| Re: [allos] Version 2009 beta 1 de NVDA quelques questions |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/allos Archives
]
Bonjour Sylvie,
Je vais essayer de répondre à tes diverses questions.
Le fichier contenant la liste des nouveautés de NVDA n'est effectivement pas
traduit en français, j'ai eu la flemme et puis, je trouve sa formulation
souvent bien aride pour l'utilisateur lambda.
Peut-être que je m'y collerai un jour, mais franchement ça me porte peine!
Le guide de l'utilisateur par contre est à jour, sauf que j'ai oublié de
changer la date de dernière mise à jour indiquée en en-tête. Je crois qu'il
ne contient rien de spécifique concernant le flash et le web dynamique.
Pour lire un texte, on peut utiliser notepad, mais aussi wordpad, notepad++
et quelques autres.
C'est vrai que mon Editpad lite préféré n'est lui non plus pas utilisable.
Pour Thunderbird, ça devrait fonctionner avec les dernières versions beta,
ça ne marchait pas avec la version 2.
En tous cas, merci pour tes remarques.
Michel Such
----- Original Message -----
From: "Sylvie duchateau" <sylvie.duchateau@xxxxxxxxxxxxxx>
To: <allos@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, October 09, 2009 2:33 PM
Subject: [allos] Version 2009 beta 1 de NVDA quelques questions
Bonjour Michel et tous,
J'ai téléchargé et installé avec succès la nouvelle version de NVDA.
Voici quelques questions et remarques.
j'ai recherché les nouveautés de la version mais n'ai trouvé que le
fichier anglais. Est-ce normal ?
J'aurais aimé trouver plus de détails sur le traitement du flash et du
web dynamique, c'est pourquoi j'ai ouvert le guide de l'utilisateur. Je
n'ai pas ouvert celui en détail mais j'ai vu qu'il datait de 2008,
est-ce le bon fichier ?
J'ai en tous cas été impressionnée par le traitement que NVDA fait du
flash dans firefox, il arrive à reconnaître deschoses que ses
concurrents payants n'exploitent pas encore.
En ce qui concerne la lecture, je remarque qu'il n'est toujours pas
possible de lire un fichier texte dans une application autre que
notepad. J'ai par défaut l'éditeur de texte textpad et je ne peux rien
lire quand je l'utilise avec NVDA.
J'ai les mêmes difficultés quand j'ouvre un message reçu dans
Thunderbird. Je n'ai que le titre du message mais pas de contenu.
Y a-t-il une manipulation à faire pour accéder à ce contenu ?
Voilà pour l'instant pour mes remarques.
Bonne journée et amicalement
Sylvie
---
Archives :
http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/allos/
Inscriptions et désinscription : allos-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
---
Archives :
http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/allos/
Inscriptions et désinscription : allos-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx