| [qet] [2046] Elements collection: integrated Italian translations by Silvio. |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 2046
Author: xavier
Date: 2013-02-26 00:00:34 +0100 (Tue, 26 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt
trunk/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
trunk/elements/automatisme/fonction/nor.elmt
trunk/elements/automatisme/fonction/ou.elmt
trunk/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_410.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_512.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_620.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_719.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_819.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_821.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/moeller/moeller_ec4p_222_mrad1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/moeller/ps4_201.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_dmy28fkmodel.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_b.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_c.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_a.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_d.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_a.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_b.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_c.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_d.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlmda20drt-output.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda20drt-input.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-20duk-input.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-output.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20duk-output.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn1-input.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn2-input.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn1-output.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn2-output.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn1-output.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn2-output.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p4.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p5.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p6.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p7.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p8.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p4.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p4.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p5.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p4.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p5.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p6.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p7.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p8.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p4.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p3.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-0ba1__p1.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-oba1__p2.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/facade_s500.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt
trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/eka.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/entrees.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/entrees2.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/sorties.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_bas.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_haut.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_com_alim.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xpx.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xtm_905_5.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt
trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt
trunk/elements/blocs_de_securite/pilz/pilz.elmt
trunk/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
trunk/elements/bornes/bornes_s.elmt
trunk/elements/bornes/connecteur_mf.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2inv.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_01.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_02.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_03.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_04.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_05.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_06.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_07.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_08.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_09.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_10.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_11.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_12.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/commut_2_position_fixe.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2_inv.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_01.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_02.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_03.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_04.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_05.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_06.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt
trunk/elements/contacts/interrupteurs/tirette.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/au.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
trunk/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
trunk/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt
trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt
trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt
trunk/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt
trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt
trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt
trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt
trunk/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt
trunk/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
trunk/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
trunk/elements/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt
trunk/elements/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt
trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt
trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt
trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt
trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt
trunk/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
trunk/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
trunk/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt
trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt
trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt
trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac2_dc.elmt
trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_dc_dc.elmt
trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_ac_dc.elmt
trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_mono.elmt
trunk/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt
trunk/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt
trunk/elements/convertisseurs/blocs/redresseur.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/lampe.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt
trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt
trunk/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt
trunk/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt
trunk/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt
trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt
trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt
trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
trunk/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt
trunk/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt
trunk/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt
trunk/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre_08-04-03_en60617.elmt
trunk/elements/domestiques/connecteur.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt
trunk/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt
trunk/elements/domestiques/gache_electrique.elmt
trunk/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt
trunk/elements/domestiques/interphone.elmt
trunk/elements/domestiques/moteur.elmt
trunk/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt
trunk/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt
trunk/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt
trunk/elements/domestiques/ventilateur.elmt
trunk/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt
trunk/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt
trunk/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt
trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt
trunk/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt
trunk/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt
trunk/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt
trunk/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt
trunk/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt
trunk/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt
trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt
trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt
trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt
trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt
trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
trunk/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt
trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt
trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt
trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt
trunk/elements/fiches/broche_17.elmt
trunk/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt
trunk/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt
trunk/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt
trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt
trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt
trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt
trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt
trunk/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt
trunk/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt
trunk/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt
trunk/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt
trunk/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt
trunk/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt
trunk/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt
trunk/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt
trunk/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt
trunk/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt
trunk/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt
trunk/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt
trunk/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt
trunk/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
trunk/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt
trunk/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
trunk/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt
trunk/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
trunk/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt
trunk/elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt
trunk/elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt
trunk/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt
trunk/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt
trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt
trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt
trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt
trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt
trunk/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt
trunk/elements/haute_tension/element_flexible.elmt
trunk/elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt
trunk/elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt
trunk/elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt
trunk/elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt
trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt
trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt
trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt
trunk/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt
trunk/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt
trunk/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt
trunk/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt
trunk/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt
trunk/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt
trunk/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt
trunk/elements/haute_tension/transf_cm.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt
trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/compresseur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_4.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/source_energie_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/accumulateur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/reservoir.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/diviseur_debit.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/microvalve.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_variable.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_debit.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_pression.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/assecheur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/capteur_pression.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/chauffe.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_air_purge_automatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_contamination.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_magnetique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_purge.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_lubrificateur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_liquide.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_niveau.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_pression.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/lubrificateur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_differentiel.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manostat.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression_progressive_electrique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/modulateur_pression_ep.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/pression_analogique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/refroidisseur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulateur_pression.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulator_temp.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/repartiteur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/secheur_membrane.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/separateur_purge_auto.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/tachymetre.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/termometr.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/torque.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/vanne_vidange.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_4.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/servo-valve_elec.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/muscle_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_pneumatique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_serrage_parrallele.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pneuride.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/table_translation.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/tandem.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_2_tiges.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_cable.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_3.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_4.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_5.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_amorti.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_bi_tige.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_impact.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_menbrane.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_rotatif.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_magnetique_amorti.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_1.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_2.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_magnetique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_soufflet.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_tandem.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_telescopique.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/ejecteur.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/filtre_vide.elmt
trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/ventouse.elmt
trunk/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt
trunk/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt
trunk/elements/process/bamo_relais_niveau_resistif_es_2001.elmt
trunk/elements/process/bamo_sonde_resitive_es.elmt
trunk/elements/process/campbell_batterie.elmt
trunk/elements/process/e_h_bitop.elmt
trunk/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt
trunk/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt
trunk/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt
trunk/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt
trunk/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt
trunk/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt
trunk/elements/process/sonde_conductivite.elmt
trunk/elements/process/sonde_temperature.elmt
trunk/elements/process/west_8010.elmt
trunk/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt
trunk/elements/protections/control_relays/rm3ua1.elmt
trunk/elements/protections/control_relays/rm3ua2.elmt
trunk/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt
trunk/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/depart_moteur_tesys_2.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/cb.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt
trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt
trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt
trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt
trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rcbo.elmt
trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rccb.elmt
trunk/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
trunk/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt
trunk/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt
trunk/elements/protections/protection_surtension/parafoudre.elmt
trunk/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz.elmt
trunk/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
trunk/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
trunk/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
trunk/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
trunk/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_travail.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_courant_alter.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_polarise.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_rapides.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_remanence.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_retardee.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_travail_retardee.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_thermique.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_travail_retardee.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_verr_mecanique.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/contacteur.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/contacteur2.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/omron_h3de-m1.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/re7.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/re8.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_niveau.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_polarise_retournant.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/relbistable.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt
trunk/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/frein_electro.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/frein_magnetique.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/surpresseur_mono.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt
trunk/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt
trunk/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt
trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc015.elmt
trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc019.elmt
trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc023.elmt
trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc024.elmt
trunk/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt
trunk/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt
trunk/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt
trunk/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt
trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_geiger.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_uno.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_2x16.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_4x16.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/liaison5v.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/arduino/tube_geiger_j305b.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_1.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_2.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_4.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_5.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_6.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/connectors/usb2.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/triac.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt
trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt
trunk/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt
trunk/elements/vignettes/armoire/disjoncteur.elmt
trunk/elements/vignettes/armoire/filtre_schaff.elmt
trunk/elements/vignettes/armoire/goullotte_30.elmt
trunk/elements/vignettes/armoire/goullotte_301.elmt
trunk/elements/vignettes/danger_electrique_1.elmt
trunk/elements/vignettes/danger_electrique_2.elmt
trunk/elements/vignettes/danger_general_1.elmt
trunk/elements/vignettes/danger_general_2.elmt
trunk/elements/vignettes/surface_chaude_1.elmt
trunk/elements/vignettes/surface_chaude_2.elmt
Modified: trunk/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Амперметр (горизонтальный)</name>
<name lang="pt">Amperímetro horizontal</name>
<name lang="en">Horizontal ammeter</name>
- <name lang="it">Amperometro orizzontale </name>
+ <name lang="it">Amperometro orizzontale</name>
<name lang="fr">Ampèremètre horizontal</name>
<name lang="pl">Amperomierz (poziomo)</name>
<name lang="es">Amperímetro horizontal</name>
Modified: trunk/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,7 +8,7 @@
<name lang="pl">Częstotliwościomierz (poziomo)</name>
<name lang="cs">Měřič kmitočtu, vodorovný</name>
<name lang="es">Frecuencímetro horizontal</name>
- <name lang="pt">Frequenciómetro horizontal</name>
+ <name lang="pt">Frequenciómetro horizontal</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/automatisme/fonction/nor.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/fonction/nor.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/fonction/nor.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -22,7 +22,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-40" y2="-20" x2="-21"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="-40" y2="20" x2="-21"/>
<input x="-25" y="50" size="9" rotate="true" text="_"/>
- <text x="-11.5" y="5" size="12" text="≥1"/>
+ <text x="-11.5" y="5" size="12" text="≥1"/>
<rect width="40" x="-20" y="-35" antialias="false" height="70" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="40" y="0" orientation="e"/>
<terminal x="-40" y="-20" orientation="w"/>
Modified: trunk/elements/automatisme/fonction/ou.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/fonction/ou.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/fonction/ou.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -21,7 +21,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="-40" y2="20" x2="-21"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="40" y2="0" x2="21"/>
<input x="-25" y="50" size="9" rotate="true" text="_"/>
- <text x="-11.5" y="5" size="12" text="≥1"/>
+ <text x="-11.5" y="5" size="12" text="≥1"/>
<rect width="40" x="-20" y="-35" antialias="false" height="70" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="40" y="0" orientation="e"/>
<terminal x="-40" y="-20" orientation="w"/>
Modified: trunk/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -23,7 +23,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="-40" y2="20" x2="-21"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="40" y2="0" x2="21"/>
<input x="-25" y="50" size="9" rotate="true" text="_"/>
- <text x="-11.5" y="5" size="12" text="≥1"/>
+ <text x="-11.5" y="5" size="12" text="≥1"/>
<rect width="40" x="-20" y="-35" antialias="false" height="70" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="40" y="0" orientation="e"/>
<terminal x="-40" y="-20" orientation="w"/>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Carte universelle - 8 entres</name>
<name lang="pl">Karta wejść (8 wejść)</name>
<name lang="cs">Datové vstupy (8 vstupů)</name>
+ <name lang="it">Scheda universale (8 ingressi)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Carte universelle - 8 sorties</name>
<name lang="pl">Karta wyjść (8 wyjść)</name>
<name lang="cs">Datové výstupy (8 výstupů)</name>
+ <name lang="it">Scheda universale (8 uscite)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_410.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_410.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_410.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Easy 410</name>
<name lang="pt">Easy 410</name>
<name lang="es">Easy 410</name>
+ <name lang="it">Easy 410</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_512.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_512.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_512.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Easy 512</name>
<name lang="pt">Easy 512</name>
<name lang="es">Easy 512</name>
+ <name lang="it">Easy 512</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_620.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_620.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_620.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Easy 620</name>
<name lang="pt">Easy 620</name>
<name lang="es">Easy 620</name>
+ <name lang="it">Easy 620</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_719.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_719.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_719.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Easy 719</name>
<name lang="pt">Easy 719</name>
<name lang="es">Easy 719</name>
+ <name lang="it">Easy 719</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_819.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_819.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_819.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Easy 819</name>
<name lang="pt">Easy 819</name>
<name lang="es">Easy 819</name>
+ <name lang="it">Easy 819</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_821.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_821.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/moeller/easy_821.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Easy 821</name>
<name lang="pt">Easy 821</name>
<name lang="es">Easy 821</name>
+ <name lang="it">Easy 821</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/moeller/moeller_ec4p_222_mrad1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/moeller/moeller_ec4p_222_mrad1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/moeller/moeller_ec4p_222_mrad1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">EC4P-222-MRAD1</name>
<name lang="pl">EC4P-222-MRAD1</name>
<name lang="cs">EC4P-222-MRAD1</name>
+ <name lang="it">EC4P-222-MRAD1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/moeller/ps4_201.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/moeller/ps4_201.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/moeller/ps4_201.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">PS4 201</name>
<name lang="pt">PS4 201</name>
<name lang="es">PS4 201</name>
+ <name lang="it">PS4 201</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_dmy28fkmodel.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_dmy28fkmodel.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_dmy28fkmodel.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">tsx_dmy28fkmodel</name>
<name lang="pt">tsx_dmy28fkmodel</name>
<name lang="es">tsx_dmy28fkmodel</name>
+ <name lang="it">tsx_dmy28fkmodel</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_b.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_b.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_b.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="es">TSX DEY 64D2K (conector B)</name>
<name lang="cs">TSX DEY 64D2K (spojka B)</name>
<name lang="pt">TSX DEY 64D2K (conector B)</name>
+ <name lang="it">TSX DEY 64D2K (connettore B)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_c.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_c.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey62d2k_c.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="es">TSX DEY 64D2K (conector C)</name>
<name lang="cs">TSX DEY 64D2K (spojka C)</name>
<name lang="pt">TSX DEY 64D2K (conector C)</name>
+ <name lang="it">TSX DEY 64D2K (connettore C)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_a.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_a.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_a.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="es">TSX DEY 64D2K (conector A)</name>
<name lang="cs">TSX DEY 64D2K (spojka A)</name>
<name lang="pt">TSX DEY 64D2K (conector A)</name>
+ <name lang="it">TSX DEY 64D2K (connettore A)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_d.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/input/tsxdey64d2k_d.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="es">TSX DEY 64D2K (conector D)</name>
<name lang="cs">TSX DEY 64D2K (spojka D)</name>
<name lang="pt">TSX DEY 64D2K (conector D)</name>
+ <name lang="it">TSX DEY 64D2K (connettore D)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_a.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_a.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_a.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="es">TSX DSY 64T2K (conector A)</name>
<name lang="cs">TSX DSY 64T2K (spojka A)</name>
<name lang="pt">TSX DSY 64T2K (conector A)</name>
+ <name lang="it">TSX DSY 64T2K (connettore A)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_b.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_b.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_b.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="es">TSX DSY 64T2K (conector B)</name>
<name lang="cs">TSX DSY 64T2K (spojka B)</name>
<name lang="pt">TSX DSY 64T2K (conector B)</name>
+ <name lang="it">TSX DSY 64T2K (connettore B)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_c.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_c.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_c.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="es">TSX DSY 64T2K (conector C)</name>
<name lang="cs">TSX DSY 64T2K (spojka C)</name>
<name lang="pt">TSX DSY 64T2K (conector C)</name>
+ <name lang="it">TSX DSY 64T2K (connettore C)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_d.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/output/tsxdsy64t2k_d.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="es">TSX DSY 64T2K (conector D)</name>
<name lang="cs">TSX DSY 64T2K (spojka D)</name>
<name lang="pt">TSX DSY 64T2K (conector D)</name>
+ <name lang="it">TSX DSY 64T2K (connettore D)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlmda20drt-output.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlmda20drt-output.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlmda20drt-output.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA20DRT (sorties)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA20DRT (wyjścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA20DRT (výstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA20DRT (Uscite)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda20drt-input.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda20drt-input.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda20drt-input.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA20DRT (entrées)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA20DRT (wejścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA20DRT (vstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA20DRT (ingressi)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-20duk-input.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-20duk-input.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-20duk-input.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA ; 20DTK,20DUK (entrées)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA ; 20DTK,20DUK (wejścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA ; 20DTK,20DUK (výstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA ; 20DTK,20DUK (ingressi)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-output.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-output.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-output.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA20DTK (sorties)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA20DTK (wyjścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA20DTK (výstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA20DTK (uscite)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20duk-output.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20duk-output.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20duk-output.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA20DUK (sorties)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA20DUK (wyjścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA20DUK (výstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA20DUK (uscite)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn1-input.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn1-input.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn1-input.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA ; 40DTK-CN1,40DUK-CN1 (entrées)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA ; 40DTK-CN1,40DUK-CN1 (wejścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA ; 40DTK-CN1,40DUK-CN1 (výstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA ; 40DTK-CN1,40DUK-CN1 (ingressi)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn2-input.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn2-input.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn2-input.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA ; 40DTK-CN2,40DUK-CN2 (entrées)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA ; 40DTK-CN2,40DUK-CN2 (wejścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA ; 40DTK-CN2,40DUK-CN1 (vstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA ; 40DTK-CN2,40DUK-CN1 (ingressi)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn1-output.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn1-output.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn1-output.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA40DTK "CN1" (sorties)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA40DTK "CN1" (wyjścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA40DTK "CN1" (výstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA40DTK "CN1" (uscite)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn2-output.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn2-output.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn2-output.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA40DTK "CN2" (sorties)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA40DTK "CN2" (wyjścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA40DTK "CN2" (výstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA40DTK "CN2" (uscite)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn1-output.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn1-output.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn1-output.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA40DUK "CN1" (sorties)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA40DUK "CN1" (wyjścia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA40DUK "CN1" (výstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA40DUK "CN1" (uscite)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn2-output.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn2-output.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn2-output.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">TWDLMDA40DUK "CN2" (sorties)</name>
