| [qet] [2328] elements, Greek translation |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 2328
Author: aitolos
Date: 2013-06-23 17:02:45 +0200 (Sun, 23 Jun 2013)
Log Message:
-----------
elements, Greek translation
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt
trunk/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt
trunk/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt
trunk/elements/energie/froid/filtres/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt
trunk/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt
trunk/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt
trunk/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt
trunk/elements/energie/froid/pompes/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
trunk/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/qet_directory
trunk/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
trunk/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ضاغط (رمز عام)</name>
- <name lang="el">Αεροσυμπιεστής, γενικό σύμβολο</name>
+ <name lang="el">Συμπιεστής, γενικό σύμβολο</name>
<name lang="en">Compressor (général)</name>
<name lang="it">Compressore (segno generale)</name>
<name lang="fr">Compresseur (général)</name>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -2,10 +2,10 @@
<names>
<name lang="ar">ضاغط بريّش</name>
<name lang="en">Vane compressor</name>
+ <name lang="it">Compressore a palette</name>
<name lang="fr">Compresseur à palettes</name>
- <name lang="pl">Kopmresor wirnikowy</name>
+ <name lang="pl">Kompresor wirnikowy</name>
<name lang="cs">Lopatkový kompresor</name>
- <name lang="it">Compressore a palette</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ضاغط بالانتقال</name>
+ <name lang="el">Σπειροειδής συμπιεστής</name>
<name lang="en">Scroll compressor</name>
+ <name lang="it">Compressore a chiocciola</name>
<name lang="fr">Compresseur scroll</name>
<name lang="pl">Kompresor spiralny</name>
<name lang="cs">Spirálový kompresor</name>
- <name lang="it">Compressore a chiocciola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ضاغط تيربو</name>
+ <name lang="el">Συμπιεστής τούρμπο</name>
<name lang="en">Turbo compressor</name>
+ <name lang="it">Turbocompressore</name>
<name lang="fr">Compresseur turbo</name>
<name lang="pl">Turbo kompresor</name>
<name lang="cs">Turbokompresor</name>
- <name lang="it">Turbocompressore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ضاغط ببرغي</name>
- <name lang="el">Κοχλιοφόρος συμπιεστής</name>
+ <name lang="el">Κοχλιωτός συμπιεστής</name>
<name lang="en">Screw compressor</name>
<name lang="it">Compressore a vite</name>
<name lang="fr">Compresseur à vis</name>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مروحة محورية</name>
+ <name lang="el">Αξονικός ανεμιστήρας</name>
<name lang="en">Axial fan</name>
+ <name lang="it">Ventilatore assiale</name>
<name lang="fr">Ventilateur axial</name>
<name lang="pl">Wentylator osiowy</name>
<name lang="cs">Osový ventilátor</name>
- <name lang="it">Ventilatore assiale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مروحة طرديّة</name>
+ <name lang="el">Φυγοκεντρικός ανεμιστήρας</name>
<name lang="en">Centrifugal fan</name>
+ <name lang="it">Ventilatore centrifugo</name>
<name lang="fr">Ventilateur centrifuge</name>
<name lang="pl">Wentylatot odsrodkowy</name>
<name lang="cs">Odstředivý ventilátor</name>
- <name lang="it">Ventilatore centrifugo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُبادل هوائي</name>
+ <name lang="el">Εναλλάκτης θερμότητας</name>
<name lang="en">Air heat exchanger</name>
+ <name lang="it">Scambiatore ad aria</name>
<name lang="fr">Echangeur à air</name>
<name lang="pl">Wymiennik powietrza</name>
<name lang="cs">Výměník horkého vzduchu</name>
- <name lang="it">Scambiatore ad aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Wymienniki</name>
<name lang="cs">Výměníky</name>
<name lang="it">Scambiatori</name>
+ <name lang="el">Εναλλάκτες</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="21" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مصفاة</name>
+ <name lang="el">Κασέτα φίλτρου</name>
<name lang="en">Cartridge filter</name>
+ <name lang="it">Filtro a cartuccia</name>
<name lang="fr">Filtre à cartouche</name>
