[mythtvfr_traduction] [177] Essai avec les nouveaux tags

[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives ]

To: mythtvfr_traduction@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [mythtvfr_traduction] [177] Essai avec les nouveaux tags
From: subversion@xxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 14 Feb 2010 18:43:45 +0100

Revision: 177
Author:   knight
Date:     2010-02-14 18:43:45 +0100 (Sun, 14 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Essai avec les nouveaux tags

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-02-14 17:21:46 UTC (rev 176)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-02-14 17:43:45 UTC (rev 177)
@@ -1526,15 +1526,17 @@
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="176"/>
         <source>You don&apos;t have any channels defined in the database.
 			The program guide will have nothing to show you.</source>
+        <translatorcomment>*A CONFIRMER*</translatorcomment>
         <translation>Vous n&apos;avez aucune chaîne mémorisée dans la base de données.
-                            Le guide des programmes n&apos;est donc pas renseigné. </translation>
+			Le guide des programmes n&apos;est donc pas renseigné. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="181"/>
         <source>Channel group &apos;%1&apos; doesn&apos;t have any channels defined.
 			The program guide will have nothing to show you.</source>
+        <translatorcomment>*A CONFIRMER*</translatorcomment>
         <translation>Le groupe de chaînes &apos;%1&apos; ne possède aucune chaîne mémorisée.
-                            Le guide des programmes n&apos;est donc pas renseigné.</translation>
+			Le guide des programmes n&apos;est donc pas renseigné.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="618"/>
@@ -2973,51 +2975,61 @@
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="422"/>
         <source>Trigger System Key Event #1</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="424"/>
         <source>Trigger System Key Event #2</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="426"/>
         <source>Trigger System Key Event #3</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="428"/>
         <source>Trigger System Key Event #4</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="430"/>
         <source>Trigger System Key Event #5</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>Trigger System Key Event #6</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="434"/>
         <source>Trigger System Key Event #7</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="436"/>
         <source>Trigger System Key Event #8</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="438"/>
         <source>Trigger System Key Event #9</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="440"/>
         <source>Trigger System Key Event #10</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activer la commande système #10</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3319,11 +3331,13 @@
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="410"/>
         <source>Slave backend connected to master</source>
+        <translatorcomment>*A REEVALUER*</translatorcomment>
         <translation>Backend esclave connecté au backend maître</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="411"/>
         <source>Slave backend disconnected from master</source>
+        <translatorcomment>*A REEVALUER*</translatorcomment>
         <translation>Backend esclave déconnecté du maître</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3349,56 +3363,67 @@
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="416"/>
         <source>Settings cache cleared</source>
+        <translatorcomment>*A CONFIRMER*</translatorcomment>
         <translation>Réglages du cache éffacé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="417"/>
         <source>Keystroke event #1</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="418"/>
         <source>Keystroke event #2</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="419"/>
         <source>Keystroke event #3</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="420"/>
         <source>Keystroke event #4</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="421"/>
         <source>Keystroke event #5</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="422"/>
         <source>Keystroke event #6</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="423"/>
         <source>Keystroke event #7</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="424"/>
         <source>Keystroke event #8</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="425"/>
         <source>Keystroke event #9</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="426"/>
         <source>Keystroke event #10</source>
+        <translatorcomment>*EN ATTENTE*</translatorcomment>
         <translation>Activation de la commande #10</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7886,6 +7911,7 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythtv-setup/backendsettings.cpp" line="322"/>
         <source>If enabled, the master backend will stream and delete files if it finds them in the video directory. Useful if you are using a central storage location, like a NFS share, and your slave backend isn&apos;t running.</source>
+        <translatorcomment>*A REEVALUER*</translatorcomment>
         <translation>Si activé, le backend maître va diffuser et supprimer les fichiers qu&apos;il trouve dans le répertoire des vidéos. Utile si vous utilisez un emplacement de stockage central, comme un partage NFS, et que votre backend esclave ne tourne pas.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12644,6 +12670,7 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3398"/>
         <source>Pressing Select on a show that is at least this many minutes into the future will schedule a recording.</source>
+        <translatorcomment>*A CONFIRMER* Propositions de texte différent existe</translatorcomment>
         <translation>Presser &quot;Select&quot; sur une émission dont il reste autant de minutes de diffusion, déclencle l&apos;enregistrement.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12874,6 +12901,7 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythtv-setup/backendsettings.cpp" line="1059"/>
         <source>Slave Backends</source>
+        <translatorcomment>*A REEVALUER*</translatorcomment>
         <translation>Backends esclaves</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14269,11 +14297,13 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythtv-setup/backendsettings.cpp" line="392"/>
         <source>The command used to put this slave to sleep. If set, the master backend will use this command to put this slave to sleep when it is not needed for recording.</source>
+        <translatorcomment>*A REEVALUER*</translatorcomment>
         <translation>La commande utilisée pour mettre l&apos;esclave en veille. Si placé, le backend maître utilisera cette commande pour mettre cet esclave en veille lorsqu&apos;il n&apos;est pas utile pour l&apos;enregistrement.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythtv-setup/backendsettings.cpp" line="403"/>
         <source>The command used to wake up this slave from sleep.  This setting is not used on the master backend.</source>
+        <translatorcomment>*A REEVALUER*</translatorcomment>
         <translation>La commande utilisée pour sortir cet esclave de sa veille. Ce réglage n&apos;est pas utilisé sur le backend maître.</translation>
     </message>
     <message>

Follow-Ups:
- Re: [mythtvfr_traduction] [177] Essai avec les nouveaux tags
  - From: gilles74

Messages sorted by: [ date | thread ]
Prev by Date: [mythtvfr_traduction] [176] Petites corrections mineures
Next by Date: Re: [mythtvfr_traduction] [177] Essai avec les nouveaux tags
Previous by thread: [mythtvfr_traduction] [176] Petites corrections mineures
Next by thread: Re: [mythtvfr_traduction] [177] Essai avec les nouveaux tags

Mail converted by MHonArc 2.6.19+

http://listengine.tuxfamily.org/