<name lang="pl">TWDLMDA40DUK "CN2" (wejscia)</name>
<name lang="cs">TWDLMDA40DUK "CN2" (výstupy)</name>
+ <name lang="it">TWDLMDA40DUK "CN2" (uscite)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 1/8)</name>
<name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 1/8)</name>
<name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 1/8)</name>
+ <name lang="it">6ES5 095-8MA03 (parte 1/8)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 2/8)</name>
<name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 2/8)</name>
<name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 2/8)</name>
+ <name lang="it">6ES5 095-8MA03 (parte 2/8)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 3/8)</name>
<name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 3/8)</name>
<name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 3/8)</name>
+ <name lang="it">6ES5 095-8MA03 (parte 3/8)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 4/8)</name>
<name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 4/8)</name>
<name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 4/8)</name>
+ <name lang="it">6ES5 095-8MA03 (parte 2/8)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 5/8)</name>
<name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 5/8)</name>
<name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 5/8)</name>
+ <name lang="it">6ES5 095-8MA03 (parte 5/8)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p6.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p6.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p6.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 6/8)</name>
<name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 6/8)</name>
<name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 6/8)</name>
+ <name lang="it">6ES5 095-8MA03 (parte 6/8)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p7.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p7.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p7.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 7/8)</name>
<name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 7/8)</name>
<name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 7/8)</name>
+ <name lang="it">6ES5 095-8MA03 (parte 7/8)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p8.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p8.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p8.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 8/8)</name>
<name lang="es">6ES5 095-8MA03 (parte 8/8)</name>
<name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 8/8)</name>
+ <name lang="it">6ES5 095-8MA03 (parte 8/8)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 1/4)</name>
<name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 1/4)</name>
<name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 1/4)</name>
+ <name lang="it">6ES5 482-8MA13 (parte 1/4)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 2/4)</name>
<name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 2/4)</name>
<name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 2/4)</name>
+ <name lang="it">6ES5 482-8MA13 (parte 2/4)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 3/4)</name>
<name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 3/4)</name>
<name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 3/4)</name>
+ <name lang="it">6ES5 482-8MA13 (parte 3/4)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 4/4)</name>
<name lang="es">6ES5 482-8MA13 (parte 4/4)</name>
<name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 4/4)</name>
+ <name lang="it">6ES5 482-8MA13 (parte 4/4)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 331-7KF01-0AB0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 331-7KF01-0AB0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 331-7KF01-0AB0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 331-7KF01-0AB0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf01-0ab0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 331-7KF01-0AB0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 331-7KF01-0AB0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 331-7KF01-0AB0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 331-7KF01-0AB0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 331-7FK02-0AB0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 331-7FK02-0AB0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 331-7FK02-0AB0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 331-7FK02-0AB0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S7-300 (digital inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/6es7_331-7kf02-0ab0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 331-7KF02-0AB0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 331-7KF02-0AB0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 331-7KF02-0AB0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 331-7FK02-0AB0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 334-0CE01-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 334-0CE01-0AA0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 334-0CE01-0AA0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 334-0CE01-0AA0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/6es7_334-0ce01-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 334-0CE01-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 334-0CE01-0AA0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 334-0CE01-0AA0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 334-0CE01-0AA0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 332-5HD01-0AB0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 332-5HD01-0AB0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 332-5HD01-0AB0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 332-5HD01-0AB0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7_332-5hd01-0ab0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 332-5HD01-0AB0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 332-5HD01-0AB0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 332-5HD01-0AB0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 332-5HD01-0AB0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh01-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 321-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH02-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH02-0AA0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bh02-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BH02-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BH02-0AA0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 321-1BH02-0AA0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
<name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
<name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 3/4)</name>
<name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7_321-1bl00-0aa0__p4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 321-1BL00-0AA0 (część 4/4)</name>
<name lang="es">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 321-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 321-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bh01-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 3/4)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1bl00-0aa0__p4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BL00-0AA0 (część 4/4)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1HF01-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1HF01-0AA0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hf01-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1HF01-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1HF01-0AA0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1HF01-0AA0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1HH00-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1HH00-0AA0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/6es7_322-1hh00-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1HH00-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1HH00-0AA0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 322-1HH00-0AA0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">211-0AA23-0XB0 (část 1/3)</name>
<name lang="pt">211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
<name lang="es">211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
+ <name lang="it">211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">211-0AA23-0XB0 (část 2/3)</name>
<name lang="pt">211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
<name lang="es">211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
+ <name lang="it">211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/211-0aa23-0xb0__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">211-0AA23-0XB0 (část 3/3)</name>
<name lang="pt">211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
<name lang="es">211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
+ <name lang="it">211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ES7 211-0AA23-0XB0 (část 1/3)</name>
<name lang="pt">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
<name lang="es">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
+ <name lang="it">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 1/3)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ES7 211-0AA23-0XB0 (část 2/3)</name>
<name lang="pt">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
<name lang="es">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
+ <name lang="it">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 2/3)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_211-0aa23-0xb0__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ES7 211-0AA23-0XB0 (část 3/3)</name>
<name lang="pt">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
<name lang="es">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
+ <name lang="it">6ES7 211-0AA23-0XB0 (parte 3/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 1/5)</name>
<name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 1/5)</name>
<name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 1/5)</name>
+ <name lang="it">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 1/5)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 2/5)</name>
<name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 2/5)</name>
<name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 2/5)</name>
+ <name lang="it">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 2/5)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 3/5)</name>
<name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 3/5)</name>
<name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 3/5)</name>
+ <name lang="it">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 3/5)</name>
</names>
<informations>SIEMENS S7-300 (inputs)</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 4/5)</name>
<name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 4/5)</name>
<name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 4/5)</name>
+ <name lang="it">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 4/5)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-200/6es7_214-1ad23-0xb0__p5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ES7 214-1AD23-0XB0 (část 5/5)</name>
<name lang="pt">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 5/5)</name>
<name lang="es">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 5/5)</name>
+ <name lang="it">6ES7 214-1AD23-0XB0 (parte 5/5)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 312-5AC02-0AB0 (część 1/3)</name>
<name lang="es">6ES7 312-5AC02-0AB0 (parte 1/3)</name>
<name lang="cs">6ES7 312-5AC02-0AB0 (part 1/3)</name>
+ <name lang="it">6ES7 312-5AC02-0AB0 (parte 1/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 312-5AC02-0AB0 (część 2/3)</name>
<name lang="es">6ES7 312-5AC02-0AB0 (part 2/3)</name>
<name lang="cs">6ES7 312-5AC02-0AB0 (part 2/3)</name>
+ <name lang="it">6ES7 312-5AC02-0AB0 (parte 2/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5ac02-0ab0__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 312-5AC02-0AB0 (część 3/3)</name>
<name lang="es">6ES7 312-5AC02-0AB0 (parte 3/3)</name>
<name lang="cs">6ES7 312-5AC02-0AB0 (part 3/3)</name>
+ <name lang="it">6ES7 312-5AC02-0AB0 (parte 3/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 312-5BE03-0AB0 (część 1/3)</name>
<name lang="es">6ES7 312-5BE03-0AB0 (parte 1/3)</name>
<name lang="cs">6ES7 312-5BE03-0AB0 (část 1/3)</name>
+ <name lang="it">6ES7 312-5BE03-0AB0 (parte 1/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 312-5BE03-0AB0 (część 2/3)</name>
<name lang="es">6ES7 312-5BE03-0AB0 (parte 2/3)</name>
<name lang="cs">6ES7 312-5BE03-0AB0 (část 2/3)</name>
+ <name lang="it">6ES7 312-5BE03-0AB0 (parte 2/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-312/6es7_312-5be03-0ab0__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 322-1BH01-0AA0 (część 3/3)</name>
<name lang="es">6ES7 322-1BH01-0AA0 (parte 3/3)</name>
<name lang="cs">6ES7 322-1BH01-0AA0 (část 3/3)</name>
+ <name lang="it">6ES7 312-5BE03-0AB0 (parte 3/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 1/8)</name>
<name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 1/8)</name>
<name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 1/8)</name>
+ <name lang="it">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 1/8)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 2/8)</name>
<name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 2/8)</name>
<name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 2/8)</name>
+ <name lang="it">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 2/8)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 3/8)</name>
<name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 3/8)</name>
<name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 3/8)</name>
+ <name lang="it">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 3/8)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 4/8)</name>
<name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 4/8)</name>
<name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 4/8)</name>
+ <name lang="it">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 4/8)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 5/8)</name>
<name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 5/8)</name>
<name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 5/8)</name>
+ <name lang="it">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 5/8)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p6.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p6.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p6.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 6/8)</name>
<name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 6/8)</name>
<name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 6/8)</name>
+ <name lang="it">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 6/8)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p7.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p7.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p7.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 7/8)</name>
<name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 7/8)</name>
<name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 7/8)</name>
+ <name lang="it">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 7/8)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p8.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p8.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6es7-313/6es7_313-5bf03-0ab0__p8.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 313-5BF03-0AB0 (część 8/8)</name>
<name lang="es">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 8/8)</name>
<name lang="cs">6ES7 313-5BF03-0AB0 (část 8/8)</name>
+ <name lang="it">6ES7 313-5BF03-0AB0 (parte 8/8)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 323-1BH01-0AA0 (część 1/2)</name>
<name lang="es">6ES7 323-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 323-1BH01-0AA0 (část 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 323-1BH01-0AA0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bh01-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 323-1BH01-0AA0 (część 2/2)</name>
<name lang="es">6ES7 323-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
<name lang="cs">6ES7 323-1BH01-0AA0 (část 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ES7 323-1BH01-0AA0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 323-1BL00-0AA0 (część 1/4)</name>
