[CBLX] Emacs, gettext-el, Debian, besoin d'expertise |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/carrefourblinux Archives
]
- To: carrefourblinux@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: [CBLX] Emacs, gettext-el, Debian, besoin d'expertise
- From: MENGUAL Jean-Philippe <jmengual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 24 Nov 2018 02:17:15 +0100
- Autocrypt: addr=jmengual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; prefer-encrypt=mutual; keydata= xsFNBFZ+SM4BEADBJqt9Pfzq7mFmB5ISt3SsuxPuQ67H/lKyQT3rUKD8SM+lsEFPJynQC4zU dUNfNnjruvWkX325fQ00UywU/1MHzwUfz8eMdxGbVz5Qz5XvRta4huzsE8BoKjoeNNodPkpK n0CESh0Kj00yWKqsG8HwRJaYedNJ7Jl1HufFgSdNh0Qir+9vA2iEXljRT/j+YT4XSZl0UJbX lPkkQk4ByUHuXn6DEXW4td3ukl5HcczzYo0D3MpYgkcmS6IyZCbDClTP98BwKN8FnrfxKJY+ 2pGItZUURG5L/UZE2vKRyLFJNTHt76Ai7/GB1pE8/0alhIFVs71VN+YWG6s1CdLUj/u5GH8T ACl2bQzEt5HpHH25wSHMHmg2/OQ4858nVq9z257FHhIOCTmKYpZ2gWUctLBV2NWUUqUkl7cS vMFHiWkgXxLKr2/ZVVcA7C9Hau2GWSQBCfWxPbV1A3Ud83EvrGAq2e/6RjQY4lhheqcDvIYi yMyLtPH4BBj8opGMERE2YLFgBb4KrUE7ktGGQ/AWggn+l5bI8NkWxRWXzPEa7Vtnrt7Cgaya FrYdyiT+wiihWjQwv2XLNSZiejpHXc4RgdLWVPpf6MAwYvRpMsof/oKkYY4lBN72C5F1xoCp ztSel7kjkMklBemZmrLqg/6Zsin1+Yi/uE8VZw153di1otAT7QARAQABzS5KZWFuLVBoaWxp cHBlIE1FTkdVQUwgPG1lbmd1YWxqZWFucGhpQGZyZWUuZnI+wsGUBBMBCAA+FiEEvhZ2IARN YUKoxo6dZIBHstcjiRwFAlmdtakCGyMFCQlmAYAFCwkIBwIGFQgJCgsCBBYCAwECHgECF4AA CgkQZIBHstcjiRyTEQ//ZEUbRa5TIHPcN96xDtHADg0DrWeFH+XGbobfxYGvbPkKAdpNlEB1 hLaJDIol6yomW4jRweh5WjWt2R1wpV+oJ17l8y2IBlD4aByFuW/GnSFVj1MmZSAVFBXVmOA9 2VkXwJK1X8ejr9bXVFp6OKV9+CG0kscdr+zhXwYNy9f6+MKvMfCakS0jOwIeov5o9iUvu14q QXjm0VNPCy/4o768/an7WIiBUuf2XxzpM+NIKyIqNQday6zsXu7uhfkzdjxrGUxqvhH0ARft xurI5+Og3DlJtkknMW6jP5GwwnYSIZ71sjV89nFSXUWkV+xqbELjTuWoFKbQOPxxgYC1XDBQ OvDnPiPwjh0ZSQfP94Z4S7yLHKgzg73t0wX8HQPabb/uOlymgy5ALMnyiFUOIrxYYg30N5Uv lBa99xRjkcHp1caVjcdVJgLk5ZYX8ghzhOLDwZd+rp0w/T1F9OrmJiEQgY/PFABRvaE4//Kx 9cVxpOMARAZe7E6GFpVEb8va85Y7u5sDbYn8h3GtAMIqTmre4VP92A7sOlAjzm7w2WkKwqZ3 f2fDj4x5UzYRepqUkeWUEnj5zh0reMQZdHh85M0G3fND4q2JXC0YqNK18bUXG6j6RaSvtiM7 TW2oY7HPZnBYe6r/PYkpATheQoS+pSxG4bTtPraRmtZfyA85jNanHnbOwU0EVn5IzgEQALwy q7KvMuIPspa56fVbMZzc3/89sZazy+5elG4n93mVE4fZfYo1/SmN64AGMiyfLhSlrHDaeSVt UbYgGcolX0wGIIlr2v9oQGtXWxv3mAN4fjRoTMXbh/UtmQQSzkyXeFfQha4CHkKVLdb9INl1 q4NXnFjorqLMf6zM5w2L097hxxy6NqtrYFMHFBOR9YaR1F1u1ILlnCFHdcv0gV7HecOkHXfG bsSffJ0OpsLWWKm8xeN7r1QdiniDARVAVyOMzHNpINBSPPHDCfo9KuzhtK8HXHLjG8juunDY aL74tXxV2ZVPE8JBIdE4HvAI9nzHttkWFURyPoz67gkd6C4QlTIF95ajxdUJJRp2ykn1oaME 