[mythtvfr_traduction] [201] Maj apres commit billets MythWeb

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 201
Author:   knight
Date:     2010-06-06 22:30:40 +0200 (Sun, 06 Jun 2010)
Log Message:
-----------
Maj apres commit billets MythWeb

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2010-05-13 20:43:54 UTC (rev 200)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2010-06-06 20:30:40 UTC (rev 201)
@@ -64,9 +64,11 @@
 "(height is calculated automatically from the recording aspect ratio)"
     (la hauteur est calculée automatiquement en fonction du ratio de l'enregistrement)
 "1 - Lowest"
-    1 - Laxiste 
+    1 - Laxiste
+"18 Hour Forecast"
+    Prévisions sur 18 heures
 "4 - Highest"
-    4 - Sévère 
+    4 - Sévère
 "Aborted"
     Interrompu
 "Aborting"
@@ -151,6 +153,10 @@
     Une erreur est survenue lors de l'ajout de votre liste de lecture.
 "and"
     et
+"Animated Map"
+    Carte animée
+"Animation"
+    Animation
 "Any"
     Tous
 "Any Category"
@@ -235,6 +241,15 @@
     Par artiste commençant par
 "By Genre"
     Par genre
+"cache_engine"
+"Cache_Memcache"
+"Cache_Memcached"
+"Cache_Null"
+"Cache_SHM"
+"Cache_Static"
+"Cache_StaticMemcache"
+"Cache_StaticMemcached"
+"Cache_StaticSHM"
 "callsign"
     indicatif
 "Cancel"
@@ -263,6 +278,8 @@
     Nom de chaîne
 "Chan. Number"
     N° de chaîne
+"Change Location"
+    Changer d'emplacement
 "Channel"
     Chaîne
 "channel"
@@ -323,6 +340,8 @@
     Créer un mélange aléatoire
 "Create Schedule"
     Créer une programmation
+"Current Conditions"
+    Conditions actuelles
 "Current MythWeb Skin"
     Habillage MythWeb actuel
 "Current MythWeb Template"
@@ -451,6 +470,8 @@
     Fin
 "End Late"
     Arrêt en retard
+"English_Unit"
+    Anglaise
 "Enter"
     <-+ Entrée
 "Enter a new name for your playlist"
@@ -489,6 +510,8 @@
     Contrôle étendu
 "Extra Information"
     Informations supplémentaires
+"Faster"
+    Plus vite
 "ffmpeg with MP3 support not detected"
     ffmpeg avec support MP3 non détecté
 "File Size"
@@ -523,6 +546,8 @@
     Baliser les publicités
 "FLV Width"
     Largeur FLV
+"For daily recordings, 5 weekdays if a weekday, or 7 days per week if a weekend day."
+    Pour les enregistrements journaliers, 5 jours sur semaine ou 7 jours le week-end.
 "For more information on the Power Search please go to:"
     Pour plus d'informations sur la recherche avancée, veuillez vous rendre à :
 "Force HTTP for streams"
@@ -637,6 +662,12 @@
     Forcer l'enregistrement de cette diffusion.
 "info:forget old"
     Oublie les enregistrements précédents de cette émission pour qu'elle puisse être réenregistrée.
+"info:jumppoints"
+    <ul>
+        <li>Les raccourcis menu sont actif de partout.  Si vous assigner une touche déjà assignée dans l'éditeur d'assignation des touches à un raccourci menu, celui-ci aura la priorité.</li>
+        <li>Vous voudrez probablement utiliser des touches de fonction ou des touches combinées with à un modificateur (alt, control) pour les raccourcis menu pour éviter de rencontrer des problèmes.</li>
+        <li>Les modifications aux assignations de touches/raccourcis menu nécessite que mythfrontend soit redémarré pour l'instant.  Cela pourrait changer dans le futur.</li>
+    </ul>
 "info:never record"
     Simule un enregistrement précédent de cette émission pour qu'elle ne soit pas enregistrée.