<name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 323-1BL00-0AA0 (část 1/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 1/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 323-1BL00-0AA0 (część 2/4)</name>
<name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 323-1BL00-0AA0 (část 2/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 2/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 323-1BL00-0AA0 (część 3/4)</name>
<name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 323-1BL00-0AA0 (část 3/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 3/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/6se7-300/6es7_323-1bl00-0aa0__p4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">6ES7 323-1BL00-0AA0 (część 4/4)</name>
<name lang="es">6ES7 323-1BL00-0AA0 (part 4/4)</name>
<name lang="cs">6ES7 323-1BL00-0AA0 (část 4/4)</name>
+ <name lang="it">6ES7 323-1BL00-0AA0 (parte 4/4)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 052-1CC00-0BA5 (část 1/2)</name>
<name lang="pt">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 1/2)</name>
<name lang="es">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1cc00-0ba5__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 052-1CC00-0BA5 (část 2/2)</name>
<name lang="pt">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 2/2)</name>
<name lang="es">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ED1 052-1CC00-0BA5 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 052-1MD00-0BA5 (část 1/2)</name>
<name lang="pt">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 1/2)</name>
<name lang="es">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_052-1md00-0ba5__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 052-1MD00-0BA5 (část 2/2)</name>
<name lang="pt">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 2/2)</name>
<name lang="es">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ED1 052-1MD00-0BA5 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 053-1HB00-0BA2 (část 1/3)</name>
<name lang="pt">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 1/3)</name>
<name lang="es">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 1/3)</name>
+ <name lang="it">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 1/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 053-1HB00-0BA2 (část 2/3)</name>
<name lang="pt">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 2/3)</name>
<name lang="es">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 2/3)</name>
+ <name lang="it">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 2/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_053-1hb00-0ba2__p3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 053-1HB00-0BA2 (část 3/3)</name>
<name lang="pt">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 3/3)</name>
<name lang="es">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 3/3)</name>
+ <name lang="it">6ED1 053-1HB00-0BA2 (parte 3/3)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 055-1CB00-0BA0 (část 1/2)</name>
<name lang="pt">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 1/2)</name>
<name lang="es">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1cb00-0ba0__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 055-1CB00-0BA0 (část2/2)</name>
<name lang="pt">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 2/2)</name>
<name lang="es">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ED1 055-1CB00-0BA0 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-0ba1__p1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-0ba1__p1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-0ba1__p1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 055-1MB00-0BA1 (část 1/2)</name>
<name lang="pt">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 1/2)</name>
<name lang="es">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 1/2)</name>
+ <name lang="it">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 1/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-oba1__p2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-oba1__p2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/siemens/logo/6ed1_055-1mb00-oba1__p2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">6ED1 055-1MB00-0BA1 (část 2/2)</name>
<name lang="pt">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 2/2)</name>
<name lang="es">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 2/2)</name>
+ <name lang="it">6ED1 055-1MB00-0BA1 (parte 2/2)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/facade_s500.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/facade_s500.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/facade_s500.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Místní telemetrická jednotka S550</name>
<name lang="pt">Unidade de telemetria S550</name>
<name lang="es">Facade S550</name>
+ <name lang="it">Frontale S550</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_alimentation.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Podavač</name>
<name lang="pt">fonte alimentação</name>
<name lang="es">Fuente de alimentación</name>
+ <name lang="it">Scheda di alimentazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_dlhf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Karta DL/HF</name>
<name lang="pt">Carta DL/HF</name>
<name lang="es">Tarjeta DL/HF</name>
+ <name lang="it">Scheda DL/HF</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/plc/sofrel/s500/s500_pstn.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="cs">Karta PSTN</name>
<name lang="pt">Carta PSTN</name>
<name lang="es">Tarjeta PSTN</name>
+ <name lang="it">Scheda PSTN</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/eka.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/eka.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/eka.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Wyświetlacz EKA 163A</name>
<name lang="cs">Obrazovka EKA 163A</name>
<name lang="es">Display EKA 163A</name>
+ <name lang="it">Display EKA 163A</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/entrees.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/entrees.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/entrees.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,13 +6,14 @@
<name lang="pl">AKCC550 - wejścia 1</name>
<name lang="cs">AKCC550 - vstupy 1</name>
<name lang="es">AKCC550 entradas</name>
+ <name lang="it">AKCC550 ingressi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<rect width="81" x="-224" y="-50" antialias="false" height="29" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<rect width="81" x="-311" y="-50" antialias="false" height="29" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<rect width="509" x="-317" y="-54" antialias="false" height="98" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
- <text x="-161" y="28.6667" size="9" text="Entrées AKCC 550 sondes et DI"/>
+ <text x="-161" y="28.6667" size="9" text="Entrées AKCC 550 sondes et DI"/>
<text x="167" y="4" size="9" text="S6"/>
<text x="121" y="5" size="9" text="S5"/>
<rect width="85" x="102" y="-50" antialias="false" height="28" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/entrees2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/entrees2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/entrees2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,11 +6,12 @@
<name lang="pl">AKCC550 - wejścia 2</name>
<name lang="cs">AKCC550 - vstupy 2</name>
<name lang="es">AKCC550 entradas/2</name>
+ <name lang="it">AKCC550 ingressi/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<rect width="363" x="-320" y="-54" antialias="false" height="98" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
- <text x="-241" y="32.6667" size="9" text="Entrées ana AKCC 550"/>
+ <text x="-241" y="32.6667" size="9" text="Entrées ana AKCC 550"/>
<text x="-69" y="27.6667" size="9" text="MODBUS"/>
<text x="-79" y="-4.33333" size="9" text="+12V"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="-84" y2="-3" x2="-96"/>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/sorties.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/sorties.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/danfoss/sorties.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">AKCC 550 - wyjścia</name>
<name lang="cs">AKCC 550 - výstupy</name>
<name lang="es">AKCC 550 salidas</name>
+ <name lang="it">AKCC 550 uscite</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 cablage DO</name>
<name lang="pl">DX9100 - zaciski wyjść cyfrowych</name>
<name lang="cs">DX 9100 - elektrické propojení DO</name>
+ <name lang="it">DX9100 cablaggio DO</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 24v.ac</name>
<name lang="pl">DX9100 - zasilanie 24V AC</name>
<name lang="cs">DX 9100 - 24V AC</name>
+ <name lang="it">DX9100 24V AC</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 AI</name>
<name lang="pl">DX9100 - wejścia analogowe</name>
<name lang="cs">DX 9100 - AI</name>
+ <name lang="it">DX9100 AI</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 AO</name>
<name lang="pl">DX9100 - wyjścia analogowe</name>
<name lang="cs">DX 9100 - AO</name>
+ <name lang="it">DX9100 AO</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 cablage AI</name>
<name lang="pl">DX9100 - zaciski wejść cyfrowych</name>
<name lang="cs">DX 9100 - elektrické propojení AI</name>
+ <name lang="it">DX 9100 cablaggio AI</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 cablage AO</name>
<name lang="pl">DX9100 - zaciski wyjść analogowych</name>
<name lang="cs">DX 9100 - elektrické propojení AO</name>
+ <name lang="it">DX9100 cablaggio AO</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_bas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_bas.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_bas.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 (bornes bas)</name>
<name lang="pl">DX9100 (dolne zaciski)</name>
<name lang="cs">DX 9100 (dolní svorky)</name>
+ <name lang="it">DX 9100 (terminali inferiori)</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 cablage DI</name>
<name lang="pl">DX9100 - zaciski wejść cyfrowych</name>
<name lang="cs">DX 9100 - elektrické propojení DI</name>
+ <name lang="it">DX 9100 cablaggio DI</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_haut.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_haut.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_haut.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX 9100 (bornes haut)</name>
<name lang="pl">DX9100 (górne zaciski)</name>
<name lang="cs">DX 9100 (horní svorky)</name>
+ <name lang="it">DX 9100 (terminali superiori)</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 Bus N2 / XT</name>
<name lang="pl">DX9100 - złącze komunikacyjne N2/XT</name>
<name lang="cs">DX9100 Bus N2 / XT</name>
+ <name lang="it">DX 9100 Bus N2 / XT</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_com_alim.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_com_alim.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_com_alim.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX 9100 bornes Com. et Alimentation</name>
<name lang="pl">DX9100 złącze COM i zasilanie</name>
<name lang="cs">DX 9100 svorky COM a energie</name>
+ <name lang="it">DX 9100 terminali Com e Alimentazione</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 DI</name>
<name lang="pl">DX9100 - wejścia cyfrowe</name>
<name lang="cs">DX 9100 - DI</name>
+ <name lang="it">DX 9100 DI</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">DX9100 DO</name>
<name lang="pl">DX9100 - wyjścia cyfrowe</name>
<name lang="cs">DX 9100 - DO</name>
+ <name lang="it">DX 9100 DO</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Dx9100</name>
<name lang="pl">DX9100</name>
<name lang="cs">DX 9100</name>
+ <name lang="it">DX 9100</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xpx.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xpx.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xpx.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Module XPx "vierge"</name>
<name lang="pl">Moduł XPx (nie oznaczony)</name>
<name lang="cs">Modul XPx (neoznačený)</name>
+ <name lang="it">Unità xPx "vergine"</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xtm_905_5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xtm_905_5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xtm_905_5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Module de tête XTM-905</name>
<name lang="pl">XTM-905 moduł komunikacyjny</name>
<name lang="cs">Komunikační modul XTM-905</name>
+ <name lang="it">Unità di testa XTM-905</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Controlli_W500_TMB</name>
<name lang="cs">Controlli_W500_TMB</name>
<name lang="es">Controlli_W500_TMB</name>
+ <name lang="it">Controlli_W500_TMB</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 LCD</name>
<name lang="cs">Obrazovka Satchwell MN 50 LCD</name>
<name lang="es">Pantalla Satchwell MN 50 LCD</name>
+ <name lang="it">Pannello Satchwell MN 50 LCD</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 touch</name>
<name lang="cs">Obrazovka Satchwell MN 50 touch (dotyková)</name>
<name lang="es">Pantalla Satchwell MN 50 touch (tactil)</name>
+ <name lang="it">Pannello Satchwell MN 50 touch screen</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 1/3)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 550 ( 1/3)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 550 ( pagina 1/3)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 550 (pagina 1/3)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 1/2)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 350 ( pagina 1/2)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 350 (pagina 1/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 350 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 350 (strana 2/2)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 350 ( pagina 2/2)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 350 (pagina 2/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 450 (część 1/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 450 (strana 1/2)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 450 ( pagina 1/2)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 450 (pagina 1/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 450 (część 2/2)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 450 (strana 2/2)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 450 ( pagina 2/2)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 450 (pagina 2/2)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 2/3)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 550 (strana 2/3)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 550 ( pagina 2/3)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 550 (pagina 2/3)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 550 (część 3/3)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 550 (strana 3/3)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 550 ( pagina 3/3)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 550 (pagina 3/3)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 1/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 1/4)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 650 ( pagina 1/4)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 650 (pagina 1/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 2/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 2/4)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 650 ( pagina 2/4)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 650 (pagina 2/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 3/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 3/4)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 650 ( pagina 3/4)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 650 (pagina 3/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Satchwell MN 650 (część 4/4)</name>
<name lang="cs">Satchwell MN 650 (strana 4/4)</name>
<name lang="es">Satchwell MN 650 ( pagina 4/4)</name>
+ <name lang="it">Satchwell MN 650 (pagina 4/4)</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71
Langue : Fr
Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">TAC Xenta Repeater</name>
<name lang="cs">TAC Xenta Repeater</name>
<name lang="es">TAC Xenta repetidor</name>
+ <name lang="it">TAC Xenta ripetitore</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Przetwornik ARO1</name>
<name lang="cs">Měnič ARO1</name>
<name lang="es">Convertidor ARO1</name>
+ <name lang="it">ARO1 convertitore</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Płyta 1R</name>
<name lang="cs">Deska 1R</name>
<name lang="es">Platino 1R</name>
+ <name lang="it">Platinum 1R</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Płyta 1RS</name>
<name lang="cs">Deska 1RS</name>
<name lang="es">Platino 1RS</name>
+ <name lang="it">Platinum 1RS</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Płyta 1RSA</name>
<name lang="cs">Deska 1RSA</name>
<name lang="es">Platino 1RSA</name>
+ <name lang="it">Platinum 1RSA</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Płyta PD4</name>
<name lang="cs">Deska PD4</name>
<name lang="es">Platino PD4</name>
+ <name lang="it">Platinum PD4</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71

Langue : Fr

Modified: trunk/elements/blocs_de_securite/pilz/pilz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/blocs_de_securite/pilz/pilz.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/blocs_de_securite/pilz/pilz.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Moduł bezpieczeństwa PILZ</name>
<name lang="cs">Automaticky řízené relé PILZ</name>
<name lang="es">Relevadores autocontrolados PILZ</name>
+ <name lang="it">Relè di sicurezza PILZ</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="ar">طرف ربط مصهر</name>
<name lang="de">Klemme mit Sicherung</name>
