R: [AD] Some small updates

["Angelo Mottola" <a.mottola@xxxxxxxxxx>]

> As it seems we're going to release a 4.0.2 version, may I 
> backport your fix to the 4.0.x branch ?

Heh, of course you can.

Sorry, I tried to do it myself following what you suggested me before,
but it gave me some errors (maybe due to beos cvs implementation?);
later I completely forgot about the issue due to exams and real life...
:P

--
Angelo Mottola
lillo@xxxxxxxxxx