| [qet] [1911] Intregrated latest Spanish translation from Alfredo. |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1911
Author: xavier
Date: 2012-07-14 19:02:51 +0200 (Sat, 14 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Intregrated latest Spanish translation from Alfredo.
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-321-1bl00-0aa0.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7322-1hh01-0aa0.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh01-oaao.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh02-oaao.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-oaao.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-oaao.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_331-7kb02-oabo.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_332-5hb01-oabo.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/siemens/regul-siemens-rlu232.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt
trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/c4000_eco_s.elmt
trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_r.elmt
trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_s.elmt
trunk/elements/blocs_de_securite/euchner/tp3-4131a024m.elmt
trunk/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
trunk/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
trunk/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt
trunk/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
trunk/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
trunk/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
trunk/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
trunk/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt
trunk/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt
trunk/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt
trunk/elements/bornes/prise_fiche.elmt
trunk/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt
trunk/elements/bornes/qet_directory
trunk/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory
trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,6 @@
<name lang="pl">Konfiguracja sprzętowa</name>
<name lang="cs">Nastavení</name>
<name lang="pt">Configuração</name>
- <name lang="es">configuracón</name>
+ <name lang="es">configuración</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-321-1bl00-0aa0.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-321-1bl00-0aa0.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-321-1bl00-0aa0.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6es7-321-1bl00-0aa0</name>
<name lang="cs">6es7-321-1bl00-0aa0</name>
<name lang="pt">6es7-321-1bl00-0aa0</name>
+ <name lang="es">6es7-321-1bl00-0aa0</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (part 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (part 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH02-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH02-0AA0 (část 1/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 1/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (part 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH02-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH02-0AA0 (část 2/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 2/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (part 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 1/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 2/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 3/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 3/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 4/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (part 4/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7322-1hh01-0aa0.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7322-1hh01-0aa0.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7322-1hh01-0aa0.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6es7-322-1hh01-0aa0</name>
<name lang="cs">6es7-322-1hh01-0aa0</name>
<name lang="pt">6es7-322-1hh01-0aa0</name>
+ <name lang="es">6es7-322-1hh01-0aa0</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh01-oaao.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh01-oaao.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh01-oaao.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH01-OAAO</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH01-OAAO</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BH01-OAAO</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BH01-OAAO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh02-oaao.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh02-oaao.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_321-1bh02-oaao.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH02-OAAO</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH02-OAAO</name>
<name lang="pt">6ES7 321-1BH02-OAAO</name>
+ <name lang="es">6ES7 321-1BH02-OAAO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (part 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (part 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-oaao.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-oaao.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-oaao.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BH01-OAAO</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BH01-OAAO</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1BH01-OAAO</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1BH01-OAAO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 1/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 2/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 3/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 3/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 4/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (part 4/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1HF01-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1HF01-0AA0 (část 1/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 1/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (part 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1HF01-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1HF01-0AA0 (část 2/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 2/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (part 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1HH00-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1HH00-0AA0 (část 1/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 1/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (part 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1HH00-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1HH00-0AA0 (část 2/2)</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 2/2)</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (part 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-oaao.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-oaao.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-oaao.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1HH00-OAAO</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1HH00-OAAO</name>
<name lang="pt">6ES7 322-1HH00-OAAO</name>
+ <name lang="es">6ES7 322-1HH00-OAAO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_331-7kb02-oabo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_331-7kb02-oabo.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_331-7kb02-oabo.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 331-7KB02-OABO</name>
<name lang="cs">6ES7 331-7KB02-OABO</name>
