[qet] [2324] update french translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2324
Author:   scorpio810
Date:     2013-06-22 21:55:52 +0200 (Sat, 22 Jun 2013)
Log Message:
-----------
update french translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
    trunk/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
    trunk/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt
    trunk/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt
    trunk/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt

Modified: trunk/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt	2013-06-22 18:39:09 UTC (rev 2323)
+++ trunk/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt	2013-06-22 19:55:52 UTC (rev 2324)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="40" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="en">Off-page reference</name>
+        <name lang="fr">Connecteur externe</name>
         <name lang="pl">Łącznik zewnętrzny</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>

Modified: trunk/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt	2013-06-22 18:39:09 UTC (rev 2323)
+++ trunk/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt	2013-06-22 19:55:52 UTC (rev 2324)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">On-page reference</name>
+        <name lang="fr">connecteur interne</name>
         <name lang="pl">Łącznik wewnętrzny</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>

Modified: trunk/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt	2013-06-22 18:39:09 UTC (rev 2323)
+++ trunk/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt	2013-06-22 19:55:52 UTC (rev 2324)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Χρονικό πολλαπλών λειτουργιών TM16+</name>
         <name lang="en">Multifunctional timer relay TM16+</name>
+        <name lang="fr">Relais tempo multi fonctionction TM16+</name>
         <name lang="pl">Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy TM16+</name>
     </names>
     <informations></informations>

Modified: trunk/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt	2013-06-22 18:39:09 UTC (rev 2323)
+++ trunk/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt	2013-06-22 19:55:52 UTC (rev 2324)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Μικρορελέ</name>
         <name lang="en">Micro relay</name>
+        <name lang="fr">Embase micro relais</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik</name>
     </names>
     <informations></informations>

Modified: trunk/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt	2013-06-22 18:39:09 UTC (rev 2323)
+++ trunk/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt	2013-06-22 19:55:52 UTC (rev 2324)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="el">Ρελέ μινιατούρα</name>
         <name lang="en">Miniature plug-in Relay</name>
+        <name lang="fr">embase relais miniature</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik</name>
     </names>
     <informations></informations>