[qet] [2612] update element translation (ITA)

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2612
Author:   silvio
Date:     2013-11-14 10:55:08 +0100 (Thu, 14 Nov 2013)
Log Message:
-----------
update element translation (ITA)

Modified Paths:
--------------
    trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/actionneurzennio6sx10a.elmt
    trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_035.elmt
    trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_036.elmt
    trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_037.elmt
    trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_038.elmt
    trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_039.elmt
    trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_040.elmt
    trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt
    trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/qet_directory

Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/actionneurzennio6sx10a.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/actionneurzennio6sx10a.elmt	2013-11-14 08:19:11 UTC (rev 2611)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/actionneurzennio6sx10a.elmt	2013-11-14 09:55:08 UTC (rev 2612)
@@ -1,11 +1,11 @@
-<definition width="190" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="180" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="37" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Actuator 6SX10A</name>
-        <name lang="it">Attuatore zennio 6s10a</name>
-        <name lang="fr">Actionneur zennio 6s10a</name>
+        <name lang="it">Attuatore zennio 6sx10a</name>
+        <name lang="fr">Actionneur zennio 6sx10a</name>
+        <name lang="pl">6SX10A</name>
         <name lang="es">Actuador 6sx10a</name>
         <name lang="cs">Aktuátor 6SX10A</name>
-        <name lang="pl">6SX10A</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_035.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_035.elmt	2013-11-14 08:19:11 UTC (rev 2611)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_035.elmt	2013-11-14 09:55:08 UTC (rev 2612)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Binary output, single</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, singola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_036.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_036.elmt	2013-11-14 08:19:11 UTC (rev 2611)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_036.elmt	2013-11-14 09:55:08 UTC (rev 2612)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Binary output, 2-fold</name>
+        <name lang="IT">Uscita digitale, 2 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_037.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_037.elmt	2013-11-14 08:19:11 UTC (rev 2611)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_037.elmt	2013-11-14 09:55:08 UTC (rev 2612)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Binary output, 4-fold</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 4 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_038.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_038.elmt	2013-11-14 08:19:11 UTC (rev 2611)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_038.elmt	2013-11-14 09:55:08 UTC (rev 2612)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Analog output, single</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, 1 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_039.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_039.elmt	2013-11-14 08:19:11 UTC (rev 2611)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_039.elmt	2013-11-14 09:55:08 UTC (rev 2612)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Analog output, 2-fold</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, 2 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_040.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_040.elmt	2013-11-14 08:19:11 UTC (rev 2611)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_040.elmt	2013-11-14 09:55:08 UTC (rev 2612)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Analog output, 4-fold</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, 4 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt	2013-11-14 08:19:11 UTC (rev 2611)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt	2013-11-14 09:55:08 UTC (rev 2612)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Analog output, general</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, simbolo generico</name>
         <name lang="pl">Wyjście analogowe, symbol ogólny</name>
     </names>
     <informations></informations>

Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/qet_directory	2013-11-14 08:19:11 UTC (rev 2611)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/qet_directory	2013-11-14 09:55:08 UTC (rev 2612)
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="de">Steller</name>
         <name lang="pt">Actuador</name>
         <name lang="en">Actuator</name>
-        <name lang="it">Attuatore</name>
+        <name lang="it">Attuatori</name>
         <name lang="fr">Actionneur</name>
         <name lang="pl">Aktuator</name>
         <name lang="es">Accionador</name>