<name lang="en">Terminal fuse</name>
- <name lang="it">Terminale fusibile</name>
+ <name lang="it">Terminale con fusibile</name>
<name lang="fr">Borne fusible cablage</name>
<name lang="pl">Złącze bezpiecznikowe</name>
<name lang="es">Terminal fusible</name>
Modified: trunk/elements/bornes/bornes_s.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/bornes_s.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/bornes/bornes_s.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Гнездо (стар.)</name>
<name lang="pt">Terminal de saída</name>
<name lang="en">Output terminal</name>
- <name lang="it">Terminale di ingresso</name>
+ <name lang="it">Terminale di uscita</name>
<name lang="fr">Borne sortie</name>
<name lang="pl">Gniazdo</name>
<name lang="es">Terminal de salida</name>
Modified: trunk/elements/bornes/connecteur_mf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/bornes/connecteur_mf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/bornes/connecteur_mf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Соединение (нов.)</name>
<name lang="pt">Conector</name>
<name lang="en">Connector</name>
- <name lang="it">Connettore</name>
+ <name lang="it">Connettori M/F</name>
<name lang="fr">Connecteur</name>
<name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
<name lang="es">Conector</name>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">BVS OI-3-001-E</name>
<name lang="cs">Optické čidlo - BVS OI-3-001-E</name>
<name lang="es">BVS OI-3-001-E</name>
+ <name lang="it">BVS OI-3-001-E</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami</name>
<name lang="es">Sensor capacitivo de 3 terminales</name>
+ <name lang="it">Sensore capacitivo a 3 terminali</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo se čtyřmi svorkami</name>
<name lang="es">Sensor capacitivo de 4 terminales</name>
+ <name lang="it">Sensore capacitivo a 4 terminali</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Czujnik pojenmościowy rozwierny</name>
<name lang="es">Sensor capacitivo NC</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo NC</name>
+ <name lang="it">Sensore capacitivo NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC</name>
<name lang="es">Sensor capacitivo de 3 terminales NC</name>
+ <name lang="it">Sensore capacitivo a 3 terminali NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy zwierny</name>
<name lang="es">Sensor capacitivo NO</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo NO</name>
+ <name lang="it">Sensore capacitivo NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Kapacitní čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor capacitivo 3 terminales (NO)</name>
+ <name lang="it">Sensore capacitivo a 3 terminali (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NC</name>
<name lang="es">Sensor inductivo de 2 terminales</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo a 2 terminali</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NC</name>
<name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales NC</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo a 3 terminali NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se dvěma svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor inductivo NO</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales NO</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo a 3 terminali NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo a 3 terminali</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="es">Sensor inductivo de 2 terminales</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se dvěmi svorkami</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo a 2 terminali</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se třemi svorkami</name>
<name lang="es">Sensor inductivo de 3 terminales</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo a 3 terminali</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo se čtyřmi svorkami</name>
<name lang="es">Sensor inductivo de 4 terminales</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo a 4 terminali</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_nc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny rozwierny</name>
<name lang="es">Sensor inductivo NC</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo NC</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny zwierny</name>
<name lang="es">Sensor inductivo NO</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo NO</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik indukcyjny</name>
<name lang="cs">Indukční čidlo</name>
<name lang="es">Sensor inductivo</name>
+ <name lang="it">Sensore induttivo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami</name>
<name lang="es">Sensor magnético de 3 terminales</name>
+ <name lang="it">Sensore magnetico a 3 terminali</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor magnético de 3 terminales NO</name>
+ <name lang="it">Sensore magnetico a 3 terminali NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor magnético de 3 terminales NO</name>
+ <name lang="it">Sensore magnetico a 3 terminali NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny rozwierny</name>
<name lang="es">Sensor magnético NC</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo NC</name>
+ <name lang="it">Sensore magnetico NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik magnetyczny zwierny</name>
<name lang="es">Sensor magnético NO</name>
<name lang="cs">Magnetické čidlo NO</name>
+ <name lang="it">Sensore magnetico NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NC)</name>
<name lang="es">Sensor óptico (NC)</name>
+ <name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik optyczny czteroprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="cs">Optické čidlo čtyřdrátové (NC)</name>
<name lang="es">Sensor óptico (NC)</name>
+ <name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik optyczny dwuprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Optické čidlo dvoudrátové (NO)</name>
<name lang="es">Sensor óptico (NO)</name>
+ <name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NO)</name>
<name lang="es">Sensor óptico (NO)</name>
+ <name lang="it">Sensore ottico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - nadajnik</name>
<name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - vysílač</name>
<name lang="es">Sensor foto eléctrico emisor</name>
+ <name lang="it">Sensore foto-elettrico - Trasmettitore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - odbiornik</name>
<name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - snímač</name>
<name lang="es">Sensor foto eléctrico receptor</name>
+ <name lang="it">Sensore foto-elettrico - Ricevitore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami</name>
<name lang="es">Sensor ultrasónico de 3 terminales</name>
+ <name lang="it">Sensore ultrasonico a 3 terminali</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor ultrasónico de 3 terminales NO</name>
+ <name lang="it">Sensore ultrasonico a 3 terminali NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO</name>
<name lang="es">Sensor ultrasónico de 3 terminales NO</name>
+ <name lang="it">Sensore ultrasonico NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_nc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, rozwierny</name>
<name lang="es">Sensor ultrasónico NC</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NC</name>
+ <name lang="it">Sensore ultrasonico NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny</name>
<name lang="es">Sensor ultrasónico NO</name>
<name lang="cs">Ultrazvukové čidlo NO</name>
+ <name lang="it">Sensore ultrasonico NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik zmierzchowy</name>
<name lang="es">Sensor de luminosidad</name>
<name lang="cs">Světelné čidlo</name>
+ <name lang="it">Sensore di luminosità</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NF</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany przepływem cieczy</name>
<name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NC</name>
+ <name lang="it">Azionato dal flusso di un fluido (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NF/NO</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany przepływem cieczy</name>
<name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NC/NO</name>
+ <name lang="it">Azionato dal flusso di un fluido (NC/NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany przepływem cieczy</name>
<name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NO</name>
+ <name lang="it">Azionato dal flusso di un fluido (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NF</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany przepływem gazu</name>
<name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NC</name>
+ <name lang="it">Azionato dal flusso di un gas (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NF/NO</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany przepływem gazu</name>
<name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NC/NO</name>
+ <name lang="it">Azionato dal flusso di un gas (NC/NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany przepływem gazu</name>
<name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NO</name>
+ <name lang="it">Azionato dal flusso di un gas (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Przepływomierz impulsowy</name>
<name lang="es">Medidor de flujo de pulsos</name>
<name lang="cs">Impulsový průtokoměr</name>
+ <name lang="it">Flussimetro a impulsi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Zegar sterujący</name>
<name lang="es">Contacto de reloj</name>
<name lang="cs">Hodinový kontakt</name>
+ <name lang="it">Contatto orologio NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Przekaźnik czasowy</name>
<name lang="es">Reloj-switch</name>
<name lang="cs">Časový spínač</name>
+ <name lang="it">Contatto orologio NC/NO</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Przekaźnik czasowy wielozestykowy</name>
<name lang="es">Reloj-switch 2 salidas</name>
<name lang="cs">Časový spínač se dvěma výstupy</name>
+ <name lang="it">Contatto orologio (2 NC/NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par humidité relative NF</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej</name>
<name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NC</name>
+ <name lang="it">Controllato dall'umidità relativa NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par humidité relative NF/NO</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany elektronicznie</name>
<name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NC/NO</name>
+ <name lang="it">Controllato dall'umidità relativa NC/NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par humidité relative NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej</name>
<name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NO</name>
+ <name lang="it">Controllato dall'umidità relativa NO</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Zegar</name>
<name lang="es">Reloj de motor</name>
<name lang="cs">Hodiny motoru</name>
+ <name lang="it">Motore orologio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NF</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany poziomem cieczy</name>
<name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NC</name>
+ <name lang="it">Azionato dal livello di un liquido NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NF/NO</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany poziomem cieczy</name>
<name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NC/NO</name>
+ <name lang="it">Azionato dal livello di un liquido NC/NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany poziomem cieczy</name>
<name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NO</name>
+ <name lang="it">Azionato dal livello di un liquido NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
<name lang="pl">Presostat (zestyk zwierny)</name>
<name lang="cs">Presostat (NO)</name>
+ <name lang="it">Presostato (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Pressostat (NF)</name>
<name lang="pl">Presostat (zestyk rozwierny)</name>
<name lang="cs">Presostat (NC)</name>
+ <name lang="it">Presostato (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Pressostat NC</name>
<name lang="pl">Presostat (zestyk rozwierny)</name>
<name lang="cs">Presostat (NC)</name>
+ <name lang="it">Presostato (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
<name lang="pl">Presostat (zestyk zwierny)</name>
<name lang="cs">Pressostat (NO)</name>
+ <name lang="it">Presostato (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Czujnik poziomu</name>
<name lang="cs">Hladinové čidlo</name>
<name lang="es">Sensor de nivel</name>
+ <name lang="it">Sensore di livello</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
<name lang="es">Probador de temperatura</name>
<name lang="cs">Teplotní čidlo</name>
+ <name lang="it">Sensore di temperatura</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa)</name>
<name lang="es">Parada de emergencia</name>
<name lang="cs">Nouzové zastavení (LATCH)</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="es">switch selector_01 posición fija con llave LH</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="es">switch selector_02 posición fija con llave LH</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="es">switch selector_03 posiciones fijas con llave LH</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="es">switch selector_04 posiciones fijas con llave LH</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="es">switch selector_05 posiciones fijas con llave</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="es">switch selector_06 posiciones fijas con llave</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="es">Switch selector_7 posiciones fijas con llave LH</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="es">Switch selector_8 posiciones fijas con llave LH</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni, ritorno a molla a SX, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="es">Switch selector_9 posiciones fijas con llave LH</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni, ritorno a molla a SX, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
<name lang="es">Switch selector_10 3 posiciones fijas con llave LH</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
<name lang="es">Switch selector_11 3 posiciones fijas</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+ <name lang="it">Selettore 3 posizioni stabili</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
<name lang="es">Switch selector_12 3 posiciones fijas</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+ <name lang="it">Selettore a 3 posizioni stabili</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
<name lang="es">Switch selector_13 3 posiciones fijas</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+ <name lang="it">Selettore a 3 posizioni stabili</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
<name lang="es">Switch selector_14 3 posiciones fijas</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+ <name lang="it">Selettore a 3 posizioni stabili</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
<name lang="es">Switch selector_15 3 posiciones retorno al centro</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+ <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, ritorno a molla al centro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
<name lang="es">Switch selector_16 3 posiciones retorno al centro</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+ <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, ritorno a molla al centro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
<name lang="es">Switch selector_17 3 posiciones retorno al centro</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+ <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, ritorno a molla al centro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
<name lang="es">Switch selector_18 3 posiciones retorno al centro</name>
<name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+ <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, ritorno a molla al centro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
<name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
<name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
+ <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, 1-0-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2inv.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2inv.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2inv.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
<name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
<name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
+ <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, 1-0-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_03.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_03.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_04.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_04.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_04.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_05.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_05.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_05.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_06.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_06.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_06.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_07.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_07.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_07.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_08.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_08.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_08.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_09.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_09.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_09.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_10.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_10.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_10.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_11.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_11.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_11.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_12.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_12.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/cle_12.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
