| Re: [CBLX] ça m'énerve les messages d'erreur en Français |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/carrefourblinux Archives
]
Ah tiens Aldo j'avais envie de te le dire ça en regardant les
logs de brltty. Je dois dire en effet, que le nl pour moi
.... Pour moi et je l'ai déjà dit, un ordinateur ça parle
anglais point à la ligne ! Mais j'admet qu'on puisse avoir des
points de vue plus nuancés. C'est gettext qui fait tout ça non
? Est-il nuancé gettext ? Beh je n'en sais rien ! Moi je sais
juste qu'il m'exaspère parce que c'est un des trucs les plus
longs à compiler et quand je me dis que je le compile pour rien
juste parce que s'il manque d'autres applis risquent de faire
des caprices, ça m'énerve !
Pierre
From: Aldo <info@xxxxxxxxxxxx>
Subject: [CBLX] ça m'énerve les messages d'erreur en Français
Date: Tue, 10 Nov 2009 21:45:39 +0100
> Yo,
> es-ce possible tout en gardant la langue (locale) fr_BE ou nl_BE que les
> messages d'erreur de la machine s'affichent en Anglais ?
> C en effet très très ennuyeux quand on doit montrer un fichier ou une sortie
> que la moitié des messages soit dans une langue moins standard, je ne pense
> pas au Français qui est tout de même la 2me langue de l'Eurovicion, mais au
> Néerlandais qui pour certains vaut le Cantonais ou le Polonais.
>
> Comment résoudre ce petit blème ?
>
> Aldo.
>
> ---
> --
> CarrefourBLinuX MailingListe
> Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet help à:
> carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Archives:
> http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux
>
---
--
CarrefourBLinuX MailingListe
Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet help à:
carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Archives:
http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux