Kiel Felipo diris, la sistemo ankoraŭ estas en sia 0-a versio. Ĝi fakte ŝajnas proponi peradon de aŭtentigo, tiel ke plurorganiza laboro eblas, kio estas tre interesa. Do vi povas traduki por - diru - gnome, kaj vi ne bezonas konton tie. Por gnome tio signifas malpli da kontojn; do estas gajno ankaŭ por ĝi. Baze bona ideo; nur la socia pridiskuto/akcepto ŝajnas ankoraŭ farenda. Joop