[qet] [943] * Update russian translation qet_ru.{ts|qm}.

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 943
Author:   lituriy
Date:     2010-04-05 17:58:58 +0200 (Mon, 05 Apr 2010)
Log Message:
-----------
* Update russian translation qet_ru.{ts|qm}.

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_ru.qm
    trunk/lang/qet_ru.ts

Modified: trunk/lang/qet_ru.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_ru.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_ru.ts	2010-04-05 15:24:00 UTC (rev 942)
+++ trunk/lang/qet_ru.ts	2010-04-05 15:58:58 UTC (rev 943)
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="124"/>
         <source>Traduction en polonais</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перевод на польский</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
@@ -1338,12 +1338,6 @@
         <translation>Предпросмотр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="646"/>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="651"/>
-        <source>px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="377"/>
         <source>Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque schéma à exporter.</source>
         <comment>message box content</comment>
@@ -1351,6 +1345,15 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>ExportDialog::ExportDiagramLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="651"/>
+        <source>px</source>
+        <translation>пикс</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ExportPropertiesWidget</name>
     <message>
         <location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="106"/>
@@ -4039,7 +4042,7 @@
         <translation>Этот документ, возможно, был сохранён более поздней версии QElectroTech. Возможно, что открытие всего документа или его части будет невозможно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="990"/>
         <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
         <translation>Произошла ошибка при копировании элемента %1</translation>
     </message>