<name lang="pt">6ES7 331-7KB02-OABO</name>
+ <name lang="es">6ES7 331-7KB02-OABO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_332-5hb01-oabo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_332-5hb01-oabo.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_332-5hb01-oabo.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">6ES7 332-5HB01-OABO</name>
<name lang="cs">6ES7 332-5HB01-OABO</name>
<name lang="pt">6ES7 332-5HB01-OABO</name>
+ <name lang="es">6ES7 332-5HB01-OABO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Zasilacz</name>
<name lang="cs">Podavač</name>
<name lang="pt">fonte alimentação</name>
+ <name lang="es">Tarjeta de alimentación s500</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Karta PSTN</name>
<name lang="cs">Karta PSTN</name>
<name lang="pt">Carta PSTN</name>
+ <name lang="es">Tarjeta s500_PSTN</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Energy Control Modules</name>
<name lang="fr">Modules de controle de l'energie</name>
- <name lang="ar">وحدات التحكم بالطاقة</name>
+ <name lang="ar">وحدات التحكم بالطاقة</name>
<name lang="pl">Moduły kontroli energii</name>
<name lang="cs">Moduly ovládání energie</name>
<name lang="es">Módulos de control de energía</name>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Controlli_W500_TMB</name>
<name lang="pl">Controlli_W500_TMB</name>
<name lang="cs">Controlli_W500_TMB</name>
+ <name lang="es">Controlli_W500_TMB</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ecran Satchwell MN 50 LCD</name>
<name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 LCD</name>
<name lang="cs">Obrazovka Satchwell MN 50 LCD</name>
+ <name lang="es">Panel de operación Satchwell MN 50 LCD</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ecran Satchwell MN 50 touch (tactile)</name>
<name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 touch</name>
<name lang="cs">Obrazovka Satchwell MN 50 touch (dotyková)</name>
+ <name lang="es">Panel de operación Satchwell MN 50 touch (tactil)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 1/3)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 1/3)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 550 ( 1/3)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 550 ( 1/3)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 350 (page 1/2)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 1/2)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 350 ( 1/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 350 (page 2/2)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 2/2)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 350 ( 2/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 450 (page 1/2)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 450 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 450 (strana 1/2)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 450 ( 1/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 450 (page 2/2)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 450 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 450 (strana 2/2)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 450 ( 2/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 2/3)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 2/3)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 550 (strana 2/3)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 550 ( 2/3)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 550 (page 3/3)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 3/3)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 550 (strana 3/3)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 550 ( 3/3)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 1/4)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 1/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 1/4)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 650 ( 1/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 2/4)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 2/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 2/4)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 650 ( 2/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 3/4)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 3/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 3/4)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 650 ( 3/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Satchwell MN 650 (page 4/4)</name>
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 4/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 4/4)</name>
+ <name lang="es">Satchwell MN 650 ( 4/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/siemens/regul-siemens-rlu232.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/siemens/regul-siemens-rlu232.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/siemens/regul-siemens-rlu232.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">regul siemens RL232</name>
<name lang="pl">Regulator uniwersalny SIEMENS RL232</name>
<name lang="cs">Univerzální regulátor SIEMENS RL232</name>
+ <name lang="es">Regulador siemens RL232</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_100</name>
<name lang="pl">STR 100</name>
<name lang="cs">STR 100</name>
+ <name lang="es">STR 100</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_101</name>
<name lang="pl">STR 101</name>
<name lang="cs">STR 101</name>
+ <name lang="es">STR 101</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_102</name>
<name lang="pl">STR 102</name>
<name lang="cs">STR 102</name>
+ <name lang="es">STR_102</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_103_104</name>
<name lang="pl">STR 103 / 104</name>
<name lang="cs">STR 103 / 104</name>
+ <name lang="es">STR 103 / 104</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_106_107</name>
<name lang="pl">STR 106 / 107</name>
<name lang="cs">STR 106 / 107</name>
+ <name lang="es">STR 106 / 107</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_150</name>
<name lang="pl">STR 150</name>
<name lang="cs">STR 150</name>
+ <name lang="es">STR 150</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_200</name>
<name lang="pl">STR 200</name>
<name lang="cs">STR 200</name>
+ <name lang="es">STR 200</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_202</name>
<name lang="pl">STR 202</name>
<name lang="cs">STR 202</name>
+ <name lang="es">STR 202</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_250</name>
<name lang="pl">STR 250</name>
<name lang="cs">STR 250</name>
+ <name lang="es">STR 250</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">STR_350</name>
<name lang="pl">STR 350</name>
<name lang="cs">STR 350</name>
+ <name lang="es">STR 350</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_opterm</name>
<name lang="pl">TAC Xenta OP</name>
<name lang="cs">TAC Xenta OP</name>
+ <name lang="es">TAC_Xenta_opterm</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_471</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 471</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 471</name>
+ <name lang="es">TAC_Xenta_471</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_491_492</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 491 / 492</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 491 / 492</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 491 / 492</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_411_412</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 411 / 412</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 411 / 412</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 411 / 412</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_repeteur</name>
