[qet] [3165] fixed elements translation ITA

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3165
Author:   silvio
Date:     2014-06-22 18:29:36 +0200 (Sun, 22 Jun 2014)
Log Message:
-----------
fixed elements translation ITA

Modified Paths:
--------------
    trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt
    trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt
    trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt
    trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/rcaor15-1_2.elmt

Modified: trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt	2014-06-22 15:49:46 UTC (rev 3164)
+++ trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt	2014-06-22 16:29:36 UTC (rev 3165)
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Copper Hose 15-22</name>
         <name lang="fr">Cuivre Tuyau 15-22</name>
         <name lang="es">Manguito cobre 15-22</name>
-        <name lang="it">Riduzione gomito 15-22</name>
+        <name lang="it">Riduzione 15-22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt	2014-06-22 15:49:46 UTC (rev 3164)
+++ trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt	2014-06-22 16:29:36 UTC (rev 3165)
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Copper Hose 18-22</name>
         <name lang="fr">Cuivre Tuyau 18-22</name>
         <name lang="es">Manguito cobre 18-22</name>
-        <name lang="it">Riduzione gomito 18-22</name>
+        <name lang="it">Riduzione 18-22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt	2014-06-22 15:49:46 UTC (rev 3164)
+++ trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt	2014-06-22 16:29:36 UTC (rev 3165)
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Copper Hose 15-18</name>
         <name lang="fr">Cuivre Tuyau 15-18</name>
         <name lang="es">Manguito cobre 15-18</name>
-        <name lang="it">Riduzione gomito 15-18</name>
+        <name lang="it">Riduzione 15-18</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/rcaor15-1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/rcaor15-1_2.elmt	2014-06-22 15:49:46 UTC (rev 3164)
+++ trunk/elements/12energie/eaux/cuivre/rcaor15-1_2.elmt	2014-06-22 16:29:36 UTC (rev 3165)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Fitting 15-1/2</name>
         <name lang="fr">Raccord 15-1/2</name>
+        <name lang="it">Raccordo 15-1/2</name>
         <name lang="es">Rácor 15-1/2</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.