[qet] [1306] update italian translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1306
Author:   drslump
Date:     2011-07-02 09:20:22 +0200 (Sat, 02 Jul 2011)
Log Message:
-----------
update italian translation

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/lang/qet_it.qm
    branches/0.3/lang/qet_it.ts
    branches/0.3/titleblocks/default.titleblock

Modified: branches/0.3/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/0.3/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- branches/0.3/lang/qet_it.ts	2011-07-02 06:15:26 UTC (rev 1305)
+++ branches/0.3/lang/qet_it.ts	2011-07-02 07:20:22 UTC (rev 1306)
@@ -1166,13 +1166,13 @@
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="549"/>
         <source>Lecture...</source>
         <comment>Reading of elements/categories files</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lettura...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="572"/>
         <source>Chargement : %p%</source>
         <comment>Visual rendering of elements/categories files - %p is the progress percentage</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caricamento: %p%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="80"/>
@@ -2308,7 +2308,7 @@
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="96"/>
         <source>Chargement... Lecture des collections d&apos;éléments</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caricamento... Lettura collezione elementi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="106"/>
@@ -2973,7 +2973,7 @@
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="303"/>
         <source>Pivote les textes sélectionnés à un angle précis</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruota il testo selezionato di un angolo preciso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="305"/>
@@ -4670,7 +4670,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="149"/>
         <source>Le code XML du modèle ne semble pas être valide.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il codice XML del modello non sembra essere valido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/templateeditor.cpp" line="211"/>

Modified: branches/0.3/titleblocks/default.titleblock
===================================================================
--- branches/0.3/titleblocks/default.titleblock	2011-07-02 06:15:26 UTC (rev 1305)
+++ branches/0.3/titleblocks/default.titleblock	2011-07-02 07:20:22 UTC (rev 1306)
@@ -6,6 +6,7 @@
         <label>
           <translation lang="en">Author</translation>
           <translation lang="fr">Auteur</translation>
+          <translation lang="it">Autore</translation>
         </label>
         <value>
           <translation lang="en">%author</translation>
@@ -15,6 +16,7 @@
         <label>
           <translation lang="en">Date</translation>
           <translation lang="fr">Date</translation>
+	  <translation lang="it">Data</translation>
         </label>
         <value>
           <translation lang="en">%date</translation>
@@ -24,6 +26,7 @@
         <label>
           <translation lang="en">Title</translation>
           <translation lang="fr">Titre</translation>
+	  <translation lang="it">Titolo</translation>
         </label>
         <value>
           <translation lang="en">%title</translation>
@@ -33,6 +36,7 @@
         <label>
           <translation lang="en">File</translation>
           <translation lang="fr">Fichier</translation>
+	  <translation lang="it">File</translation>
         </label>
         <value>
           <translation lang="en">%filename</translation>
@@ -42,6 +46,7 @@
         <label>
           <translation lang="en">Folio</translation>
           <translation lang="fr">Folio</translation>
+	  <translation lang="it">Foglio</translation>
         </label>
         <value>
           <translation lang="en">%{folio-id}/%{folio-total}</translation>