[mythtvfr_traduction] [247] Petites corrections mineures

[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives ]

To: mythtvfr_traduction@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [mythtvfr_traduction] [247] Petites corrections mineures
From: subversion@xxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 10 Nov 2010 08:45:23 +0100

Revision: 247
Author:   knight
Date:     2010-11-10 08:45:23 +0100 (Wed, 10 Nov 2010)
Log Message:
-----------
Petites corrections mineures

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.ts
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fr.ts
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.ts	2010-10-16 15:09:21 UTC (rev 246)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.ts	2010-11-10 07:45:23 UTC (rev 247)
@@ -1690,7 +1690,8 @@
     <message>
         <location filename="../mythmusic/globalsettings.cpp" line="398"/>
         <source>Specify what action to take when exiting mythmusic plugin.</source>
-        <translation>Spécifie l&apos;action à entreprendre lorsque l&apos;on quitte Mythmusic.</translation>
+        <translatorcomment>Capitalise correctement MythMusic</translatorcomment>
+        <translation>Spécifie l&apos;action à entreprendre lorsque l&apos;on quitte MythMusic.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmusic/avfdecoder.cpp" line="534"/>

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fr.ts	2010-10-16 15:09:21 UTC (rev 246)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fr.ts	2010-11-10 07:45:23 UTC (rev 247)
@@ -32,12 +32,14 @@
     <message>
         <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="17"/>
         <source>IP address of the mythzoneminder server</source>
-        <translation>Adresse IP du serveur mythzoneminder</translation>
+        <translatorcomment>Capitaliser correctement MythZoneMinder</translatorcomment>
+        <translation>Adresse IP du serveur MythZoneMinder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="19"/>
         <source>Enter the IP address of the mythzoneminder server that this frontend should connect to.</source>
-        <translation>Entrez l&apos;adresse IP du serveur mythzoneminder auquel ce frontal devrait se connecter.</translation>
+        <translatorcomment>Capitaliser correctement MythZoneMinder</translatorcomment>
+        <translation>Entrez l&apos;adresse IP du serveur MythZoneMinder auquel ce frontal devrait se connecter.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythzoneminder/zmsettings.cpp" line="27"/>

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-10-16 15:09:21 UTC (rev 246)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-11-10 07:45:23 UTC (rev 247)
@@ -1432,74 +1432,74 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="606"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1360"/>
         <source>Change Channel</source>
         <translation>Changer de chaîne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1356"/>
         <source>Record</source>
         <translation>Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="609"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1365"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1364"/>
         <source>Edit Recording Status</source>
         <translation>Fournir le status de l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="610"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1369"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1368"/>
         <source>Edit Schedule</source>
         <translation>Éditer la programmation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="611"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1373"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1372"/>
         <source>Program Details</source>
         <translation>Détails du programme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="612"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1377"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1376"/>
         <source>Upcoming</source>
         <translation>Prochaines diffusions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="613"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1381"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1380"/>
         <source>Custom Edit</source>
         <translation>Édition personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="616"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1384"/>
         <source>Delete Rule</source>
         <translation>Supprimer la règle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="618"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1388"/>
         <source>Reverse Channel Order</source>
         <translation>Inverser l&apos;ordre des chaînes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="627"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1411"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1422"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1665"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1421"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1664"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="2052"/>
         <source>Delete &apos;%1&apos; %2 rule?</source>
         <translation>Supprimer la règle « %1 » %2 ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="621"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1394"/>
         <source>Add To Channel Group</source>
         <translation>Ajouter au groupe de chaînes</translation>
     </message>
@@ -1521,23 +1521,23 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1399"/>
         <source>Remove from Channel Group</source>
         <translation>Supprimer du groupe de chaînes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="625"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1403"/>
         <source>Choose Channel Group</source>
         <translation>Choisir le groupe de chaînes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1627"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1626"/>
         <source>You don&apos;t have any channel groups defined</source>
         <translation>Vous n&apos;avez aucun groupe de chaînes défini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1640"/>
         <source>Select Channel Group</source>
         <translation>Sélectionnez un groupe de chaînes</translation>
     </message>
@@ -9710,7 +9710,7 @@
         <translation>Pas de sous-titrage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="333"/>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3053"/>
         <source>Position</source>
         <translation>Position</translation>
@@ -10018,7 +10018,7 @@
         <translation>QAM Auto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="517"/>
         <source>DVD Menu Not Available</source>
         <translation>Menu DVD non disponible</translation>
     </message>
@@ -10357,7 +10357,7 @@
         <translation>La communication avec le serveur backend maître n&apos;a pu être établie. Est-il en fonction et son adresse IP paramétrée dans le programme de configuration est-elle correcte ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libs/libmythtv/avformatdecoder.cpp" line="3578"/>
+        <location filename="../libs/libmythtv/avformatdecoder.cpp" line="3580"/>
         <source>Subtitle</source>
         <translation>Sous-titrage</translation>
     </message>
@@ -13169,13 +13169,13 @@
         <translation>Recherche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="334"/>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3054"/>
         <source>Bookmark Saved</source>
         <translation>Signet sauvegardé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="342"/>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3066"/>
         <source>Bookmark Cleared</source>
         <translation>Signet effacé</translation>
@@ -14527,8 +14527,8 @@
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/channelgroup.cpp" line="201"/>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2935"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1426"/>
-        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1660"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1425"/>
+        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1659"/>
         <source>All Channels</source>
         <translation>Toutes les chaînes</translation>
     </message>
@@ -14903,7 +14903,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythbdplayer.cpp" line="119"/>
-        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="605"/>
         <source>Angle %1</source>
         <translation>Angle %1</translation>
     </message>
@@ -20076,7 +20076,8 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="430"/>
         <source>ZoneMinder Settings</source>
-        <translation>Réglages Zone Minder</translation>
+        <translatorcomment>Enlever espace redondant</translatorcomment>
+        <translation>Réglages ZoneMinder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="431"/>
@@ -20466,7 +20467,8 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="496"/>
         <source>Zone Minder</source>
-        <translation>Zone Minder</translation>
+        <translatorcomment>Enlever espace redondant</translatorcomment>
+        <translation>ZoneMinder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="32"/>

Follow-Ups:
- Re: [mythtvfr_traduction] [247] Petites corrections mineures
  - From: Nicolas Riendeau

Messages sorted by: [ date | thread ]
Prev by Date: [mythtvfr_traduction] RC2...
Next by Date: Re: [mythtvfr_traduction] [247] Petites corrections mineures
Previous by thread: [mythtvfr_traduction] RC2...
Next by thread: Re: [mythtvfr_traduction] [247] Petites corrections mineures

Mail converted by MHonArc 2.6.19+

http://listengine.tuxfamily.org/