<name lang="pl">Filtr kasetowy</name>
<name lang="cs">Vložkový filtr</name>
- <name lang="it">Filtro a cartuccia</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/filtres/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/filtres/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/filtres/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Filtry</name>
<name lang="cs">Filtr</name>
<name lang="it">Filtri</name>
+ <name lang="el">Φίλτρα</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مضخّة (رمز عام)</name>
+ <name lang="el">Αντλία, γενικό σύμβολο</name>
<name lang="en">Pump</name>
+ <name lang="it">Pompa (segno geberale)</name>
<name lang="fr">Pompe (général)</name>
<name lang="pl">Pompa, symbol ogólny</name>
<name lang="cs">Čerpadlo (obecný symbol)</name>
- <name lang="it">Pompa (segno geberale)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مضخّة متناوبة</name>
+ <name lang="el">Παλινδρομική αντλία</name>
<name lang="en">Reciprocating pump</name>
+ <name lang="it">Pompa a pistone</name>
<name lang="fr">Pompe alternative</name>
<name lang="pl">Pompa tłokowa</name>
<name lang="cs">Tlakové čerpadlo</name>
- <name lang="it">Pompa a pistone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مضخّة طرديّة</name>
+ <name lang="el">Φυγοκεντρική αντλία</name>
<name lang="en">Centrifugal pump</name>
+ <name lang="it">Pompa centrifuga</name>
<name lang="fr">Pompe centrifuge</name>
<name lang="pl">Pompa odśrodkowa</name>
<name lang="cs">Odstředivé čerpadlo</name>
- <name lang="it">Pompa centrifuga</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مضخّة لولبية</name>
+ <name lang="el">Κοχλιωτή αντλία</name>
<name lang="en">Screw pump</name>
+ <name lang="it">Pompa a vite</name>
<name lang="fr">Pompe à vis</name>
<name lang="pl">Pompa śrubowa</name>
<name lang="cs">Šroubové čerpadlo</name>
- <name lang="it">Pompa a vite</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/pompes/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/pompes/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/pompes/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Pompy</name>
<name lang="cs">Čerpadla</name>
<name lang="it">Pompe</name>
+ <name lang="el">Αντλίες</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قارورة كبيرة</name>
+ <name lang="el">Μεγάλη φιάλη</name>
<name lang="en">Large bottle</name>
+ <name lang="it">Bottiglia grande</name>
<name lang="fr">Bouteille grande</name>
<name lang="pl">Duża butla</name>
<name lang="cs">Velká láhev</name>
- <name lang="it">Bottiglia grande</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قارورة متوسطة</name>
+ <name lang="el">Μέτρια φιάλη</name>
<name lang="en">Average bottle</name>
+ <name lang="it">Bottiglia media</name>
<name lang="fr">Bouteille moyenne</name>
<name lang="pl">Średnia butla</name>
<name lang="cs">Střední láhev</name>
- <name lang="it">Bottiglia media</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قارورة صغيرة</name>
+ <name lang="el">Μικρή φιάλη</name>
<name lang="en">Litle bottle</name>
+ <name lang="it">Bottiglia piccola</name>
<name lang="fr">Bouteille petite</name>
<name lang="pl">Mała butla</name>
<name lang="cs">Malá láhev</name>
- <name lang="it">Bottiglia piccola</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Zbiorniki</name>
<name lang="cs">Vodní nádrže</name>
<name lang="it">Serbatoi</name>
+ <name lang="el">Δεξαμενές</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام كهربائي</name>
+ <name lang="el">Ηλεκτροβάνα</name>
<name lang="en">solenoid</name>
+ <name lang="it">Comando elettrico</name>
<name lang="fr">Electrovanne</name>
<name lang="pl">Elektrozawór</name>
<name lang="cs">Elektrický ventil</name>
- <name lang="it">Comando elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Zawory sterujące</name>
<name lang="cs">Ovládací ventily</name>
<name lang="it">Comando valvole</name>
+ <name lang="el">Βαλβίδες ελέγχου</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="14" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام بضغط ثابت (يمين)</name>
+ <name lang="el">Βαλβίδα σταθερής πίεσης (δεξιά)</name>
<name lang="en">Constant pressure valve (right)</name>
+ <name lang="it">A pressione costante (destra)</name>
<name lang="fr">Vanne à pression constante (droite)</name>
