| [qet] [1341] polish translation update |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1341
Author: pawel32640
Date: 2011-09-25 23:47:20 +0200 (Sun, 25 Sep 2011)
Log Message:
-----------
polish translation update
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory
branches/0.3/elements/mecanique/qet_directory
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports close</name>
<name lang="fr">2 orifices fermes</name>
<name lang="cs">2 otvory zavřené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi, zamknięty</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports open directional</name>
<name lang="fr">2 orifices passant</name>
<name lang="cs">2 otvory otevřené usměrněné</name>
+ <name lang="pl">2 drogi, otwarty</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr" >2 voies non relies</name>
<name lang="en" >2 ports no connected</name>
<name lang="cs">2 cesty nespojené</name>
+ <name lang="pl">Dwudrogowe bez przyłączy</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports close</name>
<name lang="fr">2 orifices obtures</name>
<name lang="cs">2 otvory uzavřené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi, zamknięty</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports open</name>
<name lang="fr">2 orifices passants</name>
<name lang="cs">2 otvory otevřené</name>
+ <name lang="cs">2 drogi, otwarty</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr" >2 voies relies</name>
<name lang="en" >2 ports connected</name>
<name lang="cs">2 cesty spojené</name>
+ <name lang="pl">Dwudrogowe z przyłączami</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Servovalve 4-2</name>
<name lang="fr">Symbolisation Servovalve 4-2</name>
<name lang="cs">Servoventil 4/2</name>
+ <name lang="pl">Serwozawór 4/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Servovalve 4-3</name>
<name lang="fr">Symbolisation Servovalve 4-3</name>
<name lang="cs">Servoventil 4/3</name>
+ <name lang="pl">Serwozawór 4/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports - A-B-T connected</name>
<name lang="fr">2 voies - A-B-T Relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - A-B-T spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - A-B-T połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports - B-T close</name>
<name lang="fr">2 voies - B-T fermés</name>
<name lang="cs">2 cesty - B-T zavřené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - B-T zamknięte</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports cross</name>
<name lang="fr">2 voies croisées</name>
<name lang="cs">2 cesty překřížené</name>
+ <name lang="cs">2 drogi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports -P-A-B connected</name>
<name lang="fr">2 voies - P-A-B Relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - P-A-B spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P-A-B połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports -P-A-T connected</name>
<name lang="fr">2 voies - P-A-T Relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - P-A-T spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P-A-T połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports -P-A close</name>
<name lang="fr">2 voies - P-A fermés</name>
<name lang="cs">2 cesty - P-A zavřené</name>
+ <name lang="cs">2 drogi - P-A zamknięte</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports - P -> B connected</name>
<name lang="fr">2 voies - P -> B relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - P -> B spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P -> B połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports - P -> T connected</name>
<name lang="fr">2 voies - P -> T Relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - P -> T spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P -> T połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports parallel</name>
<name lang="fr">2 voies parallèles</name>
<name lang="cs">2 cesty souběžné</name>
+ <name lang="pl">2 drogi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">4 holes - closed</name>
<name lang="fr">4 orifices - fermés</name>
<name lang="cs">4 otvory - zavřené</name>
+ <name lang="pl">4 otwory, zamknięty</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">4 holes - open center</name>
<name lang="fr">4 orifices centre ouvert</name>
<name lang="cs">4 otvory - ve středu otevřené</name>
+ <name lang="pl">4 otwory, otwarty w położeniu środkowym</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr" >4 voies non relies</name>
<name lang="en" >4 ports no connected</name>
<name lang="cs">4 cesty nespojené</name>
+ <name lang="pl">Czterodrogowe bez przyłączy</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports - A-B-T connected</name>
<name lang="fr">2 voies - A-B-T Relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - A-B-T spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - A-B-T połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports - B-T closed</name>
<name lang="fr">2 voies - B-T fermés</name>
<name lang="cs">2 cesty - B-T zavřené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - B-T zamknięte</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports cross connected</name>
<name lang="fr">2 voies croisées connectées</name>
<name lang="cs">2 cesty překřížené spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports - P-A-B connected</name>
<name lang="fr">2 voies - P-A-B Relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - P-A-B spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P-A-B połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports -P-A-T connected</name>
<name lang="fr">2 voies - P-A-T Relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - P-A-T spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P-A-T połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports -P-A closed - connected</name>
<name lang="fr">2 voies - P-A fermés - connectées</name>
<name lang="cs">2 cesty - P-A zavřené - spojené</name>
+ <name lang="cs">2 drogi - P-A zamknięte - połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports - P -> B connected</name>
<name lang="fr">2 voies - P -> B relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - P -> B spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P -> B połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports - P -> T connected</name>
<name lang="fr">2 voies - P -> T Relies</name>
<name lang="cs">2 cesty - P -> T spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P -> T połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2 ports parallel connected</name>
<name lang="fr">2 voies parallèles connectées</name>
<name lang="cs">2 cesty souběžné spojené</name>
+ <name lang="pl">2 drogi równoległe, połączone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">4 holes - center closed connected</name>
<name lang="fr">4 orifices - centre fermés connectés</name>
<name lang="cs">4 otvory - ve středu zavřené spojené</name>
+ <name lang="pl">4 otwory - zamknięte w położeniu środkowym</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">4 holes - center open connected</name>
<name lang="fr">4 orifices centre ouvert connectés</name>
<name lang="cs">4 otvory - ve středu otevřené spojené</name>
+ <name lang="pl">4 otwory - otwarte w położeniu środkowym</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr" >4 voies relies</name>
<name lang="en" >4 ports connected</name>
<name lang="cs">4 cesty spojené</name>
+ <name lang="pl">Czterodrogowe z przyłączami</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">3 holes A->T</name>
<name lang="fr">3 orifices A->T</name>
<name lang="cs">3 otvory A -> T</name>
+ <name lang="pl">3 otwory A -> T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">3 holes - P->A</name>
<name lang="fr">3 orifices - P->A</name>
<name lang="cs">3 otvory P -> A</name>
+ <name lang="pl">3 otwory P -> A</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr" >3 voies non relies</name>
<name lang="en" >3 ports no connected</name>
<name lang="cs">3 cesty nespojené</name>
+ <name lang="pl">Trójdrogowe bez przyłączy</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">3 holes A->T</name>
<name lang="fr">3 orifices A->T</name>
<name lang="cs">3 otvory A -> T</name>
+ <name lang="pl">3 otwory A -> T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">3 holes - P->A</name>
<name lang="fr">3 orifices - P->A</name>
<name lang="cs">3 otvory P -> A</name>
+ <name lang="pl">3 otwory P -> A</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr" >3 voies relies</name>
<name lang="en" >3 ports connected</name>
<name lang="cs">3 cesty spojené</name>
+ <name lang="pl">Trójdrogowy z przyłączami</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/qet_directory 2011-09-25 18:41:41 UTC (rev 1340)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/qet_directory 2011-09-25 21:47:20 UTC (rev 1341)
@@ -2,6 +2,6 @@
<names>
<name lang="fr" >Mecanique</name>
<name lang="en" >Mechanical</name>
- <name lang="pl" >Mechaniczny</name>
+ <name lang="pl" >Mechanika</name>
</names>
</qet-directory>