<name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/commut_2_position_fixe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/commut_2_position_fixe.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/commut_2_position_fixe.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Klíčový spínač - 2 polohy</name>
+ <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Klíčový spínač - 2 polohy</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny</name>
<name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+ <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny</name>
<name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+ <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem z samoczynnym powrotem</name>
<name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+ <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony z powrotem samoczynnym</name>
<name lang="cs">Tlačítko</name>
+ <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony z powrotem samoczynnym</name>
<name lang="cs">Tlačítko</name>
+ <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony z powrotem samoczynnym</name>
<name lang="cs">Tlačítko</name>
+ <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton tournant lumineux, deux positions</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, podświetlony</name>
<name lang="cs">Svítící dvoupolohové otočné tlačítko</name>
+ <name lang="it">Selettore luminoso</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur a pedale (NO/NC)</name>
<name lang="pl">Łącznik wielozestykowy napędzany nogą</name>
<name lang="cs">Pedálový spínač (NO/NC)</name>
+ <name lang="it">Comando a pedale (NO/NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Переключатель 2-х позиционный</name>
<name lang="pt">Interruptor 2 posições</name>
<name lang="en">Switch 2 positions</name>
- <name lang="it">Interruttore 2 posizioni</name>
+ <name lang="it">Interruttore a 2 posizioni</name>
<name lang="fr">Interrupteur 2 positions</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny przerwowy</name>
<name lang="es">Interruptor 2 posiciones</name>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Переключатель 3-х позиционный со средним положением</name>
<name lang="pt">Interruptor 3 posições com neutro</name>
<name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
- <name lang="it">Interruttore 3 posizioni incluso neutro</name>
+ <name lang="it">Interruttore a 3 posizioni, centrale neutra</name>
<name lang="fr">Interrupteur 3 positions dont neutre</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny, otwrty w pozycji pośredniej</name>
<name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
<name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny napędzany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Klíčový spínač - 3 polohy</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2_inv.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2_inv.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2_inv.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
<name lang="pl">Zestyk pzełączny napędzany kluczykiem</name>
<name lang="cs">Klíčový spínač - 3 polohy</name>
+ <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
<name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
<name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_03.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_03.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
<name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_04.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_04.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_04.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
<name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_05.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_05.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_05.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
<name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_06.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_06.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manette_06.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
<name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
<name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+ <name lang="it">Comando, selettore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Manipulateur</name>
<name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
<name lang="cs">Manipulátor</name>
+ <name lang="it">Manipolatore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Manipulateur</name>
<name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
<name lang="cs">Manipulátor</name>
+ <name lang="it">Manipolatore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Manipulateur</name>
<name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
<name lang="cs">Manipulátor</name>
+ <name lang="it">Manipolatore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Manipulateur</name>
<name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
<name lang="cs">Manipulátor</name>
+ <name lang="it">Manipolatore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/interrupteurs/tirette.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/interrupteurs/tirette.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/interrupteurs/tirette.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym</name>
<name lang="es">Pulsador</name>
<name lang="cs">Stiskací vypínač</name>
+ <name lang="it">Pulsante a tirante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_001.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Arret d`urgence</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa)</name>
<name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_002.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Arret d`urgence</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa), </name>
<name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_003.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Arret d`urgence</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez pociągnięcie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
<name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/a-u_004.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Arret d`urgence</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa), </name>
<name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
<name lang="es">Pulsador</name>
<name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Arrêt d'urgence - Déverrouillage à clé</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
<name lang="cs">Nouzové zastavení - uvolnění klíče</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a chiave</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Arrêt d'urgence - Tourner déverrouiller</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
<name lang="cs">Nouzové zastavení - obrácení uvolnění</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza con sblocco a rotazione</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/au.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/au.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/au.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Аварийный стоп</name>
<name lang="pt">Paragem de emergência (NC)</name>
<name lang="en">Emergency stop (NC)</name>
- <name lang="it">Stop di emergenza</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
<name lang="fr">Arrêt d'urgence (NF)</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa)</name>
<name lang="es">Parada de emergencia (NC)</name>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouton poussoir lumineux</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony</name>
<name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
+ <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Deux mains 1 (XPS-BC)</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 1)</name>
<name lang="cs">Dvojruční 1 (XPS-BC)</name>
+ <name lang="it">Comando a due mani 1 (XPS-BC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Deux mains 2 (XPS-BC)</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 2)</name>
<name lang="cs">Dvojruční 2 (XPS-BC)</name>
+ <name lang="it">Comando a due mani 1 (XPS-BC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Voyant à bouton poussoir lumineux</name>
<name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony</name>
<name lang="cs">LED podsvícené tlačítko</name>
+ <name lang="it">Spia luminosa a LED</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Verrouillage Mécannique</name>
<name lang="pl">Blokada mechaniczna</name>
<name lang="cs">Mechanický zámek</name>
+ <name lang="it">blocco meccanico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NF</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny przekaźnika cieplnego</name>
<name lang="cs">Tepelné relé (NC)</name>
+ <name lang="it">Azionato da relè termico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego</name>
<name lang="cs">Tepelné relé (NO)</name>
+ <name lang="it">Azionato da relè termico (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Контакт теплового реле (НР)</name>
<name lang="pt">Contacto relé térmico (NO)</name>
<name lang="en">Contact thermal relay (NO)</name>
- <name lang="it">Contatoo relè termico (NA)</name>
+ <name lang="it">Contatto relè termico (NA)</name>
<name lang="fr">Contact relais thermique (NO)</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego</name>
<name lang="es">Contacto relé térmico (NA)</name>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Dispositif de commande à semi-conducteur NC</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany elektronicznie</name>
<name lang="cs">Přepínací zařízení s kontaktem NC řízené elektronicky</name>
+ <name lang="it">Contatto a comando elettronico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Dispositif de commande à semi-conducteur NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany elektronicznie</name>
<name lang="cs">Přepínací zařízení s kontaktem NO řízené elektronicky</name>
+ <name lang="it">Contatto a comando elettronico (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Dispositif de commande à semi-conducteur NO/NC</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany elektronicznie</name>
<name lang="cs">Přepínací zařízení s kontaktem NO/NC řízené elektronicky</name>
+ <name lang="it">Contatto a comando elettronico (NO/NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par comptage NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny licznika</name>
<name lang="cs">Normálně otevřené počítadlo (NO)</name>
+ <name lang="it">Contatto azionato da un contatore (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par un dispositif électromagnétique NC</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny przekaźnika elektromagnetycznego</name>
<name lang="cs">Elektromagnetické relé (NC)</name>
+ <name lang="it">Contatto azionato da relè elettromagnetico (NC)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Actionné par un dispositif électromagnétique NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny przekażnika elektromagnetycznego</name>
<name lang="cs">Elektromagnetické relé (NO)</name>
+ <name lang="it">Contatto azionato da relè elettromagnetico (NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Contact NC à commande pneumatique ou hydraulique, dans les deux sens</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy</name>
<name lang="cs">Kontakt NC řízený pneumaticky nebo hydraulicky, dvoucestný</name>
+ <name lang="it">Contatto NC a comando pneumatico o idraulico, nei 2 sensi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
pneumatique, à double effet</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy</name>
<name lang="cs">Kontakt NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, dvoucestný</name>
+ <name lang="it">Contatto NO a comando pneumatico o idraulico, nei 2 sensi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
pneumatique, à double effet NO/NC</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy</name>
<name lang="cs">Kontakt NC/NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, dvoucestný</name>
+ <name lang="it">Contatto NO/NC a comando pneumatico o idraulico, nei 2 sensi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Contact NC a commande pneumatique ou hydraulique</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hedraulicznie, jednokierunkowy</name>
<name lang="cs">Kontakt NC řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný</name>
+ <name lang="it">Contatto NC a comando pneumatico o idraulico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
pneumatique, à simple effet</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy</name>
<name lang="cs">Kontakt NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný</name>
+ <name lang="it">Contatto NO a comando pneumatico o idraulico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
pneumatique, à simple effet</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy</name>
<name lang="cs">Kontakt NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný</name>
+ <name lang="it">Contatto NO a comando pneumatico o idraulico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
pneumatique, à simple effet NO/NF</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy</name>
<name lang="cs">Kontakt NO/NC řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný</name>
+ <name lang="it">Contatto NO/NC a comando pneumatico o idraulico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Commande par horloge électrique NF</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany zegarem</name>
<name lang="cs">Kontakt NC řízený elektrickými hodinami</name>
+ <name lang="it">Contatto NC comandato da orologio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Commande par horloge électrique NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny zegara sterującego</name>
<name lang="cs">Kontakt NO řízený elektrickými hodinami</name>
+ <name lang="it">Contatto NO comandato da orologio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Commande par horloge électrique NO/NF</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany zegarem</name>
<name lang="cs">Kontakt NC/NO řízený elektrickými hodinami</name>
+ <name lang="it">Contatto NC/NO comandato da orologio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Commande par moteur électrique NF</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany silnikiem</name>
<name lang="cs">Kontakt NC řízený motorem</name>
+ <name lang="it">Contatto NC motorizzato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Commande par moteur électrique NO</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany silnikiem</name>
<name lang="cs">Kontakt NO řízený motorem</name>
+ <name lang="it">Contatto NO motorizzato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Commande par moteur électrique NO/NF</name>
<name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany silnikiem</name>
<name lang="cs">Kontakt NC/NO řízený motorem</name>
+ <name lang="it">Contatto NC/NO motorizzato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Contact centrifuge (NF)</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny łącznika odśrodkowego</name>
<name lang="cs">Odstředivé spojení (NC)</name>
+ <name lang="it">Contatto a comando centrifugo (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Contact centrifuge (No)</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny łącznika odśrodkowego</name>
<name lang="cs">Odstředivé spojení (NO)</name>
+ <name lang="it">Contatto a comando centrifugo (NO)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/con_simple.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/con_simple.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Проктой контакт (НР)</name>
<name lang="pt">Contacto simples (NO)</name>
<name lang="en">Simple contact</name>
- <name lang="it">Contatto semplice (NA)</name>
+ <name lang="it">Contatto semplice (NO)</name>
<name lang="fr">Contact simple</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny</name>
<name lang="es">Contactor simple</name>
Modified: trunk/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/simples/contnonc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/simples/contnonc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Zestyk przełączny przerwowy</name>
<name lang="es">Contacto simple</name>
<name lang="cs">Jednoduchý kontakt</name>
+ <name lang="it">Contatto semplice (NC/NO)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Contact temporise au travail et au repos (NF)</name>
<name lang="pl">Zesty rozwierny działający z opóźnieniem przy uruchamianiu i powrocie</name>
<name lang="cs">Spínací kontakt - časovač zpoždění vypnutí/zapnutí spínače (NC)</name>
+ <name lang="it">Contatto ritardato all'apertura e chiusura (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Contact temporise au travail et au repos (No)</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny działający z opóźnieniem przy uruchamianiu i powrocie</name>
<name lang="cs">Spínací kontakt - časovač zpoždění zapnutí/vypnutí spínače (NO)</name>
+ <name lang="it">Contatto ritardato all'apertura e chiusura (NC)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Contact à fermeture anticipée</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny z wczesnym działaniem</name>
