| [qet] [2627] polish translation update |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 2627
Author: pawel32640
Date: 2013-11-20 10:05:47 +0100 (Wed, 20 Nov 2013)
Log Message:
-----------
polish translation update
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/poussoirs/knx_007.elmt
trunk/elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">Valve</name>
<name lang="it">Comando valvola</name>
<name lang="fr">commande de vanne</name>
- <name lang="pl">Napęd zaworu</name>
+ <name lang="pl">Zawór regulacyjny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -18,6 +18,6 @@
<polygon x4="10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="10" y2="-8" x2="-8" y3="-13" x3="10" y4="-8"/>
<polygon x4="16" y5="7" x5="4" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7" x1="4" y2="13" x2="4" y3="7" x3="16" y4="13"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="10" y2="9" x2="10"/>
- <terminal x="-30" y="0" number="" name="" orientation="w"/>
+ <terminal x="-30" y="0" orientation="w"/>
</description>
</definition>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="en">Electrical Heater</name>
<name lang="it">Riscaldatore elettrico</name>
<name lang="fr">Chauffage électrique</name>
- <name lang="pl">Ogrzewanie elektryczne</name>
+ <name lang="pl">Ogrzewacz elektryczny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -17,6 +17,6 @@
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="9" x1="-18" y2="12" x2="-15" y3="9" x3="-12"/>
<text x="10" y="12" size="6" text="T"/>
<polygon x4="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="2" x1="-5" y2="2" x2="15" y3="-3" x3="15" y4="2"/>
- <terminal x="-30" y="0" number="" name="" orientation="w"/>
+ <terminal x="-30" y="0" orientation="w"/>
</description>
</definition>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Timer</name>
<name lang="it">Temporizzatore</name>
- <name lang="pl">Zegar</name>
+ <name lang="pl">Zegar, symbol ogólny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Binary input, 2-fold</name>
<name lang="it">Ingresso digitale, 2 vie</name>
- <name lang="pl">Wejście cyfrowe, dwukrotne</name>
+ <name lang="pl">Dwa wejście cyfrowe</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Binary input, 4-fold</name>
<name lang="it">Ingresso digitale, 4 vie</name>
- <name lang="pl">Wejście cyfrowe, czterokrotne</name>
+ <name lang="pl">Cztery wejście cyfrowe</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Analog input, 2-fold</name>
<name lang="it">Ingresso analogico, 2 vie</name>
- <name lang="pl">Wejście analogowe, dwukrotne</name>
+ <name lang="pl">Dwa wejścia analogowe</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Analog input, 4-fold</name>
<name lang="it">Ingresso analogico, 4 vie</name>
- <name lang="pl">Wejście analogowe, czterokrotne</name>
+ <name lang="pl">Cztery wejścia analogowe</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Time switch, 2-fold</name>
<name lang="it">Temporizzatore, 2 vie</name>
- <name lang="pl">Zegar sterujący, dwukrotny</name>
+ <name lang="pl">Zegar sterujący, dwukanałowy</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), single</name>
<name lang="it">Sensore (lumin., IR), 1 via</name>
- <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia i ruchu</name>
+ <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 2-fold</name>
<name lang="it">Sensore (lumin., IR), 2 vie</name>
- <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia i ruchu, dwukrotny</name>
+ <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, dwukanałowy</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 3-fold</name>
<name lang="it">Sensore (lumin., IR), 3 vie</name>
- <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia i ruchu, trzykrotny</name>
+ <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, trójkanałowy</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Binary Input 3-fold</name>
<name lang="it">Ingresso digitale, 3 vie</name>
- <name lang="pl">Wejście cyfrowe, trzykrotne</name>
+ <name lang="pl">Trzy wejścia cyfrowe</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">PIR, single</name>
<name lang="it">Lumin, IR, 1 via</name>
- <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia i ruchu</name>
+ <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -12,7 +12,7 @@
<rect width="30" x="-10" y="-15" antialias="false" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="15" x1="-10" y2="-15" x2="20"/>
<input x="10" y="0.5" size="5" rotate="true" text="1"/>
- <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="-35" y2="0" x2="-30" y3="-3" x3="-20"/>
+ <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="-35" y2="0" x2="-30" y3="-3" x3="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-15" y2="0" x2="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-50" y2="0" x2="-40"/>
<terminal x="-50" y="0" orientation="w"/>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Binary Input, 6-fold</name>
<name lang="it">Ingresso digitale, 6 vie</name>
- <name lang="pl">Wejście cyfrowe, sześciokrotne</name>
+ <name lang="pl">Sześć wejść cyfrowych</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/poussoirs/knx_007.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/poussoirs/knx_007.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/poussoirs/knx_007.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Push button, single</name>
<name lang="it">Pulsante, 1 via</name>
- <name lang="pl">Przycisk pojedynczy</name>
+ <name lang="pl">Przycisk</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt 2013-11-19 17:39:55 UTC (rev 2626)
+++ trunk/elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt 2013-11-20 09:05:47 UTC (rev 2627)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">IR-Rec/Dec with 4-fold PB</name>
<name lang="it">Ric. IR/Decoder, pulsante 4 vie</name>
- <name lang="pl">Nadajnik / dekoder podczerwieni sterowany czterema przyciskami</name>
+ <name lang="pl">Nadajnik / dekoder podczerwieni, czterokanałowy</name>
</names>
<informations></informations>
<description>