[qet] [1969] Updated Czech translations

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1969
Author:   pavelfric
Date:     2012-11-15 21:13:44 +0100 (Thu, 15 Nov 2012)
Log Message:
-----------
Updated Czech translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt
    trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt
    trunk/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory
    trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt
    trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt
    trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt
    trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt
    trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt
    trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt
    trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt

Modified: trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Data inputs (8 inputs)</name>
         <name lang="fr">Carte universelle - 8 entres</name>
         <name lang="pl">Karta wejść (8 wejść)</name>
+        <name lang="cs">Datové vstupy (8 vstupů)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Data outputs (8 outputs)</name>
         <name lang="fr">Carte universelle - 8 sorties</name>
         <name lang="pl">Karta wyjść (8 wyjść)</name>
+        <name lang="cs">Datové výstupy (8 výstupů)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="en">Delayed Outputs</name>
         <name lang="fr">sortie temporisée</name>
         <name lang="pl">Wyjścia o opóźnionym działaniu</name>
+        <name lang="cs">Zpožděné výstupy</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Thermal relay NC</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny przekażnika cieplnego</name>
+        <name lang="cs">Tepelné relé (NC)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Thermal relay NO</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny przekażnika cieplnego</name>
+        <name lang="cs">Tepelné relé (NO)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Electronic switching device with NC contact </name>
         <name lang="fr">Dispositif de commande à semi-conducteur NC</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany elektronicznie</name>
+        <name lang="cs">Přepínací zařízení s kontaktem NC řízené elektronicky</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Electronic switching device with N/O contact </name>
         <name lang="fr">Dispositif de commande à semi-conducteur NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany elektronicznie</name>
+        <name lang="cs">Přepínací zařízení s kontaktem NO řízené elektronicky</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Electronic switching device with NO/NC contact </name>
         <name lang="fr">Dispositif de commande à semi-conducteur  NO/NC</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany elektronicznie</name>
+        <name lang="cs">Přepínací zařízení s kontaktem NO/NC řízené elektronicky</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Normally open counter</name>
         <name lang="fr">Actionné par comptage NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny licznika</name>
+        <name lang="cs">Normálně otevřené počítadlo (NO)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Electromagnetic relay NC</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif électromagnétique NC</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny przekażnika elektromagnetycznego</name>
+        <name lang="cs">Elektromagnetické relé (NC)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Electromagnetic relay NO</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif électromagnétique NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny przekażnika elektromagnetycznego</name>
+        <name lang="cs">Elektromagnetické relé (NO)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact NC pneumatically or hydraulically controlled, two-way</name>
         <name lang="fr">Contact NC à commande pneumatique ou hydraulique, dans les deux sens</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NC řízený pneumaticky nebo hydraulicky, dvoucestný</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à double effet</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, dvoucestný</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à double effet NO/NC</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NC/NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, dvoucestný</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact NC pneumatically or hydraulically controlled</name>
         <name lang="fr">Contact NC  a commande pneumatique ou hydraulique</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hedraulicznie, jednokierunkowy</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NC řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à simple effet</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à simple effet</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Actionné par énergie hydraulique ou
 pneumatique, à simple effet NO/NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NO/NC řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact NC-controlled clock</name>
         <name lang="fr">Commande par horloge électrique NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany zegarem</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NC řízený elektrickými hodinami</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact NO-controlled clock</name>
         <name lang="fr">Commande par horloge électrique NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny zegara sterującego</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NO řízený elektrickými hodinami</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact NC/NO-controlled clock</name>
         <name lang="fr">Commande par horloge électrique NO/NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany zegarem</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NC/NO řízený elektrickými hodinami</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact Motorized NC</name>
         <name lang="fr">Commande par moteur électrique NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany silnikiem</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NC řízený motorem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact Motorized NO</name>
         <name lang="fr">Commande par moteur électrique NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany silnikiem</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NO řízený motorem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact Motorized NC/NO</name>
         <name lang="fr">Commande par moteur électrique NO/NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany silnikiem</name>
+        <name lang="cs">Kontakt NC/NO řízený motorem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact early closure</name>
         <name lang="fr">Contact à fermeture anticipée</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny z wczesnym działaniem (11-14)</name>
+        <name lang="cs">Kontakt s časným zavřením (11-14)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Contact closure late</name>
         <name lang="fr">Contact à fermeture tardive</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny z opuźnionym działaniem (11-14)</name>
+        <name lang="cs">Kontakt s opožděným zavřením (11-14)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">NC early</name>
         <name lang="fr">Contact à ouverture anticipée</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny z wczesnym działaniem (11-12)</name>
+        <name lang="cs">Kontakt s časným otevřením (11-12)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">NC late</name>
         <name lang="fr">Contact à ouverture tardive</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny z opuźnionym działaniem (11-12)</name>
+        <name lang="cs">Kontakt s opožděným otevřením (11-12)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt	2012-11-13 09:29:01 UTC (rev 1968)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt	2012-11-15 20:13:44 UTC (rev 1969)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Two winding transformer</name>
         <name lang="fr">Transformateur à deux enroulements</name>
         <name lang="pl">Transformator</name>
+        <name lang="cs">Transformátor</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>