[qet] [1681] polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1681
Author:   pawel32640
Date:     2012-04-21 00:15:14 +0200 (Sat, 21 Apr 2012)
Log Message:
-----------
polish translation update

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,18 +1,19 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">Bouteille auto-vidange Guy Delsol</name>
+        <name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="40" x1="0" y2="35" x2="0"/>
         <rect width="8" x="12" y="-21" antialias="false" height="1" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <text x="-2" y="2" size="4" rotation="-90" text="bouteille&#xa;guy Delsol"/>
+        <text x="-2" y="2" size="4" text="bouteille&#xa;guy Delsol"/>
         <circle x="-0.414214" y="-33.4142" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.82843"/>
         <arc width="20" x="-20" y="-41" antialias="true" height="70" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-80"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-40" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
         <arc width="25" x="-12.5" y="-37.5" antialias="true" height="25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-12" y2="-20" x2="12"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="14" x1="-12" y2="14" x2="12"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-12" y2="-20" x2="12"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="14" x1="-12" y2="14" x2="12"/>
         <arc width="25" x="-12.5" y="12.5" antialias="true" height="25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="-12.5" y2="25" x2="-12.5"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="12.5" y2="25" x2="12.5"/>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Groupe de Sécurité (droite)</name>
+        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <polygon style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="-8" x3="-8" x4="8" antialias="false" x5="8" x6="20" x7="20" x8="8" x9="8" closed="false" y1="20" y10="20" y2="20" y3="-10" y4="-10" y5="-7" x10="0" y6="-7" y7="7" y8="7" y9="20"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="-8" x3="-8" x4="8" antialias="false" x5="8" x6="20" x7="20" x8="8" x9="8" closed="false" y1="20" y2="20" y10="20" y3="-10" y4="-10" y5="-7" x10="0" y6="-7" y7="7" y8="7" y9="20"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="20" y2="0" x2="17"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="8"/>
         <polygon x4="17" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="17" y2="-5" x2="8" y3="5" x3="8" y4="0"/>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Groupe de Sécurité (gauche)</name>
+        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <polygon style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="-6" x3="-6" x4="-20" antialias="false" x5="-20" x6="-8" x7="-8" x8="7" x9="7" closed="false" y1="20" y10="20" y2="20" y3="7" y4="7" y5="-7" x10="0" y6="-7" y7="-10" y8="-10" y9="20"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="-6" x3="-6" x4="-20" antialias="false" x5="-20" x6="-8" x7="-8" x8="7" x9="7" closed="false" y1="20" y2="20" y10="20" y3="7" y4="7" y5="-7" x10="0" y6="-7" y7="-10" y8="-10" y9="20"/>
         <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="3" x3="4" x4="5" antialias="false" x5="6" x6="7" x7="8" x8="10" closed="false" y1="12" y2="12" y3="10" y4="14" y5="10" y6="14" y7="12" y8="12"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-8" y2="0" x2="0"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="4" x2="0"/>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Manomètre </name>
+        <name lang="pl">Manometr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ndny">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ndny">
     <names>
         <name lang="fr">purgeur</name>
+        <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-12" x1="3.5" y2="-11" x2="3.5"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-7" y2="-11" x2="-7"/>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Soupape de Sécurité "droite"</name>
+        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="0" y2="-6" x2="10" y3="6" x3="10" y4="0"/>
         <polygon x4="0" y5="0" x5="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="0" y2="10" x2="-6" y3="10" x3="6" y4="0"/>
         <input x="-12" y="-19.5" size="5" text="xBar"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y10="-17" y2="-4" y11="-17" y3="-6" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y2="-4" y10="-17" y3="-6" y11="-17" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
         <terminal x="10" y="0" orientation="e"/>
         <terminal x="0" y="10" orientation="s"/>
     </description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Soupape Sécurité "gauche"</name>
+        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="0" y2="10" x2="-6" y3="10" x3="6" y4="0"/>
         <polygon x4="0" y5="0" x5="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="0" y2="-6" x2="-10" y3="6" x3="-10" y4="0"/>
         <input x="-12" y="-19.5" size="5" text="xBar"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y10="-17" y2="-4" y11="-17" y3="-6" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y2="-4" y10="-17" y3="-6" y11="-17" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
         <terminal x="-10" y="0" orientation="w"/>
         <terminal x="0" y="10" orientation="s"/>
     </description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Thermovar</name>
+        <name lang="pl">Thermovar</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Thermomètre à cadran</name>
+        <name lang="pl">Termometr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Thermomètre Vertical </name>
+        <name lang="pl">Termometr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-16" x1="-1" y2="-16" x2="1"/>
         <text x="-1" y="-16" size="2" text="°c"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="0" y2="7" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-17" x1="0" y2="7" x2="0"/>
         <rect width="4" x="-2" y="-17" antialias="false" height="24" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="13" x1="0" y2="22" x2="0"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="12" x2="0"/>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vanne diférentielle "droite"</name>
+        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -13,7 +14,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-14" x1="-15" y2="-14" x2="-11"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-16" x1="-13" y2="-12" x2="-13"/>
         <input x="-12" y="-23.5" size="5" text="xBar"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y10="-17" y2="-4" y11="-17" y3="-6" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y2="-4" y10="-17" y3="-6" y11="-17" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
         <terminal x="10" y="0" orientation="e"/>
         <terminal x="0" y="10" orientation="s"/>
     </description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vanne Pression Diférentielle</name>
+        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -8,13 +9,13 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-5" x1="4" y2="-5" x2="6"/>
