| [EGD-discu] IBus et module « Pinyin intelligent » |
[ Thread Index |
Date Index
| More ergodis.org/discussions Archives
]
Pour les sinographes utilisateurs d’Ibus, BÉPO pose un problème. En ce moment, le module Ibus le plus utilisé par les sinographes est « Pinyin intelligent » qui demande à l’utilisateur une saisie en caractère latin du pinyin (c’est à dire la transcription romanisée officielle du chinois depuis les années 50) permetant d’obtenir les idéogrammes correspondants.
Nénamoins, comme de fort nombreux mots du chinois ne se distinguent que par le ton, « Pinyin Intelligent » propose au fur et à mesure de la saisie par l’utilisateur, une suite d’idéogrammes candidats numérotés (de 1 à 5 par défaut) que l’utilisateur peut choisir en suite en saisisant le numéro associé à l’idéograme qu’il veut.
Le problème : Si l’utilisateur du Pinyin intelligent est en bépo, Ibus ne prend pas en compte la selection des candidats d’après la ligne des chiffres parceque ceux-ci ne sont pas en accès directe sous bépo. Seul le pavé numérique (trop éloigné donc innérgonomique voir carrément abscent) est pris en compte sous bépo.
Ma démarche : aussi tiens-je à signaler que je soumets à l’auteur de Pinyin Intelligent une demande de fonctionnalité allant dans ce sens https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin/issues/ . Je vous en donnerais le lien dès lors qu’elle aura été postée.
--
http://taniere.info
xmpp:fauve.ordinator@xxxxxxxxxxxx
PGP: 4096R/7C5D863B http://taniere.info/pgp
J’utilise : weechat,i3,mutt,vimperator,gentoo,zsh,tmux,urxvt,mpd+ncmpcpp,zathura,feh
--
Pour ne plus recevoir les messages de cette liste de discussion, envoyez un courriel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".