[qet] [2502] Polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2502
Author:   pawel32640
Date:     2013-09-09 21:47:42 +0200 (Mon, 09 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Polish translation update

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2013-09-09 16:25:44 UTC (rev 2501)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2013-09-09 19:47:42 UTC (rev 2502)
@@ -5055,7 +5055,7 @@
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="108"/>
         <source>Ajouter une image</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation>wstaw obraz</translation>
+        <translation>wstawienie obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="143"/>
@@ -5332,7 +5332,7 @@
         <source>%n champ(s) de texte</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
-            <numerusform>pole tekstowe</numerusform>
+            <numerusform>pola tekstowego</numerusform>
             <numerusform>%n pola tekstowe</numerusform>
             <numerusform>%n pól tekstowych</numerusform>
         </translation>
@@ -5342,7 +5342,7 @@
         <source>%n image(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
-            <numerusform>%n obraz(y)</numerusform>
+            <numerusform>%n obrazu(ów)</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>