[ssfr] Probleme de redirection

[Cédric Lucantis <omer@xxxxxxxxxx>]

Bonjour,

je voudrais envoyer la sortie d'une commande (stdout+stderr) vers un fichier 
tout en conservant la sortie d'erreur à l'écran (et uniquement elle). Pour 
l'instant j'y arrive seulement avec un horrible système de tubes, mais je 
suppose que c'est faisable en jouant avec tee et les redirections non?

En briquolant un peu j'ai trouvé ça:

{ main 2>&1 1>&3- | tee -a "$LOGFILE"; } 3>> "$LOGFILE"

qui fonctionne, mais comme il y'a 2 redirections simultanées sur le même 
fichier, certaines lignes se retrouvent mélangées (je sais qu'elles 
n'arriveront pas forcement dans le bon ordre de toute façon, mais là ce sont 
certaines lignes qui se retrouvent au milieu d'une autre). Quelqu'un aurait 
une meilleure idée (si possible sans utiliser de tube nommé) ?

merci,
--
Cédric Lucantis

---