<name lang="pl">Zawór stałego ciśnienia (prawy)</name>
<name lang="cs">Ventil stálého tlaku (pravý)</name>
- <name lang="it">A pressione costante (destra)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="16" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام بضغط ثابت (يسار)</name>
+ <name lang="el">Βαλβίδα σταθερής πίεσης (αριστερή)</name>
<name lang="en">Constant pressure valve (left)</name>
+ <name lang="it">A pressione costante (sinistra)</name>
<name lang="fr">Vanne à pression constante (gauche)</name>
<name lang="pl">Zawór stałego ćiśnienia (lewy)</name>
<name lang="cs">Ventil stálého tlaku (levý)</name>
- <name lang="it">A pressione costante (sinistra)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Zawory bezpieczeństwa</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní ventily</name>
<name lang="it">Valvole di sicurezza</name>
+ <name lang="el">Βαλβίδες ασφαλείας</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="7" hotspot_y="17" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام أمان</name>
+ <name lang="el">Βαλβίδα ασφαλείας</name>
<name lang="en">Safety valve</name>
+ <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
<name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
<name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní ventil</name>
- <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Zawory odcinające</name>
<name lang="cs">Izolační ventily</name>
<name lang="it">Valvole di intercettazione</name>
+ <name lang="el">Βαλβίδες απομόνωσης</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام عزل</name>
+ <name lang="el">Βαλβίδα απομόνωσης</name>
<name lang="en">Isolation valve</name>
+ <name lang="it">Valvola di intercettazione</name>
<name lang="fr">Vanne d'isolement</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający</name>
<name lang="cs">Izolační ventil</name>
- <name lang="it">Valvola di intercettazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمام الكرة</name>
+ <name lang="el">Σφαιροειδής βαλβίδα</name>
<name lang="en">Ball valve</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera</name>
<name lang="fr">Vanne à boisseau</name>
<name lang="pl">Zawór kulowy</name>
<name lang="cs">Kuličkový ventil</name>
- <name lang="it">Valvola a sfera</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Separatory</name>
<name lang="cs">Odlučovače</name>
<name lang="it">Separatori</name>
+ <name lang="el">Διαχωριστές</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">فاصلة</name>
+ <name lang="el">Διαχωριστής</name>
<name lang="en">separator</name>
+ <name lang="it">Separatore</name>
<name lang="fr">Séparateur</name>
<name lang="pl">Separator</name>
<name lang="cs">Odlučovač</name>
- <name lang="it">Separatore</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">فاصلة زيت</name>
+ <name lang="el">Διαχωριστής λαδιού</name>
<name lang="en">Oil separator</name>
+ <name lang="it">Disoleatore</name>
<name lang="fr">Séparateur d'huile</name>
<name lang="pl">Separator oleju</name>
<name lang="cs">Odlučovač oleje</name>
- <name lang="it">Disoleatore</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">رابط</name>
+ <name lang="el">Σύνδεση</name>
<name lang="en">Connexion</name>
+ <name lang="it">Connessione</name>
<name lang="fr">Connexion</name>
<name lang="pl">Łącznik</name>
<name lang="cs">Spoj</name>
- <name lang="it">Connessione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">رابط 3</name>
+ <name lang="el">Σύνδεση 3</name>
<name lang="en">Connexion 3</name>
+ <name lang="it">Connessione a 3</name>
<name lang="fr">Connexion 3</name>
<name lang="pl">Łącznik trójdrożny</name>
<name lang="cs">Spoj 3</name>
- <name lang="it">Connessione a 3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Rury</name>
<name lang="cs">Potrubí</name>
<name lang="it">Tubi</name>
+ <name lang="el">Σωλήνες</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">أنابيب مرنة</name>
+ <name lang="el">Εύκαμπτη σωλήνα</name>
<name lang="en">flexible piping</name>
+ <name lang="it">Tubatura flessibile</name>
<name lang="fr">Tuyauterie souple</name>
<name lang="pl">Przewód elestyczny</name>
<name lang="cs">Pružné potrubí</name>
- <name lang="it">Tubatura flessibile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="el">Εισαγωγή</name>
