[qet] [2169] phrase file should help with standard phrases

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2169
Author:   jonasstein
Date:     2013-05-19 17:59:48 +0200 (Sun, 19 May 2013)
Log Message:
-----------
phrase file should help with standard phrases

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_de.ts

Added Paths:
-----------
    trunk/lang/phrase/qet_fr_de.qph

Added: trunk/lang/phrase/qet_fr_de.qph
===================================================================
--- trunk/lang/phrase/qet_fr_de.qph	                        (rev 0)
+++ trunk/lang/phrase/qet_fr_de.qph	2013-05-19 15:59:48 UTC (rev 2169)
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!DOCTYPE QPH>
+<QPH sourcelanguage="fr_FR" language="de_DE">
+<phrase>
+    <source>fichier</source>
+    <target>Datei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Ctrl</source>
+    <target>Strg</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>space</source>
+    <target>Leertaste</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Schémas</source>
+    <target>Zeichnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>éléments</source>
+    <target>Symbol</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>fermer</source>
+    <target>schließen</target>
+</phrase>
+</QPH>

Modified: trunk/lang/qet_de.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_de.ts	2013-05-19 15:47:45 UTC (rev 2168)
+++ trunk/lang/qet_de.ts	2013-05-19 15:59:48 UTC (rev 2169)
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fermer ce projet</source>
-        <translation>Projekt schliessen</translation>
+        <translation>Projekt schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Propriétés du projet</source>
@@ -3561,7 +3561,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>À &amp;propos de QElectroTech</source>
-        <translation> &amp;Über QElectroTech</translation>
+        <translation>&amp;Über QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Affiche des informations sur QElectroTech</source>
@@ -3589,7 +3589,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Sortir du &amp;mode plein écran</source>
-        <translation>Velassen &amp;Vollbild-Modus</translation>
+        <translation>&amp;Fenster-Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Affiche QElectroTech en mode fenêtré</source>
@@ -3598,7 +3598,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Passer en &amp;mode plein écran</source>
-        <translation>Umschalten auf &amp;Vollbild-Modus</translation>
+        <translation>&amp;Vollbild-Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Affiche QElectroTech en mode plein écran</source>