[qet] [1007] minor corrections in the polish translation files

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1007
Author:   pawel32640
Date:     2010-05-30 22:19:17 +0200 (Sun, 30 May 2010)
Log Message:
-----------
minor corrections in the polish translation files

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2010-05-30 19:25:32 UTC (rev 1006)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2010-05-30 20:19:17 UTC (rev 1007)
@@ -4017,7 +4017,7 @@
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="703"/>
         <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation>Ten dokument wydaje się być zapisany w nowszej wersji QElectroTech. Dokument może otworzyć się częściowo lub w całkowicie.</translation>
+        <translation>Ten dokument wydaje się być zapisany w nowszej wersji QElectroTech. Dokument może otworzyć się częściowo lub całkowicie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="202"/>