[qet] [2184] Updated Italian translations by Silvio

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2184
Author:   scorpio810
Date:     2013-05-29 19:57:42 +0200 (Wed, 29 May 2013)
Log Message:
-----------
Updated Italian translations by Silvio

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2013-05-29 16:35:52 UTC (rev 2183)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2013-05-29 17:57:42 UTC (rev 2184)
@@ -3463,7 +3463,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="227"/>
         <source>Annoter les schémas</source>
-        <translation>Numerare gli schemi</translation>
+        <translation>Numerazione degli schemi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="228"/>
@@ -5793,19 +5793,19 @@
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="135"/>