| [translations] Re: Some critical Chinese translations |
[ Thread Index |
Date Index
| More lilynet.net/translations Archives
]
- To: Francisco Vila <paconet.org@xxxxxxxxx>
- Subject: [translations] Re: Some critical Chinese translations
- From: benluo <benluo@xxxxxxxxx>
- Date: Fri, 8 Jun 2012 22:42:22 +0800
- Cc: Translations list at lilynet <translations@xxxxxxxxxxx>
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=subject:mime-version:content-type:from:in-reply-to:date:cc :content-transfer-encoding:message-id:references:to:x-mailer; bh=Ghs+XDFvMAs3jUqOVl39sDaADK73AZfS7Y+KsUbPasQ=; b=AwzAhyFhurRyXJDi2Fl2+ttwvj0Cr0GKTPjOv3LCObEDBWZnMMGvZPf/hohHj6vnpz qKlDh/dOjc/bEey2nhkuRpRZfn6TSdt7WR3aEKrHmvoLaPSom2gZilRXsooYgfQyjkzz BfR25W1wUmn5HknzV95SE0RIA/zNBKm1k4BkL+oK6AX2bHyegfDc086q1FOz7wirPix+ DWCwX8GV8IQDYDX/ERLEr+kqwsKcIi0Cd0f+sF8DHRuljpYhxyFD5fLM0FxdyvINVZDy pY9Qvk9GlVTOTBP7bb7W8FCBULZDgF2iPhW5tCdwTFa6zun8tQthctDRCmnIyGWcCAZx NMSg==
Hello Francisco,
They are acceptable.
Many thanks,
Ben Luo
On 2012-6-7, at 上午8:10, Francisco Vila wrote:
> Hello, Ben Luo, hello translators,
>
> Please review this translation and if there is no objection, I'll push it.
> If I get no response, I'll look for a Chinese contributor on user list.
>
> diff --git a/Documentation/zh/web/download.itexi
> b/Documentation/zh/web/download.itexi
> index 5496693..5101010 100644
> --- a/Documentation/zh/web/download.itexi
> +++ b/Documentation/zh/web/download.itexi
> @@ -299,14 +299,16 @@ acknowledged.
> @item
> @sourceimage{logo-macosx,,,}
> @downloadStableDarwinNormal
> -For MacOS X 10.4 or higher, running on Intel CPUs (if in doubt,
> -use this).
> +对于MacOS X 10.4或更高版本，Intel CPU的运行（如果你不能确定，请选择这个）。
> +
> +MacOS X 10.7狮子尚不支持。
>
> @item
> @sourceimage{logo-macosx,,,}
> @downloadStableDarwinPPC
> -For MacOS X 10.4 or higher, running on G3 and G4 CPUs (old Apple
> -computers).
> +对于MacOS X10.4或更高版本，运行 G3和G4的CPU（老苹果电脑）。
> +
> +MacOS X 10.7狮子尚不支持。
>
> @end itemize
>
> Next come Czech and Dutch.
> http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=2385
> --
> Francisco Vila. Badajoz (Spain)
> www.paconet.org , www.csmbadajoz.com