[qet] [1101] minor amendment of the Polish translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1101
Author:   pawel32640
Date:     2010-08-09 17:44:42 +0200 (Mon, 09 Aug 2010)
Log Message:
-----------
minor amendment of the Polish translation

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/lang/qet_pl.qm
    branches/0.3/lang/qet_pl.ts

Modified: branches/0.3/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/0.3/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- branches/0.3/lang/qet_pl.ts	2010-08-09 15:44:24 UTC (rev 1100)
+++ branches/0.3/lang/qet_pl.ts	2010-08-09 15:44:42 UTC (rev 1101)
@@ -2548,7 +2548,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="225"/>
         <source>Mode Visualisation</source>
-        <translation>Tryb widoku</translation>
+        <translation>Tryb podglądu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="231"/>
@@ -3088,13 +3088,13 @@
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="325"/>
         <source>Dispose les fenêtres en mosaïque</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Prezentuje wszystkie otwarte okna, w postaci mozaiki</translation>
+        <translation>Prezentuje okna w postaci mozaiki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="326"/>
         <source>Dispose les fenêtres en cascade</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Prezentuje wszystkie otwarte okna, w postaci kaskady</translation>
+        <translation>Prezentuje okna w postaci kaskady</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="330"/>