| [qet] [2810] last ITA elements translation |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 2810
Author: silvio
Date: 2014-02-06 12:03:44 +0100 (Thu, 06 Feb 2014)
Log Message:
-----------
last ITA elements translation
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/01sources/generateurs/qet_directory
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1f_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yd.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_reg_1_2.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/qet_directory
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/qet_directory
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/qet_directory
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt
trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt
trunk/elements/10domestique/electromenager/lave-linge.elmt
Modified: trunk/elements/01sources/generateurs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/generateurs/qet_directory 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/generateurs/qet_directory 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -2,5 +2,6 @@
<names>
<name lang="en">Generators</name>
<name lang="fr">Générateurs</name>
+ <name lang="it">Generatori</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1_2.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1_2.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="18" hotspot_y="25" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="it">Autotrasformatore</name>
<name lang="pl">Autotransformator (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1f_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1f_2.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/autotransformator_1f_2.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="18" hotspot_y="25" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="it">Autotrasformatore monofase(forma 2)</name>
<name lang="pl">Autotransformator jednofazowy (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3_2.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3_2.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="38" hotspot_y="25" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="pl">Trasformatore</name>
<name lang="pl">Transformator (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yd.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yd.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_3f_yd.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="28" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="it">Trasformatore trifase Yd</name>
<name lang="pl">Transformator trójfazowy Yd (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_reg_1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_reg_1_2.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs/normaux/transformator_reg_1_2.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="16" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Transformateur à couplage réglable</name>
+ <name lang="it">Trasformatore regolabile</name>
<name lang="pl">Transformator regulacyjny (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/qet_directory 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/qet_directory 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -6,7 +6,7 @@
<name lang="pt">Normais</name>
<name lang="el">Κανονικά</name>
<name lang="en">Normal</name>
- <name lang="it">Normale</name>
+ <name lang="it">Normali</name>
<name lang="fr">Normaux</name>
<name lang="pl">Schemat wieloliniowy</name>
<name lang="es">Normales</name>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Current transformer, pulse transformer</name>
<name lang="fr">Transformateur de courant, transformateur d'impulsion</name>
+ <name lang="it">Trasformatore di corrente o d'impulso</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,8 +1,8 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="8" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Transformer or current pulse, with three through primary conductors</name>
- <name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec trois conducteurs primaires traversants
-</name>
+ <name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec trois conducteurs primaires traversants</name>
+ <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 3 conduttori primari</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,8 +1,8 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="9" hotspot_y="45" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Current transformer, two cores with a secondary winding on each core</name>
- <name lang="fr">Transformateur de courant, à deux noyaux avec un enroulement secondaire sur chaque noyau
-</name>
+ <name lang="fr">Transformateur de courant, à deux noyaux avec un enroulement secondaire sur chaque noyau</name>
+ <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con nuclei separati</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,8 +1,8 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="9" hotspot_y="45" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Current transformer with two secondary windings on a common magnetic circuit</name>
- <name lang="fr"> Transformateur de courant, à deux enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun
-</name>
+ <name lang="fr"> Transformateur de courant, à deux enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun</name>
+ <name lang="it">Transformatore di corrente, 2 secondari 1 circuito magnetico comune</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/multifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Transformer or current pulse, with two secondary windings on the same core</name>
<name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec deux enroulements secondaires sur le même noyau</name>
+ <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con unico nucleo</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/qet_directory 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/qet_directory 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,6 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="fr">transformateurs de courant</name>
+ <name lang="fr">Transformateurs de courant</name>
+ <name lang="it">Trasformatori di corrente</name>
<name lang="en">Current transformer</name>
<name lang="pl">Przekładniki</name>
</names>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/qet_directory 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/qet_directory 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -6,7 +6,7 @@
<name lang="pt">Monofilares</name>
<name lang="el">Μονογραμμικό</name>
<name lang="en">Single line</name>
- <name lang="it">Monofilare</name>
+ <name lang="it">Unifilare</name>
<name lang="fr">Monofilaires</name>
<name lang="pl">Schemat jednoliniowy</name>
<name lang="es">Monohilos</name>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant1.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Current transformer, pulse transformer</name>
<name lang="fr">Transformateur de courant, transformateur d'impulsion</name>
+ <name lang="it">Trasformatore di corrente o d'impulso</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant2.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,8 +1,8 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="13" hotspot_y="33" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Transformer or current pulse, with three through primary conductors</name>
- <name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec trois conducteurs primaires traversants
-</name>
+ <name lang="fr">Transformateur d'impulsion ou de courant, avec trois conducteurs primaires traversants</name>
+ <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 3 conduttori primari</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 1)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant3.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,8 +1,8 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="13" hotspot_y="53" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Current transformer, two cores with a secondary winding on each core</name>
- <name lang="fr">Transformateur de courant, à deux noyaux avec un enroulement secondaire sur chaque noyau
-</name>
+ <name lang="fr">Transformateur de courant, à deux noyaux avec un enroulement secondaire sur chaque noyau</name>
+ <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari nuclei separati</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant4.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,8 +1,8 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="13" hotspot_y="43" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Current transformer with two secondary windings on a common magnetic circuit</name>
- <name lang="fr"> Transformateur de courant, à deux enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun
-</name>
+ <name lang="fr">Transformateur de courant, à deux enroulements secondaires sur un circuit magnétique commun</name>
+ <name lang="it">Transformatore di corrente, 2 secondari 1 circuito magnetico comune</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/01sources/transformateurs_de_courant/unifilaire/transformateur_courant5.elmt.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="12" hotspot_y="43" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="en">Transformer or current pulse, with two secondary windings on the same core</name>
- <name lang="fr"> Transformateur d'impulsion ou de courant, avec deux enroulements secondaires sur le même noyau</name>
+ <name lang="fr">Transformateur d'impulsion ou de courant, avec deux enroulements secondaires sur le même noyau</name>
+ <name lang="it">Trasformatore d'impulso o di corrente, 2 secondari con unico nucleo</name>
<name lang="pl">Przekładnik (forma 2)</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/10domestique/electromenager/lave-linge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10domestique/electromenager/lave-linge.elmt 2014-02-06 10:32:14 UTC (rev 2809)
+++ trunk/elements/10domestique/electromenager/lave-linge.elmt 2014-02-06 11:03:44 UTC (rev 2810)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Washing machine</name>
<name lang="fr">Lave-Linge</name>
+ <name lang="fr">Lavatrice</name>
<name lang="pl">Pralka</name>
</names>
<informations>