Re: [EGD-discu] Lettres apostrophes sur la carte de ‹ latin et ponctuation ›

[Nicolas Chartier <chartier.n@xxxxxxx>]

---

De: "Marcel" <bkn.ema@xxxxxxxxx>
À: "discussions" <discussions@xxxxxxxxxxx>
Envoyé: Dimanche 13 Mai 2018 01:53:17
Objet: [EGD-discu] Lettres apostrophes sur la carte de ‹ latin et ponctuation ›

Comme le guillemet apostrophe est en doublon sur la carte du bépo, une fois comme apostrophe en AltGr+{virgule} sur 1.0,
et maintenant sur {apostrophe}, et une deuxième fois comme guillemet, sur Maj+AltGr+{X}, la lettre apostrophe U+02BC est
elle aussi deux fois dans ‹ latin et ponctuation ›. La lettre apostrophe retournée U+02BB quant à elle figure aussi deux fois dans
‹ latin et ponctuation ›, sur Maj+AltGr+Y et sur Maj+AltGr+{apostrophe}. Je ne savais pas qu’elles sont toutes les deux sur
{apostrophe}. C’est donc la touche où elles sont tapées, et qui figure dans la liste sur la page de la touche morte ‹ latin ponctuation ›.

Si le guillemet apostrophe est en double sur le bépo, c’est que ce même caractère a deux sémantiques différentes (je trouve qu’Unicode a merdé sur ce point, mais ce n’est pas la question) :

- apostrophe

- guillemet simple fermant

Est-ce que cette double sémantique existe aussi pour la lettre apostrophe ? Et pour la lettre apostrophe retournée ?

Si ce n’est pas le cas, je ne vois pas l’intérêt de les doubler.

--

Nicolas

Quant à la lettre apostrophe réfléchie U+02BD, elle paraît inutilisée, car Unicode indique à peu près ceci :

02BD	ʽ	[i] LETTRE APOSTROPHE RÉFLÉCHIE
		légèrement aspiré  [i] définie comme clone indépendant de l’esprit rude grec, bien que le glyphe ne corresponde pas
		parfois interchangeable avec 02BB ʻ LETTRE APOSTROPHE RETOURNÉE et avec 02BF ʿ LETTRE DEMI-ROND GAUCHE  DIACRITIQUE APOSTROPHE RÉFLÉCHIE 0314 ̔  DEMI-ROND GAUCHE ARMÉNIEN 0559 ՙ  GUILLEMET SIMPLE APOSTROPHE RÉFLÉCHIE 201B ‛

Marcel