[mythtvfr_traduction] [245] Ajout de traductions ajoutees par la mise a jour

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 245
Author:   knight
Date:     2010-10-16 17:05:31 +0200 (Sat, 16 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Ajout de traductions ajoutees par la mise a jour

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_fr.ts
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_fr.ts	2010-10-16 14:52:14 UTC (rev 244)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_fr.ts	2010-10-16 15:05:31 UTC (rev 245)
@@ -852,7 +852,7 @@
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="41"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valider</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="50"/>

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts	2010-10-16 14:52:14 UTC (rev 244)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts	2010-10-16 15:05:31 UTC (rev 245)
@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="138"/>
         <source>If checked this will enable browser plugins if the &apos;Internal&apos; browser is being used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si coché, les modules externes du navigateur seront activé si le navigateur interne est utilisé.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="141"/>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="7"/>
         <source>Enable browser plugins (Flash, etc):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activer les modules externes du navigateur (Flash, etc) :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="9"/>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="26"/>
         <source>Enable plugins:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activer les modules externes :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-10-16 14:52:14 UTC (rev 244)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-10-16 15:05:31 UTC (rev 245)
@@ -4390,7 +4390,7 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1207"/>
         <source>When unchecked the deblocking loopfilter will be disabled </source>
-        <translation>si coché, le filtre &quot;deblocking loopfilter&quot; est activé</translation>
+        <translation>Si coché, le filtre &quot;deblocking loopfilter&quot; est activé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>