[qet] [2684] fixed element translation (ITA) part2

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2684
Author:   silvio
Date:     2013-12-31 09:46:25 +0100 (Tue, 31 Dec 2013)
Log Message:
-----------
fixed element translation (ITA) part2

Modified Paths:
--------------
    trunk/elements/protections/porte_fusibles/porte_fusible_bi.elmt
    trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_fusible_bi.elmt

Modified: trunk/elements/protections/porte_fusibles/porte_fusible_bi.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/porte_fusibles/porte_fusible_bi.elmt	2013-12-31 08:38:07 UTC (rev 2683)
+++ trunk/elements/protections/porte_fusibles/porte_fusible_bi.elmt	2013-12-31 08:46:25 UTC (rev 2684)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="it">Porta Fusibile</name>
+        <name lang="it">Sezionatore con fusibile 1P+N</name>
         <name lang="fr">Porte fusible P+N</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
     </names>

Modified: trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_fusible_bi.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_fusible_bi.elmt	2013-12-31 08:38:07 UTC (rev 2683)
+++ trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_fusible_bi.elmt	2013-12-31 08:46:25 UTC (rev 2684)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح عزل ثلاثي بمصهرات</name>
         <name lang="en">Fuse-disconnector</name>
-        <name lang="it">Fusibile sezionatore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore con fusibile 2P</name>
         <name lang="fr">Porte fusible 2P</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
         <name lang="cs">Tavný odpojovač</name>