[qet] [1442] Updated Czech translations

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1442
Author:   pavelfric
Date:     2012-01-08 23:38:59 +0100 (Sun, 08 Jan 2012)
Log Message:
-----------
Updated Czech translations

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/purgeur.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
    branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt	2012-01-08 22:16:29 UTC (rev 1441)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt	2012-01-08 22:38:59 UTC (rev 1442)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Solar water panels</name>
         <name lang="fr">Panneau solaire eau</name>
-        <name lang="cs">Sluneční panel voda</name>
+        <name lang="cs">Sluneční vodní panel</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/purgeur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/purgeur.elmt	2012-01-08 22:16:29 UTC (rev 1441)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/purgeur.elmt	2012-01-08 22:38:59 UTC (rev 1442)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Trap</name>
         <name lang="fr">purgeur</name>
-        <name lang="cs">Čistič</name>
+        <name lang="cs">Lapač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt	2012-01-08 22:16:29 UTC (rev 1441)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt	2012-01-08 22:38:59 UTC (rev 1442)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Simple check valve</name>
         <name lang="fr">Clapet anti-retour simple</name>
-        <name lang="cs">Jednoduchá klapka proti navrácení</name>
+        <name lang="cs">Jednoduchý pojistný ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt	2012-01-08 22:16:29 UTC (rev 1441)
+++ branches/0.3/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt	2012-01-08 22:38:59 UTC (rev 1442)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Check valve ball</name>
         <name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
-        <name lang="cs">Kuličková klapka proti navrácení</name>
+        <name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>