<name lang="en">Intake</name>
+ <name lang="it">Aspirazione aria</name>
<name lang="fr">Admission d'air</name>
<name lang="pl">Czerpnia powietrza</name>
<name lang="cs">Přívod vzduchu</name>
- <name lang="it">Aspirazione aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dynn">
<names>
+ <name lang="el">Θερμαντήρας</name>
<name lang="en">Heater</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore</name>
<name lang="fr">Chauffe</name>
<name lang="pl">Nagrzewnica</name>
<name lang="cs">Ohřívač</name>
- <name lang="it">Riscaldatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="el">Εξαγωγή</name>
<name lang="en">Exhaust air</name>
+ <name lang="it">Scarico aria</name>
<name lang="fr">Échappement d'air</name>
<name lang="pl">Wyrzutnia powietrza</name>
<name lang="cs">Výfuk vzduchu</name>
- <name lang="it">Scarico aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dynn">
<names>
+ <name lang="el">Φίλτρο αέρα</name>
<name lang="en">Air filter</name>
+ <name lang="it">Filtro aria</name>
<name lang="fr">Filtre d'air</name>
<name lang="pl">Filtr powietrza</name>
<name lang="cs">Filtr vzduchu</name>
- <name lang="it">Filtro aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dynn">
<names>
+ <name lang="el">Κιβώτιο μίξης</name>
<name lang="en">Mixing box</name>
+ <name lang="it">Box di miscelazione</name>
<name lang="fr">Boîte malaxage</name>
<name lang="pl">Komora mieszania</name>
<name lang="cs">Smíchávací komora</name>
- <name lang="it">Box di miscelazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -5,5 +5,6 @@
<name lang="pl">Wentylacja</name>
<name lang="cs">Větrání</name>
<name lang="it">Ventilazione</name>
+ <name lang="el">Εξαερισμός</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="el">Ανεμιστήρας</name>
<name lang="en">Ventilator</name>
+ <name lang="it">Ventilatore</name>
<name lang="fr">Ventilateur</name>
<name lang="pl">Wentylator</name>
<name lang="cs">Větrák</name>
- <name lang="it">Ventilatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dynn">
<names>
+ <name lang="el">Διάφραγμα αέρα</name>
<name lang="en">Air damper</name>
+ <name lang="it">Serranda</name>
<name lang="fr">Volet d'air</name>
<name lang="pl">Przepustnica</name>
<name lang="cs">Vzduchová klapka</name>
- <name lang="it">Serranda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dynn">
<names>
+ <name lang="el">Διάφραγμα αέρα</name>
<name lang="en">Air damper</name>
+ <name lang="it">Serranda</name>
<name lang="fr">Volet d'air</name>
<name lang="pl">Przepustnica</name>
<name lang="cs">Vzduchová klapka</name>
- <name lang="it">Serranda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -7,5 +7,6 @@
<name lang="pl">Układy podstawowe</name>
<name lang="es">esquema básico</name>
<name lang="it">Schemi base</name>
+ <name lang="el">Βασικά σχήματα</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">إمداد بالمياه الباردة</name>
+ <name lang="el">Παροχή κρύου νερού</name>
<name lang="en">Cold water supply</name>
+ <name lang="it">Entrata acqua calda</name>
<name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
<name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
<name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
- <name lang="it">Entrata acqua calda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مضخة تداول</name>
+ <name lang="el">Αναστρέψιμος κυκλοφορητής</name>
<name lang="en">Reversible circulator</name>
+ <name lang="it">Circolatore reversibile</name>
<name lang="fr">Circulateur Réversible</name>
<name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna</name>
<name lang="cs">Cirkulační pumpa</name>
- <name lang="it">Circolatore reversibile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="55" height="100" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">وحدة هيدروليكية #1</name>
+ <name lang="el">Υδραυλική μονάδα Ν°1</name>
<name lang="en">Hydraulic unit # 1</name>
+ <name lang="it">Gruppo idraulico n°1</name>
<name lang="fr">module Hydraulique n°1</name>
<name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
<name lang="cs">Hydraulický modul n°1</name>
- <name lang="it">Gruppo idraulico n°1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">وحدة هيدروليكية #2</name>
+ <name lang="el">Υδραυλική μονάδα Ν°2</name>
