[qet] [2457] Updated Czech translations

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2457
Author:   pavelfric
Date:     2013-08-24 21:04:39 +0200 (Sat, 24 Aug 2013)
Log Message:
-----------
Updated Czech translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_cs.ts

Modified: trunk/lang/qet_cs.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_cs.ts	2013-08-24 18:19:24 UTC (rev 2456)
+++ trunk/lang/qet_cs.ts	2013-08-24 19:04:39 UTC (rev 2457)
@@ -771,22 +771,22 @@
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1251"/>
         <source>Selectionner une image...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vybrat obrázek...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1251"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrázkové soubory (*.png *.jpg *.bmp *.svg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1259"/>
         <source>Erreur</source>
-        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1259"/>
         <source>Impossible de charger l&apos;image...Désoler :(</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrázek nelze nahrát...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3442,7 +3442,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="219"/>
         <source>Ajouter une image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat obrázek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="228"/>
@@ -5054,7 +5054,7 @@
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="108"/>
         <source>Ajouter une image</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat obrázek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="143"/>
@@ -5340,10 +5340,10 @@
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="266"/>
         <source>%n image(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n obrázek</numerusform>
+            <numerusform>%n obrázky</numerusform>
+            <numerusform>%n obrázků</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>