[news] ZeMarmot week-end 2015/05/30-31 (Paris Ubuntu Party and French radio broadcast)

[Jehan <jehan@xxxxxxxxxxxx>]

[ italiano sotto - English below - 한국어는 아래에 ]

Salut à tous!

Alors que nous avons passé le week-end dernier au salon Geekopolis, puis 
une semaine remplie pour faire avancer ZeMarmot, le week-end prochain 
sera lui aussi intensif.

* Samedi 30 mai, à 14h, nous passerons dans l'émission "Symbiose" sur la 
radio française "Ici et Maintenant" (95.2 FM). Nous avons enregistré 
l'émission lundi et elle passera donc en différé. Soyez nombreux à nous 
écouter!

* Samedi 30 mai (encore), à 17h15, nous présenterons ZeMarmot lors d'une 
conférence à l'Ubuntu Party de Paris (http://ubuntu-paris.org/).

    Cité des sciences et de l’industrie
    Carrefour Numérique²
    30 Avenue Corentin Cariou
    75019 Paris
    FRANCE

* Dimanche 31 mai, nous serons encore à l'Ubuntu Party, même addresse, 
de 14h à 18h. Nous animerons un atelier de mise en page avec Scribus (et 
divers autres Logiciels Libres, dont GIMP, Inkscape…) pour diffuser le 
savoir et enseigner au public les possibilités créatives du Logiciel 
Libre.

L'Ubuntu Party est gratuite et ouverte à tous, donc n'hésitez pas à 
passer nous voir et à venir discuter avec nous. Si vous avez des 
questions, elles sont les bienvenues!

[ italiano ]
Ciao a tutti !

Mentre abbiamo passato il week-end scorso al salone Geekopolis, poi una 
settimana piena per fare avanzare ZeMarmot, il week-end prossimo sarà 
anche intensivo.

* Sabato 30 maggio, alle 14, andremo in onda nella trasmissione « 
Symbiose » alla radio francese "Ici et Maintenant" (95.2 FM). Abbiamo 
registrato la trasmissione Lunedì e sarà dunque in differita. Siate 
numerosi a ascoltarci !

* Sabata 30 maggio (ancora), alle 17.15, presenteramo ZeMarmot durante 
una conferenza all'Ubunty Party di Parigi.

* Domenica 3 maggio, saremo ancora all'Ubuntu Party, stesso indirizzo, 
dalle 14 alle 18. Animeremo un workshop d'impaginazione con Scribus (e 
altri diversi Software Liberi, come GIMP, Inkscape...) per diffondere il 
sapere e insegnare al pubblico le possibilità creative del Software 
Libero.

L'Ubuntu Party è gratuito e aperto a tutti, dunque non esitate a passare 
vederci e a venire parlare con noi. Se avete domande, sono benvenute !

L'équipe di ZeMarmot

[ English ]
Hey everyone!

After a week-end in Geekopolis, we have quite another busy week-end 
ahead of us!

* Saturday May 30, at 2PM, we will be broacasted on the French FM radio 
"Ici et   Maintenant" (95.2 FM). Turn your radio on, if you are in the 
right radio zone!

* Saturday May 30 (again), at 5:15 PM, we will present ZeMarmot in a 
talk at the Ubuntu Party of Paris.

* Sunday May 31, from 2 to 6 PM, we will hold a workshop about page 
layout and design  with Scribus.  Even when working hard on ZeMarmot, we 
don't  forget another mission of our non-profit association: spreading  
knowledge, Free Software, Arts…

The Ubuntu Party is free of charge and open to all, so do not hesitate 
to come say "hi" and discuss, if you happen to be around Paris, France. 
And if you have any question, there are also very much welcome!

ZeMarmot team

[ 한국어 ]
안녕하세요!
이번 주말의 일정입니다.

* 5월 30일 토요일 오후 2시, 프랑스의 FM라디오 채널 "Ici et Maintenant" (95.2FM)에서 저희가 
게스트로 나온답니다!
* 5월 30일 토요일 (위와 같은 날에!) 오후 5시 15분, 파리에서 열리는 우분투 파티에서 즈마멋을 소개하는 토크가 
있습니다.
* 5월 31일 일요일 오후 2시부터 6시까지, 우분투 파티에서 스크리뷰스로 페이지 레이아웃하고 디자인하는 것에 대한 워크숍이 
잡혀있습니다.
(누구나 참여가능, 무료)
우분투 파티는 누구나 무료 입장이 가능한 이벤트예요. 이번 주 토요일과 일요일에 프랑스 파리 근처에 와 계신다면 부담 없이 오셔서 
같이 인사와 대화 나눠요.
그리고 문의사항이 있으시면 문의해주세요^^

-즈마멋 팀으로부터