[mythtvfr_traduction] [175] Remplacer la traduction des commentaires par la traduction du texte

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 175
Author:   knight
Date:     2010-02-14 18:03:07 +0100 (Sun, 14 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Remplacer la traduction des commentaires par la traduction du texte

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-02-14 16:12:04 UTC (rev 174)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-02-14 17:03:07 UTC (rev 175)
@@ -12907,37 +12907,37 @@
         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1017"/>
         <source>CPU++</source>
         <comment>Sample: No hardware assist</comment>
-        <translation>Échantillon : pas d&apos;assistance matérielle</translation>
+        <translation>CPU++</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1027"/>
         <source>CPU+</source>
         <comment>Sample: Hardware assist HD only</comment>
-        <translation>Échantillon : assistance matérielle pour la HD seulement</translation>
+        <translation>CPU+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1046"/>
         <source>CPU--</source>
         <comment>Sample: Hardware assist all</comment>
-        <translation>Échantillon : assistance matérielle pour tout</translation>
+        <translation>CPU--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1065"/>
         <source>High Quality</source>
         <comment>Sample: high quality</comment>
-        <translation>Échantillon : haute qualité</translation>
+        <translation>Haute qualité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1081"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>Sample: average quality</comment>
-        <translation>Échantillon : qualité moyenne</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1097"/>
         <source>Slim</source>
         <comment>Sample: low CPU usage</comment>
-        <translation>Échantillon : faible utilisation CPU</translation>
+        <translation>Réduit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1026"/>