<name lang="pl">TAC Xenta Repeater</name>
<name lang="cs">TAC Xenta Repeater</name>
+ <name lang="es">TAC_Xenta_repeater</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_511</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 511</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 511</name>
+ <name lang="es">TAC_Xenta_511</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_555</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 555</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 555</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 555</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_711_731</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 711 / 731</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 711 / 731</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 711 / 731</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_901</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 901</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 901</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 901</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_911</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 911</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 911</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 911</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_913</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 913</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 913</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 913</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_451_452</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 451A / 452A</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 451A / 452A</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 451A / 452A</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_421_422</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 421A / 422A</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 421A / 422A</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 421A / 422A</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Convertisseur_ARO1</name>
<name lang="pl">Przetwornik ARO1</name>
<name lang="cs">Měnič ARO1</name>
+ <name lang="es">Convertidor ARO1</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Platine_1R</name>
<name lang="pl">Płyta 1R</name>
<name lang="cs">Deska 1R</name>
+ <name lang="es">Platino 1R</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Platine_1RS</name>
<name lang="pl">Płyta 1RS</name>
<name lang="cs">Deska 1RS</name>
+ <name lang="es">Platino 1RS</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Platine_1RSA</name>
<name lang="pl">Płyta 1RSA</name>
<name lang="cs">Deska 1RSA</name>
+ <name lang="es">Platino 1RSA</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Platine_PD4</name>
<name lang="pl">Płyta PD4</name>
<name lang="cs">Deska PD4</name>
+ <name lang="es">Platino PD4</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_281</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 281</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 281</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 281</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_282</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 282</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 282</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 282</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_301</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 301</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 301</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 301</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_302</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 302</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 302</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 302</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_401</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 401</name>
<name lang="cs">TAC Xenta 401</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta 401</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TAC_Xenta_lib</name>
<name lang="pl">TAC Xenta Lib</name>
<name lang="cs">TAC Xenta lib</name>
+ <name lang="es">TAC Xenta lib</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/c4000_eco_s.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/c4000_eco_s.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/c4000_eco_s.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">C4000S ECO (S)</name>
<name lang="pl">C4000S ECO (S)</name>
<name lang="cs">C4000S ECO (S)</name>
+ <name lang="es">C4000S ECO (S)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_r.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_r.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_r.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SL-V16H (R)</name>
<name lang="pl">SL-V16H (R)</name>
<name lang="cs">SL-V16H (R)</name>
+ <name lang="es">SL-V16H (R)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_s.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_s.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/sl-v16h_s.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SL-V16H (S)</name>
<name lang="pl">SL-V16H (S)</name>
<name lang="cs">SL-V16H (S)</name>
+ <name lang="es">SL-V16H (S)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/blocs_de_securite/euchner/tp3-4131a024m.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/blocs_de_securite/euchner/tp3-4131a024m.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/blocs_de_securite/euchner/tp3-4131a024m.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">TP3-4131A024M</name>
<name lang="pl">TP3-4131A024M</name>
<name lang="cs">TP3-4131A024M</name>
+ <name lang="es">TP3-4131A024M</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/barette_de_terre.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/barette_de_terre.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Barette de terre</name>
<name lang="pl">Złącze gniazdowe dwuprzerwowe</name>
<name lang="cs">Zemnící tyč</name>
+ <name lang="es">Barra de tierra</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Barre d'interconnection TN</name>
<name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
<name lang="cs">Propojovací tyč TN</name>
+ <name lang="es">Barra de interconección TN</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Barrette de connexion, fermée</name>
<name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
<name lang="cs">Propojovací tyč, zavřená</name>
+ <name lang="es">Barra de conexión cerrada</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-18</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Borne fusible cablage</name>
<name lang="pl">Złącze bezpiecznikowe</name>
<name lang="cs">Tavná pojistka elektrického propojení</name>
+ <name lang="es">Terminal fusible</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Borne de bornier</name>
<name lang="pl">Zacisk</name>
<name lang="cs">Svorka svorkoviště</name>
+ <name lang="es">Terminal</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Borne de bornier FUSIBLE</name>
<name lang="pl">Zacisk bezpiecznikowy</name>
<name lang="cs">Svorka tavného svorkoviště</name>
