[qet] [1673] polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1673
Author:   pawel32640
Date:     2012-04-19 07:36:36 +0200 (Thu, 19 Apr 2012)
Log Message:
-----------
polish translation update

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
    branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Large bottle</name>
         <name lang="fr">Bouteille grande</name>
+        <name lang="pl">Duża butla</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Average bottle</name>
         <name lang="fr">Bouteille moyenne</name>
+        <name lang="pl">Średnia butla</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Litle bottle</name>
         <name lang="fr">Bouteille petite</name>
+        <name lang="pl">Mała butla</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Electronic expansion valve</name>
         <name lang="fr">Détendeur électronique</name>
+        <name lang="pl">Zaór elektroniczny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">TXV external</name>
         <name lang="fr">Détendeur thermostatique externe</name>
+        <name lang="pl">Zawór termostatyczny zewnętrzny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">TXV internal</name>
         <name lang="fr">Détendeur thermostatique interne</name>
+        <name lang="pl">Zawór termostatyczny wewnętrzny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">solenoid</name>
         <name lang="fr">Electrovanne</name>
+        <name lang="pl">Elektrozawór</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Robinets actionneurs</name>
         <name lang="en" >Valves actuators</name>
+        <name lang="pl" >Zawory wykonawcze</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="13" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="13" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Ballcock</name>
         <name lang="fr">Robinet à flotteur</name>
+        <name lang="pl">Zawór pływakowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="14" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="14" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Constant pressure valve (right)</name>
         <name lang="fr">Vanne à pression constante (droite)</name>
+        <name lang="pl">Zawór stałego ciśnienia (prawy)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt	2012-04-18 16:02:00 UTC (rev 1672)
+++ branches/0.3/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt	2012-04-19 05:36:36 UTC (rev 1673)
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="16" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="16" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Constant pressure valve (left)</name>
         <name lang="fr">Vanne à pression constante (gauche)</name>
+        <name lang="pl">Zawór stałego ćiśnienia (lewy)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>