Re: [mythtvfr_traduction] Re: fichier de traduction

[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives ]


En fait c'est bon, le script est écrit en bash, certainement pas aussi propre que l'aurait fait Ookaze mais il est opérationnel.
Au départ, j'ai voulu faire un diff sur des répertoires mais ça ne fonctionnait pas. Alors je me suis rabattu sur un diff de tous les fichiers .ts du répertoire /trad/version/fr/mythtv et mythplugins. Il génére un fichier diff  et une info traduc à jour ou pas pour continuer le processus.
Il peut être appliqué avant et après modification.

J'ai commencé à faire un historique des modifications coté svn de mythtv.org.
Il y en a très peu
 mythfrontend   9 new  - 6 obsoléte
 mythvideo       3 new  - 3 obsolète
Je me demande s'il ne faudrait pas mettre à disposition des fichiers ..ts et .qm valable pour toute les versions. Ce serait plus simple pour l'utilisateur. Il appliquerait le dernière version qui inclurait les nouvelles traductions et les obsolètes. Je ne pense pas que l'introduction des obsolètes créent des problèmes.

Qu'en pensez-vous ?


Jonas a écrit :
Une piste :

Sur notre svn on ajoute un fichier "fixe_mythtv.org" qui contient la version svn de mythtv.org + notre sous version (exemple "22804.mythtvfr1")

Ensuite ton script fait un svn up de notre svn
regarde si ce fichier a changé
si il a changé "compile" et envoi sur le ftp dans le dossier "22804"

L'avantage est qu'on maitrise quelles versions sont envoyées (sans trop se casser la tête et cella permet d'avoir des versions "de travail" sur le svn) et que ça se classe automatiquement sur le ftp.

C'est une idée a vous de voir si elle est bonne ;)



Le samedi 28 novembre 2009 à 23:07 +0100, gilles74 a écrit :
j'ai crée un script qui prépare le transmission vers le ftp
   - création d'un répertoire ftp sur trad/version et 2 sous-répertoires mythtv et mythweb
   - copie des fichiers .ts et .qm (french*.* pour mythtweb) du répertoire /trad/version/fr/mythtv et mythplugins
   - compression
   - calcul du md5sum
je lance  tes scripts 01_download_mythtv , 02_prepare_trad, 03_pousse_trad, 04_recup_trad
puis je lance mon script
jusque là tout va bien, mais après je ne peux pas utiliser la comparaison entre les fichiers md5sum car le fichier mythfrontend contient la position de l'utilisation du texte original qui elle change souvent mais c'est sans intérêt pour nous.
j'ai essayé un diff sur les fichiers .ts mais j'ai un problème avec la commande que je n'arrive pas à résoudre (pb d'opérande manquant mythflix_fr.ts)

Vois-tu un autre piste pour comparer 2 versions ?





Ookaze BioACobol a écrit :
Le vendredi 27 novembre 2009 à 00:26 +0100, gilles74 a écrit :
  
      
Est ce que le jeu en vaut la chandelle ?

    
        
A mon sens ça vaut le coup, et ce n'est pas difficile à faire.
Je ne t'ai pas proposé de le faire car je suis à l'ouest depuis quelques
temps, et je n'aurai jamais le temps de le faire sous peu. Comme je n'ai
pas de visibilité sur le moment où j'aurai le temps de le faire....





  
      



Mail converted by MHonArc 2.6.19+ http://listengine.tuxfamily.org/