 "Insert"
@@ -715,6 +746,10 @@
     Statistiques du serveur local
 "Local weather forecast"
     Prévisions météo locales
+"Location"
+    Emplacement
+"Location:"
+    Emplacement :
 "LOCKDOWN_NOTICE"
     MythWeb a détecté qu'un robot accède à cette installation. Nous avons désactivé cette installation pour empêcher que des robots effacent tous vos enregistrements ou permettent à d'autres personnes d'accéder à votre installation de mythweb sans votre permission. Veuillez sécurisez votre installation
 "LOCKDOWN_NOTICE_2"
@@ -885,6 +920,8 @@
     Seulement les nouveaux épisodes
 "Only one specific channel ID (Channel priority)"
     Seulement une chaîne spécifique (priorité de chaîne)
+"Only show distinct shows"
+    Seuelement les émissions différentes
 "Only shows marked as HDTV"
     Seulement les émissions HD
 "Optimize Tables"
@@ -1249,6 +1286,10 @@
     Popup Programmés
 "Science Fiction Movies"
     Films de science-fiction
+"Screen Name"
+    Nom d'écran
+"Screen Settings"
+    Réglages de l'écran
 "Search"
     Recherche
 "Search $1"
@@ -1305,6 +1346,8 @@
     Plusieurs de ces pages de paramètres ont peu de validation d'erreur, vous pouvez donc facilement
     détruire votre configuration si vous ne faites pas assez attention. La seule manière d'annuler vos
     modifications dans ce cas serait de restaurer la base de données à partir d'une copie de sauvegarde.
+"Severe Weather Alerts"
+    Alertes météo importantes
 "Shift"
     ^ Maj.
 "Show"
@@ -1329,10 +1372,16 @@
     Diffusions entre
 "Shows"
     Émissions
+"SI"
+    SI
+"Six Day Forecast"
+    Prévisions sur six jours
 "Skip Ahead"
     Saut avant
 "Skip Back"
     Saut arrière
+"Slower"
+    Plus lent
 "Songs"
     Morceaux
 "Songs for Genre"
@@ -1345,6 +1394,8 @@
     Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cette liste de lecture car cela créerait une dépendance circulaire.
 "sortby_channum"
     Classer les chaînes par numéro de chaîne (coché) ou par indicatif (décoché)
+"Source:"
+    Source :
 "sourceid"
     sourceid
 "Space"
@@ -1361,6 +1412,8 @@
     Heure de début
 "Starting"
     Démarrage en cours
+"Static Map"
+    Carte statique
 "Statistics"
     Statistiques
 "Stats"
@@ -1401,6 +1454,8 @@
     Son Surround
 "Tab"
     Tab
+"Television"
+    Télévision
 "Temp"
     Temp.
 "The requested recording schedule has been deleted."
@@ -1417,6 +1472,8 @@
     Cette liste de lecture est déjà chargée !
 "This will overwrite your current, unsaved playlist. Are you sure you want to continue?"
     Cela va écraser votre liste de lecture actuelle et non-sauvegardée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
+"Three Day Forecast"
+    Prévisions sur trois jours
 "Thursday"
     Jeudi
 "Time"
@@ -1425,8 +1482,6 @@
     Plage de temps
 "Time Stretch"
     Vitesse de lecture
-"Time Stretch Default"
-    Vitesse de lecture par défaut
 "Timeslot size"
     Durée de tranche horaire
 "title"
@@ -1493,6 +1548,8 @@
     Récupérer
 "Undelete: $1"
     Récupérer : $1
+"Units"
+    Unités
 "Unknown"
     Inconnu
 "Unknown action"
@@ -1567,6 +1624,7 @@
 "VideoNewBrowsable"
     Les fichiers nouvellement analysés seront affichables par défaut
 "Videos"
+    Vidéos
 "VideoStartupDir"
 "VideoTreeLoadMetaData"
     Répertoire de base pour le stockage des vidéos