> Kiu legas tiun ĉi liston? Bonvolu diri unu vorteton!
Ho, honta mi abonas ĉi tiun liston.
Ĉi-momente mi ankoraŭ tradukas ĉe OpenOffice, kaj tradukaĉas ĉe Ubuntu (pere de LaunchPad/Rosetta kaj elŝutitaj po-dosieroj). Mi hejme uzas Ubuntu, do unualoke volas tiun sistemon esperantigita (nun jam la plej gravaj 33%). Ankaŭ ĉar ĝi ŝajne estas pli komplete tradukita ol la upstream-tradukoj.
Ĉar mi ankaŭ ludas per programado pri tradukado, miaj prioritatoj estas miksitaj. Tamen mi ekzemple povus helpi retroporti Po-dosierojn el Ubuntu supren. Nur mi forgesis kiel (ankoraŭ nenion faris sur tiu tereno).
Joop
Eggen