[qet] [1355] polish translation update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1355
Author:   pawel32640
Date:     2011-10-05 20:52:53 +0200 (Wed, 05 Oct 2011)
Log Message:
-----------
polish translation update

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/facade_s500.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt
    branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
    branches/0.3/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt
    branches/0.3/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
    branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
    branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/ac2_dc.elmt
    branches/0.3/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt
    branches/0.3/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt
    branches/0.3/elements/haute_tension/transf_cm.elmt
    branches/0.3/elements/recepteurs/machines/surpresseur_mono.elmt
    branches/0.3/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt
    branches/0.3/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/facade_s500.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/facade_s500.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/facade_s500.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Facade S550</name>
         <name lang="fr">Façade S550</name>
+        <name lang="pl">Lokalna jednostka telemetryczna S550</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Power board</name>
         <name lang="fr">Carte d'Alimentation</name>
+        <name lang="pl">Zasilacz</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Board DL/HF</name>
         <name lang="fr">Carte DL/HF</name>
+        <name lang="pl">Karta DL/HF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Board PSTN</name>
         <name lang="fr">Carte PSTN</name>
+        <name lang="pl">Karta PSTN</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">distributor</name>
         <name lang="fr">Répartiteur</name>
+        <name lang="pl">Łączówka</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Motor time</name>
         <name lang="fr">Moteur horloge</name>
         <name lang="cs">Hodiny motoru</name>
+        <name lang="pl">Zegar</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Emergency stop (LATCH)</name>
         <name lang="fr">Arrêt d'urgence (VERROU)</name>
+        <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/ac2_dc.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/ac2_dc.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/convertisseurs/blocs/ac2_dc.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Alternatif monophasé > Continu</name>
         <name lang="es">Alterna monofásica > Continua</name>
         <name lang="cs">Usměrňovač - jednofázový střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
+        <name lang="pl">Zasilacz jednofazowy > stejnosměrný proud</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="120" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Disjoncteur debrochable DM-1W</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik wysuwny DM-1W</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="120" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Disjoncteur debrochable DM1-Z</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik wysuwny DM1-Z</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/haute_tension/transf_cm.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/haute_tension/transf_cm.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/haute_tension/transf_cm.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Potential transformer CM</name>
         <name lang="fr">Transformateur de potentiel CM</name>
+        <name lang="pl">Transformator CM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/machines/surpresseur_mono.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/machines/surpresseur_mono.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/machines/surpresseur_mono.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Booster</name>
         <name lang="fr">Surpresseur</name>
         <name lang="cs">Regulátor napětí</name>
+        <name lang="pl">Maszyna dodawcza</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Drive</name>
         <name lang="fr">Variateur</name>
         <name lang="cs">Regulátor</name>
+        <name lang="pl">Regulator</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

Modified: branches/0.3/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt	2011-10-05 16:30:12 UTC (rev 1354)
+++ branches/0.3/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt	2011-10-05 18:52:53 UTC (rev 1355)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Surge protection</name>
         <name lang="fr">Parafoudre</name>
         <name lang="cs">Bleskojistka, ochrana proti nárazu</name>
+        <name lang="pl">Ogranicznik przepięć</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>