<name lang="cs">Kontakt s časným zavřením (11-14)</name>
+ <name lang="it">Contatto a chiusura anticipata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Contact à fermeture tardive</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny z opuźnionym działaniem</name>
<name lang="cs">Kontakt s opožděným zavřením (11-14)</name>
+ <name lang="it">Contatto a chiusura ritardata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Contact à ouverture anticipée</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny z wczesnym działaniem</name>
<name lang="cs">Kontakt s časným otevřením (11-12)</name>
+ <name lang="it">Contatto ad apertura anticipata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Contact à ouverture tardive</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny z opuźnionym działaniem</name>
<name lang="cs">Kontakt s opožděným otevřením (11-12)</name>
+ <name lang="it">Contatto ad apertura ritardata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Контакт с задержкой при возврате (НЗ)</name>
<name lang="pt">Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado)</name>
<name lang="en">Simple contact (NC / switch-off delay timer)</name>
- <name lang="it">Contatto semplice (NC ritardato alla chiusura)</name>
+ <name lang="it">Contatto NC ritardato alla richiusura</name>
<name lang="fr">Contact simple (NF / tempo repos)</name>
<name lang="pl">Zestyk rozwierny działający z opóźnieniem</name>
<name lang="es">Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago)</name>
Modified: trunk/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Контакт с задержкой при срабатывании (НР)</name>
<name lang="pt">Contacto simples (tempo retardado de ligado)</name>
<name lang="en">Simple contact (switch-on delay timer)</name>
- <name lang="it">Contatto semplice (ritardato alla chiusura)</name>
+ <name lang="it">Contatto NO (ritardato alla riapertura)</name>
<name lang="fr">Contact simple (tempo travail)</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny działający z opóźnieniem</name>
<name lang="es">Contactor simple (tiempo retardado de encendido)</name>
Modified: trunk/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Контакт с задержкой при срабатывании (НР)</name>
<name lang="pt">Contacto simples (tempo retardado de ligado)</name>
<name lang="en">Simple contact (switch-on delay timer)</name>
- <name lang="it">Contatto semplice (ritardato all'apertura)</name>
+ <name lang="it">Contatto NO (ritardato alla chiusura)</name>
<name lang="fr">Contact simple (tempo travail)</name>
<name lang="pl">Zestyk zwierny działający z opóźnieniem</name>
<name lang="es">Contactor simple (tiempo retardado de encendido)</name>
Modified: trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,15 +1,15 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">حاكم جهد أحادي الوجه</name>
- <name lang="de">Wechselstrom > Wechselstrom</name>
- <name lang="ru">Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток</name>
- <name lang="pt">Alterna monofásica > Alterna monofásica</name>
- <name lang="en">One-phase alternating > One-phase alternating</name>
- <name lang="it">Alternata monofase > alternata monofase</name>
- <name lang="fr">Alternatif monophasé > Alternatif monophasé</name>
+ <name lang="de">Wechselstrom > Wechselstrom</name>
+ <name lang="ru">Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток</name>
+ <name lang="pt">Alterna monofásica > Alterna monofásica</name>
+ <name lang="en">One-phase alternating > One-phase alternating</name>
+ <name lang="it">AC monofase > AC monofase</name>
+ <name lang="fr">Alternatif monophasé > Alternatif monophasé</name>
<name lang="pl">Przekształtnik prądu przemiennego</name>
- <name lang="es">Alterna monofásica > Alterna monofásica</name>
- <name lang="cs">Střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
+ <name lang="es">Alterna monofásica > Alterna monofásica</name>
+ <name lang="cs">Střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,15 +1,15 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">موحد أحادي الوجه</name>
- <name lang="de">Wehselstrom > Gleichstrom</name>
- <name lang="ru">Однофазный перем. ток > Пост. ток</name>
- <name lang="pt">Alterna monofásica > Continua</name>
- <name lang="en">One-phase alternating > Direct</name>
- <name lang="it">Alternata monofase > Continua</name>
- <name lang="fr">Alternatif monophasé > Continu</name>
+ <name lang="de">Wehselstrom > Gleichstrom</name>
+ <name lang="ru">Однофазный перем. ток > Пост. ток</name>
+ <name lang="pt">Alterna monofásica > Continua</name>
+ <name lang="en">One-phase alternating > Direct</name>
+ <name lang="it">Convertitore AC monofase / DC</name>
+ <name lang="fr">Alternatif monophasé > Continu</name>
<name lang="pl">Prostownik</name>
- <name lang="es">Alterna monofásica > Continua</name>
- <name lang="cs">Usměrňovač - jednofázový střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
+ <name lang="es">Alterna monofásica > Continua</name>
+ <name lang="cs">Usměrňovač - jednofázový střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac2_dc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac2_dc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/convertisseurs/blocs/ac2_dc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">موحد أحادي الوجه -2</name>
- <name lang="en">One-phase alternating > Direct</name>
- <name lang="fr">Alternatif monophasé > Continu</name>
+ <name lang="en">One-phase alternating > Direct</name>
+ <name lang="fr">Alternatif monophasé > Continu</name>
<name lang="pl">Zasilacz jednofazowy</name>
- <name lang="es">Alterna monofásica > Continua</name>
- <name lang="cs">Usměrňovač - jednofázový střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
+ <name lang="es">Alterna monofásica > Continua</name>
+ <name lang="cs">Usměrňovač - jednofázový střídavý proud > stejnosměrný proud</name>
+ <name lang="it">AC monofase > DC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_dc_dc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_dc_dc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_dc_dc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="ar">مقطع : محول مستمر / مستمر</name>
<name lang="de">Gleichstrom-Umrichter</name>
<name lang="en">DC/DC converter</name>
- <name lang="it">Convertitore da corrente continua a corrente continua</name>
+ <name lang="it">Convertitore DC/DC</name>
<name lang="fr">Convertisseur DC/DC</name>
<name lang="pl">Zasilacz prądu stałego</name>
<name lang="cs">Měnič stejnosměrného proudu</name>
Modified: trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_ac_dc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_ac_dc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_ac_dc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Convertisseur tri AC/DC</name>
<name lang="pl">Prostownik</name>
<name lang="cs">Usměrňovač - měnič třífázový střídavý proud/stejnosměrný proud</name>
+ <name lang="it">Convertitore AC trifase / DC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_mono.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_mono.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/convertisseurs/blocs/convertisseur_tri_mono.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Convertisseur tri mono</name>
<name lang="pl">Przekształtnik prądu przemiennego</name>
<name lang="cs">Měnič třífázový/jednofázový proud</name>
+ <name lang="it">Convertitore AC trifase / AC monofase</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,15 +1,15 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">عاكس أحادي الوجه</name>
- <name lang="de">Gleichstrom > Wechselstrom</name>
- <name lang="ru">Пост. ток > Однофазный перем. ток</name>
- <name lang="pt">Contínua > Alterna monofásica</name>
- <name lang="en">Direct > One-phase alternating</name>
- <name lang="it">Continua > alternata monofase</name>
- <name lang="fr">Continu > Alternatif monophasé</name>
+ <name lang="de">Gleichstrom > Wechselstrom</name>
+ <name lang="ru">Пост. ток > Однофазный перем. ток</name>
+ <name lang="pt">Contínua > Alterna monofásica</name>
+ <name lang="en">Direct > One-phase alternating</name>
+ <name lang="it">DC / AC monofase</name>
+ <name lang="fr">Continu > Alternatif monophasé</name>
<name lang="pl">Falownik</name>
- <name lang="es">Continua > Alterna monofásica</name>
- <name lang="cs">Stejnosměrný proud > střídavý proud</name>
+ <name lang="es">Continua > Alterna monofásica</name>
+ <name lang="cs">Stejnosměrný proud > střídavý proud</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -2,14 +2,14 @@
<names>
<name lang="ar">مقطع : محول مستمر/ مستمر</name>
<name lang="de">Direkt (DC/DC)</name>
- <name lang="ru">Пост. ток > Пост. ток</name>
- <name lang="pt">Contínua > Contínua</name>
- <name lang="en">Direct > Direct</name>
- <name lang="it">Continua > continua</name>
- <name lang="fr">Continu > Continu</name>
+ <name lang="ru">Пост. ток > Пост. ток</name>
+ <name lang="pt">Contínua > Contínua</name>
+ <name lang="en">Direct > Direct</name>
+ <name lang="it">DC > DC</name>
+ <name lang="fr">Continu > Continu</name>
<name lang="pl">Przekształtnik prądu stałego</name>
- <name lang="es">Continua > Continua</name>
- <name lang="cs">Stejnosměrný proud > stejnosměrný proud</name>
+ <name lang="es">Continua > Continua</name>
+ <name lang="cs">Stejnosměrný proud > stejnosměrný proud</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/convertisseurs/blocs/redresseur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/convertisseurs/blocs/redresseur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/convertisseurs/blocs/redresseur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="ar">موحد محكوم</name>
<name lang="de">Gleichrichter</name>
<name lang="en">Rectifier</name>
- <name lang="it">Raddrizzatore</name>
+ <name lang="it">Raddrizzatore AC/DC</name>
<name lang="fr">Redresseur</name>
<name lang="pl">Zasilacz</name>
<name lang="cs">Usměrňovač proudu</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Socle de prise de courant (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="pl">Gniazdo dwubiegunowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
<name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
+ <name lang="it">Presa multipla 2x (EN 60617 11-13-01)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Socle de prise de courant (3) (EN 60617 11-13-02)</name>
<name lang="pl">Gniazdo trójbiegunowe (EN 60617: 11-13-02)</name>
<name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (3) (EN 60617 11-13-01)</name>
+ <name lang="it">Presa multipla 3x (EN 60617 11-13-01)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Bouton-poussoir</name>
<name lang="pl">Przycisk</name>
<name lang="cs">Tlačítko</name>
+ <name lang="it">Pulsante</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-14-10</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Bouton-poussoir lumineux</name>
<name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
<name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
+ <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-14-11</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="pl">Przycisk chroniony</name>
<name lang="cs">Chráněné tlačítko</name>
+ <name lang="it">Pulsante, protetto meccanicamente</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-14-12</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Intermediate switch
</name>
- <name lang="it">Invertitore
-</name>
+ <name lang="it">Invertitore</name>
<name lang="fr">Commutateur intermédiaire pour va-et-vient
</name>
<name lang="pl">Łącznik krzyżowy</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,8 +4,7 @@
<name lang="de">Serienschalter, einpolig</name>
<name lang="en">Two pole switch
</name>
- <name lang="it">Commutatore unipolare
-</name>
+ <name lang="it">Commutatore unipolare</name>
<name lang="fr">Commutateur unipolaire</name>
<name lang="pl">Łącznik grupowy</name>
<name lang="cs">Sériový přepínač, jednopólový</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,7 +8,7 @@
from the left
</name>
<name lang="it">Punto luce a parete.
-Il segno è rappresentato con con-duttura proveniente da sinistra.
+Il segno è rappresentato con conduttura proveniente da sinistra.
</name>
<name lang="fr">Point d'attente d'appareil d'éclairage en
applique murale
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance), symbole general (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="pl">Gniazdo wtykowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
<name lang="cs">Elektrická zásuvka, obecný symbol (EN 60617 11-13-01)</name>
+ <name lang="it">Presa di corrente (EN 60617 11-13-01)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Switch with pilot light
</name>
- <name lang="it">Interruttore con lampada spia
-</name>
+ <name lang="it">Interruttore con lampada spia</name>
<name lang="fr">Interrupteur à lampe témoin
</name>
<name lang="pl">Łącznik podświetlany</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en"> Period limiting switch, single pole
</name>
- <name lang="it">Interruttore unipolare a tempo di chiusura limitato
-</name>
+ <name lang="it">Interruttore unipolare a tempo di chiusura limitato</name>
<name lang="fr">Interrupteur à temps de fermeture limité,
unipolaire
</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Two pole switch
</name>
- <name lang="it">Interruttore bipolare
-</name>
+ <name lang="it">Interruttore bipolare</name>
<name lang="fr">Interrupteur, bipolaire
</name>
<name lang="pl">Łącznik dwubiegunowy</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur fin de course</name>
<name lang="pl">Łącznik krańcowy</name>
<name lang="cs">Koncový spínač</name>
+ <name lang="it">Interruttore fine corsa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Dimmer
</name>
- <name lang="it">Variatore d’intensità luminosa
-</name>
+ <name lang="it">Variatore (dimmer)</name>
<name lang="fr">Interrupteur gradateur
</name>
<name lang="pl">Ściemniacz</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Time switch
</name>
- <name lang="it">Interruttore orario
-</name>
+ <name lang="it">Interruttore orario</name>
<name lang="fr">Interrupteur horaire
</name>
<name lang="pl">Łącznik zegarowy</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Interrupteur tripolaire</name>
<name lang="pl">Łącznik trójbiegunowy</name>
<name lang="cs">Třípólový spínač</name>
+ <name lang="it">Interruttore tripolare</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">مفتاح أحادي القطب</name>
<name lang="en">Single pole switch</name>
- <name lang="it">Interruttore unipolare </name>
+ <name lang="it">Interruttore unipolare</name>
<name lang="fr">Interrupteur unipolaire</name>
<name lang="pl">Łącznik jednobiegunowy</name>
<name lang="cs">Jednopólový spínač</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Pull-cord single pole switch
</name>
- <name lang="it">Interruttore unipolare a tirante
-</name>
+ <name lang="it">Interruttore unipolare a tirante</name>
<name lang="fr">Interrupteur unipolaire à tirette
</name>
<name lang="pl">Łącznik pociągany</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Two-way single pole switch
</name>
- <name lang="it">Deviatore unipolare
-</name>
+ <name lang="it">Deviatore unipolare</name>
<name lang="fr">Interrupteur unipolaire va-et-vient
</name>
<name lang="pl">Łącznik schodowy</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/lampe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/lampe.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/lampe.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Lampa</name>
<name lang="es">Lámpara</name>
<name lang="cs">Světlo</name>
+ <name lang="it">Lampada</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-15-03
</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,8 +3,7 @@
<name lang="ar">مصباح فليوريسنت</name>
<name lang="de">Leuchte für Leuchtstofflampe</name>
<name lang="en"> Fluorescent lamp</name>
- <name lang="it">Apparecchio d’illuminazione atubi fluorescenti, segno graficogenerale
-</name>
+ <name lang="it">Lampada fluorescente, segno generale</name>
<name lang="fr">Lampe à fluorescence</name>
<name lang="pl">Świetlówka</name>
<name lang="cs">Zářivka</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,8 +6,7 @@
<name lang="en"> Luminaire with three fluorescent
tubes
</name>
- <name lang="it">Apparecchio d’illuminazione a tre tubi fluorescenti
-</name>
+ <name lang="it">Lampada a tre tubi fluorescenti</name>
<name lang="fr">Luminaire à trois tubes fluorescents
</name>
<name lang="pl">Oprawa zawierająca 3 świetlówki</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,8 +6,7 @@
<name lang="en"> Luminaire with five fluorescent
tubes
</name>
- <name lang="it">Apparecchio d’illuminazione a 5 tubi fluorescenti
-</name>
+ <name lang="it">Lampada a 5 tubi fluorescenti</name>
<name lang="fr">Luminaire à cinq tubes fluorescents
</name>
<name lang="pl">Świetlówka</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Minuterie</name>
<name lang="pl">Datownik czasu</name>
<name lang="cs">Časový spínač</name>
+ <name lang="it">Temporizzatore</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-14-13</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,8 +6,7 @@
<name lang="en">Socket outlet (power) with protec-
tive contact
</name>
- <name lang="it">Presa con contatto per conduttore di protezione
-</name>
+ <name lang="it">Presa con contatto per conduttore di protezione</name>
<name lang="fr">Socle de prise de courant avec protection</name>
<name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym</name>
<name lang="cs">Zdířková zásuvka s ochranným kontaktem</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
<name lang="en">Socket outlet (power), general
symbol
</name>
- <name lang="it">Presa, segno grafico generale
-</name>
+ <name lang="it">Presa, segno grafico generale</name>
<name lang="fr">Socle de prise de courant</name>
<name lang="pl">Gniazdo pojedyncze</name>
<name lang="cs">Zásuvka, obecný symbol</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,8 +7,7 @@
The symbol is shown with three
outlets.
