| Re: [cllfst] RE :question? |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/cllfst Archives
]
- To: cllfst@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: Re: [cllfst] RE :question?
- From: "zaki jenhani" <zakjen@xxxxxxxxx>
- Date: Mon, 5 Mar 2007 18:31:30 +0100
- Dkim-signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; b=b9Y1TWPn1dzbcQFwlnJB54jX9A6t73iBikJF7ZNAmxU/Kk+sPmYi+0J8gdaJJ9pMH2ubhx44CgEnQR3jbepC2axLTDS0yUeYEG0UTP2enMrmRYy+KDtEkZwTvvpnB0/MwsS4F31JemjyBkzb7+vtF9/bnsBQwjT0pXxy4QkqvEs=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; b=G1zVULM+S629jQSNnCQD306ROPUX7mC3Mi6knJEW8Bj+IfT7obYSHE/N8ibzGbH24Vwei+JAXpQ7DTaAdc/yVO+pPmns5Fzmk/m5l3dpzTIim0usiRnsf2ptng7Rc9tr/9degAeHP5At4I/FPcWujSUl86GPfXwf6Wj7L0ovABs=
Je n'ai pas la solution. Mais pour resoudre le problème, il faut bien cerner le problème (C'est général...). Pour ce cas, il y a deux type de problèmes possibes:
- Ou bien que la conversion se fait "correctement" mais dans un codage qui n'est pas comrehensible par le programme que vous utiliser pour lire le fichier converti... Il faut donc parametrer ce programme doc pour lui changer le codage qu'il utilise, en esperant trouver le bon codage.
- Ou bien que le convertisseur ne connait pas tout les caractères en arabes, et les converti tous donc en un seul code (caractère incomrehensible). Si c'est le cas il n'y aura pas de solution en utilisant ce convertisseur.
Une autre solution, est que si le convertisseur que vous utiliser est libre (je ne pense pas, puisqu'il genere un fichier doc...), c'est qu'il faut explorer le code pour y detecter la fonction de conversion, et ensuite l'étendre pour quelle reconnaisse les caractères en arabe (Utiliser le codage UNICODE)...
J'espere que quelqu'un d'autre a plus de precisions et d'informations.