| [qet] [1716] Arabic translation update |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1716
Author: msouabni
Date: 2012-04-29 22:48:13 +0200 (Sun, 29 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Arabic translation update
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
branches/0.3/elements/contacts/puissance/qet_directory
branches/0.3/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<names>
+ <name lang="ar">مُلامس قدرة كونتكتور (NC)</name>
+ <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
<name lang="ru">Контакт контактора (НЗ)</name>
<name lang="pt">Interruptor de potência contactor (NC)</name>
<name lang="en">Contact power contactor (NC)</name>
+ <name lang="it">Interruttore di potenza (NC)</name>
<name lang="fr">Contact puissance contacteur (NF)</name>
<name lang="pl">Przerwnik</name>
<name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
<name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
- <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
- <name lang="it">Interruttore di potenza (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<names>
+ <name lang="ar">مُلامسات قدرة - كونتكتور (NC)</name>
+ <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
<name lang="ru">Контакт контактора (НЗ)</name>
<name lang="pt">Interruptor de potência contactor (NC)</name>
<name lang="en">Contact power contactor (NC)</name>
+ <name lang="it">Contatto di potenza del contattorere (NC)</name>
<name lang="fr">Contact puissance contacteur (NF)</name>
<name lang="pl">Przerwnik</name>
<name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
<name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
- <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
- <name lang="it">Contatto di potenza del contattorere (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<names>
+ <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور- (NC)</name>
+ <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
<name lang="ru">Контакт контактора (НЗ)</name>
<name lang="pt">Interruptor de potência contactor (NC)</name>
<name lang="en">Contact power contactor (NC)</name>
+ <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
<name lang="fr">Contact puissance contacteur (NF)</name>
<name lang="pl">Przerwnik</name>
<name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
<name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
- <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
- <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<names>
+ <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور (NC)</name>
+ <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
<name lang="ru">Контакт контактора (НЗ)</name>
<name lang="pt">Interruptor de potência contactor (NC)</name>
<name lang="en">Contact power contactor (NC)</name>
+ <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
<name lang="fr">Contact puissance contacteur (NF)</name>
<name lang="pl">Przerwnik</name>
<name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
<name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
- <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
- <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="ru">Нормально замкнутые</name>
<name lang="en">Normally closed</name>
<name lang="fr">Normalement fermés</name>
+ <name lang="ar">عاديّا مُغلق</name>
<name lang="es">Normalmente cerrados</name>
<name lang="pt">Normalmente fechados</name>
<name lang="cs">Obvykle zavřené</name>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<names>
+ <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور (NO)</name>
+ <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
<name lang="ru">Контакт контактора (НР)</name>
<name lang="pt">Interruptor de potência contactor</name>
<name lang="en">Contact power contactor</name>
+ <name lang="it">Contatto di potenza del contattore(NA)</name>
<name lang="fr">Contact puissance contacteur</name>
<name lang="pl">Stycznik</name>
<name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
<name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
- <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
- <name lang="it">Contatto di potenza del contattore(NA)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<names>
+ <name lang="ar">مُلامس قدرة- كونتكتور (NO)</name>
+ <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
<name lang="ru">Контакт контактора (НР)</name>
<name lang="pt">Interruptor de potência contactor</name>
<name lang="en">Contact power contactor</name>
+ <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
<name lang="fr">Contact puissance contacteur</name>
<name lang="pl">Stycznik</name>
<name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
<name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
- <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
- <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<names>
+ <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور (NO)</name>
+ <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
<name lang="ru">Контакт контактора (НР)</name>
<name lang="pt">Interruptor de potência contactor</name>
<name lang="en">Contact power contactor</name>
+ <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
<name lang="fr">Contact puissance contacteur</name>
<name lang="pl">Stycznik</name>
<name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
<name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
- <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
- <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<names>
+ <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور (NO)</name>
+ <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
<name lang="ru">Контакт контактора (НР)</name>
<name lang="pt">Interruptor de potência contactor</name>
<name lang="en">Contact power contactor</name>
+ <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
<name lang="fr">Contact puissance contacteur</name>
<name lang="pl">Stycznik</name>
<name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
<name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
- <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
- <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="ru">Нормально разомкнутые</name>
<name lang="en">Normally open</name>
<name lang="fr">Normalement ouverts</name>
+ <name lang="ar">عاديّا مفتوح</name>
<name lang="es">Normalemente abiertos</name>
<name lang="pt">Normalmente abertos</name>
<name lang="cs">Obvykle otevřené</name>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/qet_directory 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/qet_directory 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="ru">контактора</name>
<name lang="en">Power</name>
<name lang="fr">Puissance</name>
+ <name lang="ar">قدرة</name>
<name lang="es">Potencia</name>
<name lang="pt">Potência</name>
<name lang="cs">Síla</name>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt 2012-04-29 20:47:40 UTC (rev 1715)
+++ branches/0.3/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt 2012-04-29 20:48:13 UTC (rev 1716)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnny">
<names>
+ <name lang="ar">قفل ميكانيكي</name>
<name lang="en">Mechanical lock</name>
<name lang="fr">Verrouillage Mécannique</name>
<name lang="pl">Blokada mechaniczna</name>