[mythtvfr_traduction] [198] Petites corrections

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 198
Author:   knight
Date:     2010-04-05 15:42:08 +0200 (Mon, 05 Apr 2010)
Log Message:
-----------
Petites corrections

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-04-02 21:25:10 UTC (rev 197)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-04-05 13:42:08 UTC (rev 198)
@@ -12182,7 +12182,7 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfilldatabase/filldata.cpp" line="1043"/>
         <source>mythfilldatabase ran, but did not insert any new data into the Guide for %1 of %2 sources. This can indicate a potential grabber failure.</source>
-        <translation>mythfilldatabase s&apos;est exécuté, mais n&apos;a inséré aucune donnée dans le guide pour %1 sources sur %2. Ceci peut indiquer l&apos;échec d&apos;un récupérateur.</translation>
+        <translation>mythfilldatabase s&apos;est exécuté, mais n&apos;a inséré aucune donnée dans le guide pour %1 source(s) sur %2. Ceci peut indiquer l&apos;échec d&apos;un récupérateur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="483"/>
@@ -13780,14 +13780,14 @@
         <location filename="../programs/mythcommflag/PrePostRollFlagger.cpp" line="332"/>
         <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="1157"/>
         <source>%1% Completed @ %2 fps.</source>
-        <translation>%1% effectué à %2 fps.</translation>
+        <translation>%1% effectué à %2 ips.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythcommflag/ClassicCommDetector.cpp" line="525"/>
         <location filename="../programs/mythcommflag/CommDetector2.cpp" line="477"/>
         <location filename="../programs/mythcommflag/PrePostRollFlagger.cpp" line="335"/>
         <source>%1 Frames Completed @ %2 fps.</source>
-        <translation>%1 trames effectuées à %2 fps.</translation>
+        <translation>%1 trames effectuées à %2 ips.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythcommflag/main.cpp" line="429"/>
@@ -13802,7 +13802,7 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfilldatabase/main.cpp" line="571"/>
         <source>mythfilldatabase ran, but did not insert any new data into the Guide.  This can indicate a potential problem with the XML file used for the update.</source>
-        <translation>mythfilldatabase s&apos;est lancé, mais n&apos;a inséré aucune nouvelle donnée dans le guide. Ceci peut indiquer un problème potentiel avec le fichier XML utilisé pour la mise à jour.</translation>
+        <translation>mythfilldatabase s&apos;est exécuté, mais n&apos;a inséré aucune nouvelle donnée dans le guide. Ceci peut indiquer un problème potentiel avec le fichier XML utilisé pour la mise à jour.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="788"/>