<name lang="en">Hydraulic unit # 2</name>
+ <name lang="it">Gruppo idraulico n°2</name>
<name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
- <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
+ <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°2</name>
<name lang="cs">Hydraulický modul n°2</name>
- <name lang="it">Gruppo idraulico n°2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مضخة</name>
+ <name lang="el">Αντλία</name>
<name lang="en">Pump</name>
+ <name lang="it">Pompa</name>
<name lang="fr">Pompe</name>
<name lang="pl">Pompa</name>
<name lang="cs">Pumpa</name>
- <name lang="it">Pompa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مضخّة بصمّام</name>
+ <name lang="el">Αντλία με βαλβίδα</name>
<name lang="en">Pump with Valve</name>
+ <name lang="it">Pompa con valvola</name>
<name lang="fr">Pompe avec Clapet</name>
<name lang="pl">Pompa z zaworem zwrotnym</name>
<name lang="cs">Pumpa se zvratným uzávěrem</name>
- <name lang="it">Pompa con valvola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Pompy</name>
<name lang="cs">Pumpy</name>
<name lang="it">Pompe e circolatori</name>
+ <name lang="el">Αντλίες και κυκλοφορητές</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="170" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="40" height="100" type="element" orientation="ndny">
<names>
<name lang="ar">ألواح تسخين مياه بالطاقة الشمسية</name>
+ <name lang="el">Ηλιακοί συλλέκτες</name>
<name lang="en">Solar water</name>
+ <name lang="it">Pannello solare-termico</name>
<name lang="fr">Panneau solaire eau</name>
<name lang="pl">Panele solarne</name>
<name lang="cs">Sluneční panely</name>
- <name lang="it">Pannello solare-termico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -34,12 +35,12 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-24" x1="75" y2="41" x2="75"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-24" x1="67.5" y2="41" x2="67.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-24" x1="60" y2="41" x2="60"/>
- <ellipse width="2" x="-51" y="49" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
- <ellipse width="2" x="-1" y="49" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
- <ellipse width="2" x="49" y="49" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
- <ellipse width="2" x="-10" y="-31" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
- <ellipse width="2" x="39" y="-31" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
- <ellipse width="2" x="89" y="-31" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+ <circle x="-51" y="49" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+ <circle x="-1" y="49" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+ <circle x="49" y="49" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+ <circle x="-10" y="-31" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+ <circle x="39" y="-31" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+ <circle x="89" y="-31" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
<text x="-18" y="11" size="8" text="Panneaux Solaire"/>
<polygon x4="94" y5="50" x5="50" y6="50" x6="50" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="50" y2="-26" x2="50" y3="-30" x3="94" y4="46"/>
<terminal x="-50" y="50" orientation="s"/>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="160" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُجمّعات بأنابيب</name>
+ <name lang="el">Σωλήνες συλλέκτη</name>
<name lang="en">Tube collectors</name>
+ <name lang="it">Pannello a tubi</name>
<name lang="fr">capteurs à tube</name>
<name lang="pl">Kolektory</name>
<name lang="cs">Kolektory</name>
- <name lang="it">Pannello a tubi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="70" height="140" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مرجل خشب</name>
+ <name lang="el">Καυστήρας ξύλου</name>
<name lang="en">Wood boiler</name>
+ <name lang="it">Caldaia a legna</name>
<name lang="fr">Chaudière Bois</name>
<name lang="pl">Kocioł</name>
<name lang="cs">Kotel na dřevo</name>
- <name lang="it">Caldaia a legna</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/productions/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/productions/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="pl">Wytwarzanie</name>