+ <name lang="es">Terminal de fusible</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/borniers/bornier.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/borniers/bornier.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/borniers/bornier.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Bornier</name>
<name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
<name lang="cs">Svorkoviště</name>
+ <name lang="es">Terminal de fusibles</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Bornier</name>
<name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
<name lang="cs">Svorkový blok</name>
+ <name lang="es">Bloque de terminales</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-02-03</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Répartiteur</name>
<name lang="pl">Łączówka</name>
<name lang="cs">Rozdělovač</name>
+ <name lang="es">Distribuidor</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="fr">Contact mâle fiche</name>
<name lang="pl">Wtyk</name>
<name lang="cs">Pól samčí zástrčky</name>
+ <name lang="es">Enchufe macho</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-03</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/prise_fiche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/prise_fiche.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/prise_fiche.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -9,6 +9,7 @@
</name>
<name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
<name lang="cs">Zástrčka a zásuvka</name>
+ <name lang="es">Enchufe y socket</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-05</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -10,6 +10,7 @@
</name>
<name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
<name lang="cs">Spojka, zásuvka a zástrčka, vícepólové znázornění</name>
+ <name lang="es">Conector multipolar</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-03-07</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/qet_directory 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/qet_directory 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,10 +5,10 @@
<name lang="en">Terminals</name>
<name lang="fr">Bornes</name>
<name lang="ar">طرفيات توصيل</name>
- <name glang="es">Terminales</name>
<name lang="pt">Terminais</name>
<name lang="cs">Svorky</name>
<name lang="pl">Złącza i zaciski</name>
<name lang="it">Terminali</name>
+ <name lang="es">Terminales</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,7 +6,7 @@
<name lang="it">Sezionatore</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
- <name lang="es">Seccionador</name>
+ <name lang="es">Interruptor de desconexión</name>
<name lang="cs">Rozpojovací spínač</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">BVS OI-3-001-E</name>
<name lang="pl">BVS OI-3-001-E</name>
<name lang="cs">Optické čidlo - BVS OI-3-001-E</name>
+ <name lang="es">BVS OI-3-001-E</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Capteur capacitif 3 bornes</name>
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami</name>
+ <name lang="es">Sensor capacitivo de 3 terminales</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Capteur capacitif 4 bornes</name>
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo se čtyřmi svorkami</name>
+ <name lang="es">Sensor capacitivo de 4 terminales</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Capteur capacitif NC</name>
<name lang="pl">Czujnik pojenmościowy rozwierny</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo NC</name>
+ <name lang="es">Sensor capacitivo NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur capacitif NF</name>
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC</name>
+ <name lang="es">Sensor capacitivo de 3 terminales NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Capteur capacitif NO</name>
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy zwierny</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo NO</name>
+ <name lang="es">Sensor capacitivo NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur capacitif 3 (NO)</name>
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami NO</name>
+ <name lang="es">Sensor capacitivo 3 terminales (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="ar">حسّاسات سعوية</name>
<name lang="pl">Czujniki pojemnościowe</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo</name>
- </names>
+ <name lang="es">Sensores capacitivos</name>
+ </names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NC</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo de 2 terminales</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif 3 NC</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NC</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NO</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif 3 NO</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NO</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif 3 fils</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif 2 fils</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se dvěmi svorkami</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo de 2 terminales</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif 3 bornes</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif 4 bornes</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se čtyřmi svorkami</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo de 4 terminales</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny rozwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo NC</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny zwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo NO</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Inductif</name>
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo</name>
+ <name lang="es">Sensor inductivo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="ar">حسّسات حثيّة</name>
<name lang="pl">Czujniki indukcyjne</name>
<name lang="cs">Indukční čidla</name>
- </names>
+ <name lang="es">Sensores inductivos</name>
+ </names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur magnetique 3 bornes</name>
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami</name>
+ <name lang="es">Sensor magnético de 3 terminales</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
+ <name lang="es">Sensor magnético de 3 terminales NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur magnetique 3 (NO)</name>
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
+ <name lang="es">Sensor magnético de 3 terminales NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur magnetique NC</name>
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny rozwierny</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo NC</name>
+ <name lang="es">Sensor magnético NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur magnetique NO</name>
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny zwierny</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo NO</name>
+ <name lang="es">Sensor magnético NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,5 +5,6 @@
<name lang="pl">Czujniki magnetyczne</name>
<name lang="ar">حسّاسات مغناطيسية</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo</name>
- </names>
+ <name lang="es">Sensores magnéticos</name>
+ </names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">capteur optique (NC)</name>
<name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NC)</name>
+ <name lang="es">Sensor óptico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">capteur optique (NC)</name>