         <polygon x4="0" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="10" x1="0" y2="4" x2="-10" y3="16" x3="-10" y4="10"/>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="10" x1="0" y2="4" x2="10" y3="16" x3="10" y4="10"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-7" x1="6" y2="3" x2="6"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-7" x1="6" y2="3" x2="6"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="2" x1="8" y2="2" x2="12"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-8" x1="10" y2="-4" x2="10"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="1" x1="4" y2="1" x2="6"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-2" x1="4" y2="-2" x2="6"/>
         <input x="-12" y="-19.5" size="5" text="xBar"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="9" y10="-8" y2="5" y11="-8" y3="3" y4="1" y12="-8" y5="0" x10="0" y6="-2" x11="0" y7="-3" x12="0" y8="-5" y9="-6"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="9" y2="5" y10="-8" y3="3" y11="-8" y4="1" y12="-8" y5="0" x10="0" y6="-2" x11="0" y7="-3" x12="0" y8="-5" y9="-6"/>
         <terminal x="10" y="10" orientation="e"/>
         <terminal x="-10" y="10" orientation="w"/>
     </description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vanne diférentielle "gauche"</name>
+        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -13,7 +14,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-14" x1="-15" y2="-14" x2="-11"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-16" x1="-13" y2="-12" x2="-13"/>
         <input x="-12" y="-21.5" size="5" text="xBar"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y10="-17" y2="-4" y11="-17" y3="-6" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y2="-4" y10="-17" y3="-6" y11="-17" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
         <terminal x="-10" y="0" orientation="w"/>
         <terminal x="0" y="10" orientation="s"/>
     </description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vanne diférentielle "droite"</name>
+        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="0" y2="-6" x2="10" y3="6" x3="10" y4="0"/>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="0" y2="10" x2="-6" y3="10" x3="6" y4="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-14" x1="-7" y2="-4" x2="-7"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-14" x1="-7" y2="-4" x2="-7"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-12" y2="-2" x2="-8"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-16" x1="-12" y2="-16" x2="-8"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-10" y2="-14" x2="-10"/>
@@ -14,7 +15,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="-7" y2="-9" x2="-5"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-7" y2="-12" x2="-5"/>
         <input x="-12" y="-22.5" size="5" text="xBar"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y10="-17" y2="-4" y11="-17" y3="-6" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y2="-4" y10="-17" y3="-6" y11="-17" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
         <terminal x="10" y="0" orientation="e"/>
         <terminal x="0" y="10" orientation="s"/>
     </description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vanne diférentielle "gauche"</name>
+        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="0" y2="-6" x2="-10" y3="6" x3="-10" y4="0"/>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="0" y2="10" x2="-6" y3="10" x3="6" y4="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-16" x1="7" y2="-6" x2="7"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-16" x1="7" y2="-6" x2="7"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-4" x1="8" y2="-4" x2="12"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="8" y2="-18" x2="12"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="10" y2="-16" x2="10"/>
@@ -14,7 +15,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="5" y2="-11" x2="7"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-14" x1="5" y2="-14" x2="7"/>
         <input x="-12" y="-22.5" size="5" text="xBar"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y10="-17" y2="-4" y11="-17" y3="-6" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="0" x3="-3" x4="3" antialias="true" x5="-3" x6="3" x7="-3" x8="3" x9="0" closed="false" y1="0" y2="-4" y10="-17" y3="-6" y11="-17" y4="-8" y12="-17" y5="-9" x10="0" y6="-11" x11="0" y7="-12" x12="0" y8="-14" y9="-15"/>
         <terminal x="-10" y="0" orientation="w"/>
         <terminal x="0" y="10" orientation="s"/>
     </description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vanne de Recyclage Thermostatique</name>
+        <name lang="pl">Zawór termostatyczny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage 01</name>
+        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -8,7 +9,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="19.1" x1="0" y2="20.1" x2="0"/>
         <polygon x4="1" y5="-17.9" x5="1" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-17.9" x1="-1" y2="-19.9" x2="-1" y3="-19.9" x3="1" y4="-17.9"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9.9" x1="20" y2="10.1" x2="20"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1.1" x1="-20" y2="1.1" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1.1" x1="-20" y2="1.1" x2="20"/>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="1.1" x1="0" y2="9.1" x2="-5" y3="9.1" x3="5" y4="1.1"/>
         <arc width="40" x="-20" y="-18.4" antialias="true" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <arc width="40" x="-20" y="3.6" antialias="true" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage 02</name>
+        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="3" x2="-3" y3="3" x3="3" y4="0"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-20" y2="0" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-20" y2="0" x2="20"/>
         <input x="-12" y="36" size="7" rotate="true" text="50L"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-17" x1="20" y2="20" x2="20"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-20" y2="20" x2="-20"/>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage circulaire</name>
+        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 01</name>
+        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <input x="-10" y="1.5" size="7" rotate="true" text="xL"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-7" x1="-29" y2="-7" x2="29"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-7" x1="-29" y2="-7" x2="29"/>
         <rect width="2" x="-1" y="10" antialias="false" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="2" x="-32" y="-9" antialias="false" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="2" x="-1" y="-12" antialias="false" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 02</name>
+        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <input x="-11" y="-9.5" size="9" rotate="true" text="xL"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="15" y2="-15" x2="-15"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="15" y2="-15" x2="-15"/>
         <circle x="-0.75" y="15.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="1.5"/>
         <rect width="2" x="16" y="-18" antialias="false" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="16" y2="18" x2="16"/>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt	2012-04-20 21:46:27 UTC (rev 1680)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt	2012-04-20 22:15:14 UTC (rev 1681)
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="fr">vidange égout</name>
+        <name lang="pl">Spust</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>