<name lang="cs">Výroba</name>
<name lang="it">Produzione acqua calda</name>
+ <name lang="el">Παραγωγή</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -7,5 +7,6 @@
<name lang="pl">Instalacje solarne</name>
<name lang="es">Solar Térmica</name>
<name lang="it">Solare Termico</name>
+ <name lang="it">Ηλιακή θέρμανση</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">كوع ب 90 درجة</name>
+ <name lang="el">Γωνία 90°</name>
<name lang="en">Elbow at 90</name>
+ <name lang="it">Gomito 90°</name>
<name lang="fr">Coude à 90</name>
<name lang="pl">Kolanko 90</name>
<name lang="cs">Koleno 90</name>
- <name lang="it">Gomito 90°</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">كوع ب 90 درجة شعاع كبير</name>
+ <name lang="el">Γωνία 90° μεγάλης ακτίνας</name>
<name lang="en">Large radius elbow 90</name>
+ <name lang="it">Gomito 90° largo raggio</name>
<name lang="fr">Coude à 90 grand rayon</name>
<name lang="pl">Kolanko duże 90</name>
<name lang="cs">Velké koleno 90</name>
- <name lang="it">Gomito 90° largo raggio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قطر</name>
+ <name lang="el">Διάμετρος</name>
<name lang="en">diameter copper</name>
+ <name lang="it">Diametro</name>
<name lang="fr">Diamètre cuivre</name>
<name lang="pl">Średnica</name>
<name lang="cs">Průměr</name>
- <name lang="it">Diametro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مدخل ماء بارد</name>
+ <name lang="el">Είσοδος κρύου νερού</name>
<name lang="en">Cold water inlet ECS</name>
+ <name lang="it">Ingresso acqua fredda</name>
<name lang="fr">Entrée Eau Froide ECS</name>
<name lang="pl">Przyłącze zimnej wody użytkowej</name>
<name lang="cs">Přívod studené užitkové vody</name>
- <name lang="it">Ingresso acqua fredda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">اتجاه</name>
+ <name lang="el">Κατεύθυνση</name>
<name lang="en">Direction</name>
+ <name lang="it">Direzione</name>
<name lang="fr">Direction</name>
<name lang="pl">Kierunek 1</name>
<name lang="cs">Směr 1</name>
- <name lang="it">Direzione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">اسم عنصر جديد</name>
+ <name lang="el">Βέλος 2</name>
<name lang="en">Arrow 2</name>
+ <name lang="it">Freccia 2</name>
<name lang="fr">Fleche 2</name>
<name lang="pl">Kierunek 2</name>
<name lang="cs">Směr 2</name>
- <name lang="it">Freccia 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">اسم عنصر جديد</name>
+ <name lang="el">Βέλος 3</name>
<name lang="en">Arrow 3</name>
+ <name lang="it">Freccia 3</name>
<name lang="fr">Fleche 3</name>
<name lang="pl">Kierunek 3</name>
<name lang="cs">Směr 3</name>
- <name lang="it">Freccia 3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سهم 4 طويل</name>
+ <name lang="el">Βέλος 4</name>
+ <name lang="en">Arrow 4</name>
+ <name lang="it">Freccia 4</name>
<name lang="fr">fleche 4 long</name>
<name lang="pl">Kierunek 4 (długa)</name>
<name lang="cs">Směr 4 (dlouhá šipka)</name>
- <name lang="en">Arrow 4</name>
- <name lang="it">Freccia 4</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="cs">Označení</name>
<name lang="pl">Oznaczenia</name>
<name lang="it">Segnaletica</name>
+ <name lang="el">Σήμανση</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع</name>
+ <name lang="el">Ανεπίστροφη βαλβίδα απλή</name>
<name lang="en">Simple check valve</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
<name lang="fr">Clapet anti-retour simple</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
<name lang="cs">Jednoduchý pojistný ventil</name>
- <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع بكرة</name>
+ <name lang="el">Ανεπίστροφη βαλβίδα μπίλιας</name>
<name lang="en">Check valve ball</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
<name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
<name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
- <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory 2013-06-23 13:04:31 UTC (rev 2327)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory 2013-06-23 15:02:45 UTC (rev 2328)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="cs">Hradítkové ventilové klapky</name>
<name lang="pl">Zawory</name>
<name lang="it">Valvole</name>
+ <name lang="el">Βαλβίδες</name>
</names>
</qet-directory>