[qet] [1168] minor corrections in the polish translation files

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1168
Author:   pawel32640
Date:     2011-02-24 10:44:50 +0100 (Thu, 24 Feb 2011)
Log Message:
-----------
minor corrections in the polish translation files

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/lang/qet_pl.qm
    branches/0.3/lang/qet_pl.ts

Modified: branches/0.3/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/0.3/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- branches/0.3/lang/qet_pl.ts	2011-02-24 09:44:32 UTC (rev 1167)
+++ branches/0.3/lang/qet_pl.ts	2011-02-24 09:44:50 UTC (rev 1168)
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="106"/>
         <source>Idée originale</source>
-        <translation>Oryginalny pomysł</translation>
+        <translation>Pomysłodawca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="107"/>
@@ -130,12 +130,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/arceditor.cpp" line="56"/>
         <source>horizontal :</source>
-        <translation>poziomo:</translation>
+        <translation>pozioma:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/arceditor.cpp" line="58"/>
         <source>vertical :</source>
-        <translation>pionowo:</translation>
+        <translation>pionowa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/arceditor.cpp" line="60"/>
@@ -160,12 +160,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/arceditor.cpp" line="126"/>
         <source>diamètre horizontal</source>
-        <translation>średnica poziomo</translation>
+        <translation>średnica pozioma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/arceditor.cpp" line="128"/>
         <source>diamètre vertical</source>
-        <translation>średnica pionowo</translation>
+        <translation>średnica pionowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/arceditor.cpp" line="130"/>
@@ -1231,12 +1231,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ellipseeditor.cpp" line="53"/>
         <source>horizontal :</source>
-        <translation>poziomy :</translation>
+        <translation>pozioma :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ellipseeditor.cpp" line="55"/>
         <source>vertical :</source>
-        <translation>pionowy :</translation>
+        <translation>pionowa :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ellipseeditor.cpp" line="112"/>
@@ -1251,12 +1251,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ellipseeditor.cpp" line="116"/>
         <source>diamètre horizontal</source>
-        <translation>średnica poziomo</translation>
+        <translation>średnica pozioma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ellipseeditor.cpp" line="118"/>
         <source>diamètre vertical</source>
-        <translation>średnica pionowo</translation>
+        <translation>średnica pionowa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>