<name lang="pl">Czujnik optyczny czteroprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Optické čidlo čtyřdrátové (NC)</name>
+ <name lang="es">Sensor óptico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur optique (NO)</name>
<name lang="pl">Czujnik optyczny dwuprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Optické čidlo dvoudrátové (NO)</name>
+ <name lang="es">Sensor óptico (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur optique (NO)</name>
<name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NO)</name>
+ <name lang="es">Sensor óptico (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Cellule photo-électrique - Emetteur</name>
<name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - nadajnik</name>
<name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - vysílač</name>
+ <name lang="es">Sensor foto eléctrico emisor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Cellule photo-électrique - Récepteur</name>
<name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - odbiornik</name>
<name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - snímač</name>
+ <name lang="es">Sensor foto eléctrico receptor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,5 +5,6 @@
<name lang="ar">حسّاسات بصرية</name>
<name lang="pl">Czujniki optyczne</name>
<name lang="cs">Optická čidla</name>
+ <name lang="es">Sensores ópticos</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur ultrasons 3 bornes</name>
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami</name>
+ <name lang="es">Sensor ultrasónico de 3 terminales</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur ultrasons 3 (NO)</name>
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
+ <name lang="es">Sensor ultrasónico de 3 terminales NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
+ <name lang="es">Sensor ultrasónico de 3 terminales NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur ultrasons NC</name>
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NC</name>
+ <name lang="es">Sensor ultrasónico NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur ultrasons NO</name>
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NO</name>
+ <name lang="es">Sensor ultrasónico NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,5 +5,6 @@
<name lang="ar">حسّاسات فوق صوتيّة</name>
<name lang="pl">Czujniki ultradźwiękowe</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo</name>
- </names>
+ <name lang="es">Sensores ultrasónicos</name>
+ </names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur luminosité</name>
<name lang="pl">Łącznik zmierzchowy</name>
<name lang="cs">Světelné čidlo</name>
+ <name lang="es">Sensor de luminosidad</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Débitmètre à impulsions</name>
<name lang="pl">Przepływomierz impulsowy</name>
<name lang="cs">Impulsový průtokoměr</name>
+ <name lang="es">Medidor de flujo de pulsos</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Contact horloge</name>
<name lang="pl">Zegar sterujący</name>
<name lang="cs">Hodinový kontakt</name>
+ <name lang="es">Contacto de reloj</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Horloge</name>
<name lang="pl">Przekaźnik czasowy</name>
<name lang="cs">Časový spínač</name>
+ <name lang="es">Reloj-switch</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Horloge 2 sorties</name>
<name lang="pl">Przekaźnik czasowy wielozestykowy</name>
<name lang="cs">Časový spínač se dvěma výstupy</name>
+ <name lang="es">Reloj-switch 2 salidas</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Moteur horloge</name>
<name lang="pl">Zegar</name>
<name lang="cs">Hodiny motoru</name>
+ <name lang="es">Reloj de motor</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="ar">مُشغّلات</name>
<name lang="pl">Elementy wykonawcze</name>
<name lang="cs">Ovladače</name>
+ <name lang="es">Actuadores</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Sonde de niveau</name>
<name lang="pl">Czujnik poziomu</name>
<name lang="cs">Hladinové čidlo</name>
+ <name lang="es">Sensor de nivel</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Sonde de Température</name>
<name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
<name lang="cs">Teplotní čidlo</name>
+ <name lang="es">Probador de temperatura</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Arrêt d'urgence (VERROU)</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa)</name>
<name lang="cs">Nouzové zastavení (LATCH)</name>
+ <name lang="es">Parada de emergencia</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="es">switch selector_01 posición fija con llave LH</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="es">switch selector_02 posición fija con llave LH</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="es">switch selector_03 posiciones fijas con llave LH</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="es">switch selector_04 posiciones fijas con llave LH</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="es">switch selector_05 posiciones fijas con llave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="es">switch selector_06 posiciones fijas con llave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem</name>
+ <name lang="es">Switch selector_7 posiciones fijas con llave LH</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 2 positions à rappel de droite à gauche, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+ <name lang="es">Switch selector_8 posiciones fijas con llave LH</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 2 positions à rappel de droite à gauche, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+ <name lang="es">Switch selector_9 posiciones fijas con llave LH</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes, retrait de la clé à gauche</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="es">Switch selector_10 3 posiciones fijas con llave LH</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+ <name lang="es">Switch selector_11 3 posiciones fijas</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+ <name lang="es">Switch selector_12 3 posiciones fijas</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+ <name lang="es">Switch selector_13 3 posiciones fijas</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 3 positions fixes</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+ <name lang="es">Switch selector_14 3 posiciones fijas</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 3 positions 2 rappels au centre</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+ <name lang="es">Switch selector_15 3 posiciones retorno al centro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 3 positions 2 rappels au centre</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+ <name lang="es">Switch selector_16 3 posiciones retorno al centro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 3 positions 2 rappels au centre</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+ <name lang="es">Switch selector_17 3 posiciones retorno al centro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt 2012-07-13 17:34:34 UTC (rev 1910)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt 2012-07-14 17:02:51 UTC (rev 1911)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant 3 positions 2 rappels au centre</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+ <name lang="es">Switch selector_18 3 posiciones retorno al centro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>