[qet] [2832] upgrade of .ts translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2832
Author:   silvio
Date:     2014-02-08 17:14:52 +0100 (Sat, 08 Feb 2014)
Log Message:
-----------
upgrade of .ts translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2014-02-08 16:01:58 UTC (rev 2831)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2014-02-08 16:14:52 UTC (rev 2832)
@@ -584,22 +584,22 @@
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="34"/>
         <source>Auteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="35"/>
         <source>Titre</source>
-        <translation type="unfinished">Titolo</translation>
+        <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="36"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">Pagina</translation>
+        <translation>Pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="37"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3514,7 +3514,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="229"/>
         <source>Ajouter un sommaire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi un indice</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="230"/>
@@ -4682,7 +4682,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="846"/>
         <source>Liste des Schémas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elenco degli schemi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="956"/>