Hmm… Le cas que tu présentes n'est peut-être pas très courant :-)
Il me semble que la proposition bépo actuelle propose un accès simple aux diacritiques qui semblent les plus utiles, et un accès compliqué aux diacritiques qui semblent rares. Et il y a sans doute des diacritiques qui ne sont pas accessibles du tout, car oubliés ou considérés comme trop « exotiques ».
Étant donné que les claviers ont un nombre de touche limité, on a logiquement un accès simple à un nombre limité de diacritiques. Donc on ne pourra pas offrir un accès simple à tous les diacritiques. Il faut faire une sélection.
Une solution à ton problème serait peut-être de définir plusieurs configurations de clavier alternatives, correspondant à différents emplacements pour les diacritiques? Il y aurait une seule disposition normalisée (ou deux, si on considère la disposition en A), et quelques dispositions alternatives implémentées, correspondant à des des arrangements de touches mortes différents.
Par exemple (c'est juste un exemple théorique): En bépo normalisé, AltGr-é donne l'accent grave; dans une version alternative, AltGr-é pourrait donner l'ogonek.
Thomas
[1] représentée ici: http://bepo.fr/wiki/Utilisateur:Milton si je ne fais pas d'erreur
Envoyé: jeudi 29 septembre 2016 à 11:33
De: "Flavien21 B" <flavien21@xxxxxxxxxxx>
À: "discussions@xxxxxxxxxxx" <discussions@xxxxxxxxxxx>
Objet: RE: RE: [EGD-discu] Des nouvelles ?
Je n’ai pas spécialement d’exemple.
C’était lors d’une phase de test pour une démonstration d’abuguida avec l’alphabet latin, j’avais remplacé les voyelles par des diacritiques, c’est au moment où je cherchais lesquels.
Au final ça a donné ça : C̈p̉rń-v̌ c q j̉’éc̉ṙ ? J̉’à d́ċd́ d r̨p̉l̄ć ĺ v̂ỳl̉ p̄r̉ d́ ḋ̄c̉ṙṫq̉ ťt̉ ę ḡr̉d̨ un̉ g̉r̨d̉ p̄r̉ṫ d́ s̉ṕċḟċt́ d l̄ l̨g̉ f̉r̨c̀s̉.