3cEzkdO6vjQ7B5CFIQitP8sygDz0ZV5t5z1El2GPnaMvdF6YVkLuBaM66A2Kcb+sjwGH55wR 1aWl+tCjuKp1/si22p7sEXvN3AJk5rjfSupchPDm5lwWB9ZdldFfVzho8Dli6067go7W+3vB H/sJr2qK+BBUMO82e4ZOSkmLQJoOtP2IAdQlfaRbowscFRUqLcTv36D+tDBC7pCY85Dy1AGk BZRUOzTDlGaQFJjN7KqEr6R/s3Km3A/GxrBdUkz4uY2LnBqdjSfzIcAEUWUnOb1GhbPXwLnx Mm82i3gNOAx1Ojn99g5HgZ/7q8BhazrRABEBAAHCwWUEGAEIAA8FAlZ+SM4CGwwFCQlmAYAA CgkQZIBHstcjiRwA8g/+NSbsuMfXMjtL347F/neobHwr1GJ/eXT4R5yyI8KnKQfJM1xFaka7 jyeY+PYEQd/9xCtStPJKO5ei2/QaPlymo3cn5aYYEDRycTVSh2b+rp/BJgi00LaE4a40YxO4 zyypASJwcCWiBADnBtI6RpmPv6ujVtbVg+s5p/RtHBNCWyPZdISZlM0iFoSF4QKZ7GS7VzbI DK3ReySpNb26zwTd0QDf17gwSHJuHAEixSVWBANpcZ6N/qNQCG20hBgYZqMDtG1VEwY8iXvG BV0rta6XHNHUUOFOQefdfuQDuE8HM1CTBEMsVoUTGkU+nLazCcbAUIa6/4U4w55Qa/0hLfai /x3bm+GQROuiD/51+RP5WFPgAGKSwTISLohBdBO8GVUvdoRA4EV/szxEY7SIsFs+BBQL5n9I ufz3Hv25IeLsbgdP1VhC4kuI8oQQwTnM0o1d1ZDoQ/MLWxToWISJD/FpeeCHETA61+0rbrSc 8Bx5B7HwIqY0EYB7xEg+YFbSFd1u8dTIRsD/T6OwFu6Adl2aabGDWp1RZP1Cy3aZ4qNOcmWH CUKsrimesZLjk1kljDtXxo/pQZb+N9VXECG0dATtG2YkcVNikaIyigF9hvm+QzJmKGDE0DE7 Nycl00X7o5K3DLscBKKb2IYqvxsm1vMhLo290xmGOmcIW57JHSB8Pk0=
- Openpgp: preference=signencrypt
Bonjour à tous,
Dans le cadre du projet de traduction Debian, j'utilise po-mode d'Emacs
pour traduire. Donc gettext-el sur Debian testing.
Mais me voilà face à deux soucis. Le premier, c'est que si je veux faire
des retours à la ligne pour que la traduction soit plus lisible, Emacs
insère des \n en fin de ligne, ce que je ne veux pas.
Exemple:
"ffff\n"
"ffff"
au lieu de
"fffff"
"fffff"
Ici, https://www.emacswiki.org on donne une fonction lisp pour changer
ça. Mais même insérée dans mon ~/.emacs, ça ne change rien. Où la
mettre? Comment faire?
Mon autre souci est que je veux que, tout comme la date, chaque
enregistrement mette à jour l'en-tête Last-translator et Language-Team.
Là encore, je trouve des fonctions et bouts de fonctions, mais rien dans
Emacs. Je modifie le po-mode.el mais idem, et en plus ça dégrade le
mode, donc j'ai repris la version originale.
Qu'est-ce qui m'échappe?
Merci à vous de vos lumières.
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
--
CBLX - CarrefourBLinuX MailingListe
Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet help à:
carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Archives:
http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux
ou
http://www.mail-archive.com/carrefourblinux@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx/