[mythtvfr_traduction] [243] Petit ajustement de message

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 243
Author:   knight
Date:     2010-10-10 16:57:51 +0200 (Sun, 10 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Petit ajustement de message

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-10-06 06:14:28 UTC (rev 242)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-10-10 14:57:51 UTC (rev 243)
@@ -10354,7 +10354,7 @@
     <message>
         <location filename="../libs/libmyth/mythcontext.cpp" line="1224"/>
         <source>Could not connect to the master backend server. Is it running?  Is the IP address set for it in mythtv-setup correct?</source>
-        <translation>N&apos;a pu se connecter au serveur backend maître -- est-il en fonction ? Son adresse IP paramétrée dans le programme de configuration est-elle correcte ?</translation>
+        <translation>La communication avec le serveur backend maître n&apos;a pu être établie. Est-il en fonction et son adresse IP paramétrée dans le programme de configuration est-elle correcte ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/avformatdecoder.cpp" line="3616"/>