| [qet] [1304] Update of Czech translation of elements. |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1304
Author: pavelfric
Date: 2011-06-27 18:30:02 +0200 (Mon, 27 Jun 2011)
Log Message:
-----------
Update of Czech translation of elements.
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
branches/0.3/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/qet_directory
branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc5902.elmt
branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc5912.elmt
branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc7902.elmt
branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc7912.elmt
branches/0.3/elements/blocs_de_securite/psen/psen_1.1p-10.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_003.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_004.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_005.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_006.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_007.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_009.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_010.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_011.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/int_sect.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt
branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/tirette.elmt
branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt
branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt
branches/0.3/elements/domestiques/electromenager/qet_directory
Modified: branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Electrode</name>
<name lang="fr">Electrode</name>
<name lang="pl">Elektroda</name>
+ <name lang="cs">Elektroda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="en">Thermocouple</name>
<name lang="fr">Thermocouple</name>
<name lang="pl">Termopara</name>
+ <name lang="cs">Termočlánek</name>
</names>
<informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/qet_directory 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/qet_directory 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -2,5 +2,6 @@
<names>
<name lang="en">Safety Light Curtain</name>
<name lang="fr">Barrage immateriel de securité</name>
+ <name lang="cs">Nehmotná bezpečnostní závora</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc5902.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc5902.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc5902.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">XCS-DMC5902</name>
<name lang="fr">XCS-DMC5902</name>
<name lang="pl">XCS-DMC5902</name>
+ <name lang="cs">XCS-DMC5902</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team













License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc5912.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc5912.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc5912.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">XCS-DMC5912</name>
<name lang="fr">XCS-DMC5912</name>
<name lang="pl">XCS-DMC5912</name>
+ <name lang="cs">XCS-DMC5912</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team














License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc7902.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc7902.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc7902.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">XCS-DMC7902</name>
<name lang="fr">XCS-DMC7902</name>
<name lang="pl">XCS-DMC7902</name>
+ <name lang="cs">XCS-DMC7902</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team













License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc7912.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc7912.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc7912.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">XCS-DMC7912</name>
<name lang="fr">XCS-DMC7912</name>
<name lang="pl">XCS-DMC7912</name>
+ <name lang="cs">XCS-DMC7912</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team













License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/blocs_de_securite/psen/psen_1.1p-10.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/blocs_de_securite/psen/psen_1.1p-10.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/blocs_de_securite/psen/psen_1.1p-10.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">PSEN 1.1p-10</name>
<name lang="fr">PSEN 1.1p-10</name>
<name lang="pl">PSEN 1.1p-10</name>
+ <name lang="cs">PSEN 1.1p-10</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 2 positions</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team










License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 2 positions</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team







License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_003.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_003.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_003.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač - 3 polohy včetně neutrální</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team










License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_004.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_004.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_004.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neutrální</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team











License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_005.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_005.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_005.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neutrální</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team













License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_006.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_006.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_006.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neutrální</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team













License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_007.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_007.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_007.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 2 positions</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team











License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 2 positions</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem z samoczynnym powrotem</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team












License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_009.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_009.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_009.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 2 positions</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team













License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_010.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_010.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_010.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 2 positions</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team












License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_011.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_011.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_011.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 2 positions</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team














License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Push-button</name>
<name lang="fr">Bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony z powrotem samoczynnym</name>
+ <name lang="cs">Tlačítko</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team











License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Push-button</name>
<name lang="fr">Bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony z powrotem samoczynnym</name>
+ <name lang="cs">Tlačítko</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team










License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Push-button</name>
<name lang="fr">Bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony z powrotem samoczynnym</name>
+ <name lang="cs">Tlačítko</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team














License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Contact 2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, podświetlony</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač, podsvícený</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team










License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/int_sect.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/int_sect.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/int_sect.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -7,7 +7,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur sectionneur</name>
<name lang="pl">Rozłącznik</name>
<name lang="es">Interruptor seccionador</name>
- <name lang="cs">Odpojovač přepnutí</name>
+ <name lang="cs">Odpojovač</name>
<name lang="it">Interruttore sezionatore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
+ <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Manipulator</name>
<name lang="fr">Manipulateur</name>
<name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
+ <name lang="cs">Manipulátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team













License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Manipulator</name>
<name lang="fr">Manipulateur</name>
<name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
+ <name lang="cs">Manipulátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team













License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Manipulator</name>
<name lang="fr">Manipulateur</name>
<name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
+ <name lang="cs">Manipulátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team














License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Manipulator</name>
<name lang="fr">Manipulateur</name>
<name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
+ <name lang="cs">Manipulátor</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team














License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/tirette.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/tirette.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/contacts/interrupteurs/tirette.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="fr">Tirette</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym</name>
<name lang="es">Pulsador</name>
- <name lang="cs">Páčka</name>
+ <name lang="cs">Stiskací vypínač</name>
<name lang="de">Druckschalter</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="en">Assembly</name>
<name lang="fr">Coffret de répartition avec 4 canalisations</name>
<name lang="pl">Rozdzielnica</name>
- <name lang="cs">Rozdělovač</name>
+ <name lang="cs">Rozvodna</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Assembly</name>
<name lang="fr">Coffret de repartition</name>
<name lang="pl">Rozdzielnica</name>
+ <name lang="cs">Rozvodna</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: branches/0.3/elements/domestiques/electromenager/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/domestiques/electromenager/qet_directory 2011-06-26 18:03:17 UTC (rev 1303)
+++ branches/0.3/elements/domestiques/electromenager/qet_directory 2011-06-27 16:30:02 UTC (rev 1304)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="en">ELECTRICAL</name>
<name lang="fr">Electromenager</name>
<name lang="pl">Urządzenia do użytku domowego</name>
+ <name lang="cs">Spotřebiče</name>
</names>
</qet-directory>