[mythtvfr_traduction] [350] corrections mineures

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 350
Author:   gilles74
Date:     2012-03-30 21:57:48 +0200 (Fri, 30 Mar 2012)
Log Message:
-----------
corrections mineures

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2012-03-29 19:17:19 UTC (rev 349)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2012-03-30 19:57:48 UTC (rev 350)
@@ -12751,7 +12751,7 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="277"/>
         <source>This is the default value used for the &apos;Run %1&apos; setting when a new scheduled recording is created.</source>
-        <translation>Si coché, la tâche utilisateur « %1 » sera automatiquement exécutée sur tous les nouveaux enregistrements</translation>
+        <translation>Si coché, la tâche utilisateur « %1 » sera automatiquement exécutée sur tous les nouveaux enregistrements.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="333"/>
@@ -14911,12 +14911,12 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="229"/>
         <source>This is the default value used for the automatic commercial detection setting when a new scheduled recording is created.</source>
-        <translation>Si coché, le balisage des publicités sera automatiquement exécuté sur tous les nouveaux enregistrements</translation>
+        <translation>Si coché, le balisage des publicités sera automatiquement exécuté sur tous les nouveaux enregistrements.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="240"/>
         <source>This is the default value used for the automatic-transcode setting when a new scheduled recording is created.</source>
-        <translation>Si coché, le transcodage par défaut sera automatiquement exécuté sur tous les nouveaux enregistrements</translation>
+        <translation>Si coché, le transcodage par défaut sera automatiquement exécuté sur tous les nouveaux enregistrements.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="249"/>
@@ -16054,12 +16054,12 @@
     <message>
         <location filename="../libs/libmyth/mythcontext.cpp" line="1054"/>
         <source>This application is not compatible with the installed MythTV libraries.</source>
-        <translation>Cette application n&apos;est pas compatible avec les &quot;librairies&quot; MythTV installées</translation>
+        <translation>Cette application n&apos;est pas compatible avec les &quot;librairies&quot; MythTV installées.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmyth/mythcontext.cpp" line="1137"/>
         <source>Plugin %1 is not compatible with the installed MythTV libraries.</source>
-        <translation>%1 n&apos;est pas compatible avec les &quot;librairies&quot; MythTV installées</translation>
+        <translation>%1 n&apos;est pas compatible avec les &quot;librairies&quot; MythTV installées.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythbase/mythcorecontext.cpp" line="196"/>
@@ -16733,7 +16733,7 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Prime time</source>
-        <translation type="unfinished">Heure de grande écoute</translation>
+        <translation>Heure de grande écoute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="51"/>