</name>
- <name lang="it">Presa multipla.
-</name>
+ <name lang="it">Presa multipla</name>
<name lang="fr">Socle pour plusieurs prises de courant
</name>
<name lang="pl">Gniazdo potrójne</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,9 +7,7 @@
tions), general symbol
Designations in accordance with
</name>
- <name lang="it">Presa per telecomunicazioni, se-
-gno grafico generale
-</name>
+ <name lang="it">Presa per telecomunicazioni, segno grafico generale</name>
<name lang="fr">Socle de prise pour terminal de
télécommunication
</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,8 +7,7 @@
single-pole switch
with
</name>
- <name lang="it">Presa con interruttore unipolare
-</name>
+ <name lang="it">Presa con interruttore unipolare</name>
<name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
interrupteur unipolaire
</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Socket outlet (power) with shutter
</name>
- <name lang="it">Presa con schermo interno.
-</name>
+ <name lang="it">Presa con schermo interno</name>
<name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
volet d'obturation
</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en"> Socket outlet (power) with isolat-
ing transformer</name>
- <name lang="it">Presa con trasformatore d’isola- mento, per esempio presa per ra-soio
-</name>
+ <name lang="it">Presa con trasformatore d’isolamento</name>
<name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
transformateur de séparation</name>
<name lang="pl">Gniazdo z transformatorem separacyjnym</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -12,6 +12,7 @@
</name>
<name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne</name>
<name lang="cs">Nouzová světla se samostatným okruhem</name>
+ <name lang="it">Apparecchio di illuminazione di emergenza su circuito speciale</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-15-011</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -9,6 +9,7 @@
</name>
<name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne autonomiczne</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní světla se zabudovanou dodávkou elektrického proudu</name>
+ <name lang="it">Apparecchio autonomo per illuminazione di emergenza</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-15-12</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Projecteur</name>
<name lang="pl">Projektor, symbol ogólny</name>
<name lang="cs">Světlomet</name>
+ <name lang="it">Faro</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-15-07</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="pl">Projektor o świetle skupionym</name>
<name lang="cs">Bodová světla</name>
+ <name lang="it">Faro a fascio stretto</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-15-08</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="pl">Projektor o świetle rozproszonym</name>
<name lang="cs">Bodová světla</name>
+ <name lang="it">Faro a fascio largo</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-15-09</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Coffret de répartition avec 4 canalisations</name>
<name lang="pl">Rozdzielnica</name>
<name lang="cs">Rozvodna</name>
+ <name lang="it">Scatola di derivazione a 4 linee</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Coffret de repartition</name>
<name lang="pl">Rozdzielnica</name>
<name lang="cs">Rozvodna</name>
+ <name lang="it">Scatola di derivazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="ar">أمبيرساعة متر </name>
<name lang="de">Betriebsstundenzähler</name>
<name lang="en">Ampere Hour Meter</name>
- <name lang="it">Amperorametro</name>
+ <name lang="it">Misuratore di Ah</name>
<name lang="fr">Ampèreheuremètre</name>
<name lang="pl">Licznik amperogodzin</name>
<name lang="cs">Ampérmetr</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Compteur 220V monophase</name>
<name lang="pl">Licznik jednofazowy</name>
<name lang="cs">Jednofázové počítadlo 220V</name>
+ <name lang="it">Contatore monofase 230V</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Compteur d’énergie</name>
<name lang="pl">Licznik energii</name>
<name lang="cs">Počítadlo energie</name>
+ <name lang="it">Misuratore di Kwh</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,15 +5,14 @@
</name>
<name lang="en"> Excess watt-hour meter
</name>
- <name lang="it">Contatore di energia attiva a supe- ro di potenza
-</name>
+ <name lang="it">Contatore di energia attiva a supero di potenza</name>
<name lang="fr">Compteur à énergie active à dépassement de puissance</name>
<name lang="pl">Licznik watogodzin szczytowy</name>
<name lang="cs">Počítadlo překročení spotřeby watthodin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
- <text x="-10" y="7" size="9" text="P >"/>
+ <text x="-10" y="7" size="9" text="P >"/>
<text x="-10" y="-3" size="9" text="Wh"/>
<rect width="30" x="-15" y="-12" antialias="false" height="22" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<rect width="30" x="-15" y="-20" antialias="false" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
Modified: trunk/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Varheuremètre</name>
<name lang="cs">Měřič hodin jalového výkonu (varhodin)</name>
<name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
+ <name lang="it">Misuratore di varh</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Varheuremètre</name>
<name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
<name lang="cs">Počítadlo varhodin</name>
+ <name lang="it">Misuratore di varh</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Compteur d'énergie active Wattheuremètre</name>
<name lang="pl">Licznik watogodzin</name>
<name lang="cs">Počítadlo watthodin</name>
+ <name lang="it">Misuratore di Wh</name>
</names>
<informations>EN 60617: 08-04-03</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre_08-04-03_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre_08-04-03_en60617.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre_08-04-03_en60617.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Compteur d'énergie active Wattheuremètre (en_60617)</name>
<name lang="pl">Licznik watogodzin (en_60617)</name>
<name lang="cs">Počítadlo watthodin(en_60617) </name>
+ <name lang="it">Misuratore di Wh (en_60617)</name>
</names>
<informations>https://github.com/jonasstein/qelectrotech-symbols
EN 60617</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/connecteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/connecteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/connecteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Connecteur</name>
<name lang="pl">Złącze</name>
<name lang="cs">Spojka</name>
+ <name lang="it">Connettore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Appareil de chauffage</name>
<name lang="pl">Grzejnik elektryczny</name>
<name lang="cs">Ohřívač, topné těleso</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Appareil de cuisson</name>
<name lang="pl">Kuchenka</name>
<name lang="cs">Spotřebič na vaření</name>
+ <name lang="it">Cucina</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Appareil électroménager</name>
<name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
<name lang="cs">Elektrický spotřebič</name>
+ <name lang="it">Apparecchio elettrico</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Armoire sèche-linge</name>
<name lang="pl">Suszarka</name>
<name lang="cs">Sušička, sušící skříň</name>
+ <name lang="it">Asciugatrice</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="pl">Ogrzewacz wody</name>
<name lang="cs">Ohřívač vody</name>
+ <name lang="it">Scalda acqua</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-16-01</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Chauffe-eau</name>
<name lang="pl">Grzejnik wody</name>
<name lang="cs">Ohřívač vody</name>
+ <name lang="it">Scalda acqua</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Climatiseur</name>
<name lang="pl">Klimatyzator</name>
<name lang="cs">Klimatizace</name>
+ <name lang="it">Climatizzatore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Congélateur</name>
<name lang="pl">Zamrażarka</name>
<name lang="cs">Mraznička, mrazák, mrazicí skříň</name>
+ <name lang="it">Congelatore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Эл. конвектор</name>
<name lang="pt">Irradiador eléctrico</name>
<name lang="en">Electric convector</name>
- <name lang="it">Radiatore elettrico</name>
+ <name lang="it">Termo-convettore</name>
<name lang="fr">Radiateur électrique</name>
<name lang="pl">Grzejnik konwekcyjny</name>
<name lang="es">Radiador eléctrico</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Cuisiniere electrique</name>
<name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
<name lang="cs">Elektrický sporák</name>
+ <name lang="it">Piastra elettrica</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Four à micro-ondes</name>
<name lang="pl">Kuchenka mikrofalowa</name>
<name lang="cs">Mikrovlnná trouba</name>
+ <name lang="it">Forno micro-onde</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Hotte aspirante filtrante</name>
<name lang="pl">Okap z wentylatorem i filtrem</name>
<name lang="cs">Odsávač par s filtrem</name>
+ <name lang="it">Cappa aspirante/filtrante</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Lave vaisselles</name>
<name lang="pl">Zmywarka</name>
<name lang="cs">Myčka na nádobí</name>
+ <name lang="it">Lava piatti</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Radiateur</name>
<name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
<name lang="cs">Topné těleso</name>
+ <name lang="it">Termoconvettore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Radiateur soufflant sèche cheveux</name>
<name lang="pl">Suszarka do włosów</name>
<name lang="cs">Vysoušeč vlasů, fén na vlasy</name>
+ <name lang="it">Asciuga capelli</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Réfrigérateur</name>
<name lang="pl">Chłodziarka</name>
<name lang="cs">Lednička, chladnička</name>
+ <name lang="it">Frigorifero</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Réfrigérateur avec partie congélateur</name>
<name lang="pl">Chłodziarka z zamrażarką</name>
<name lang="cs">Lednička s mrazákem</name>
+ <name lang="it">Frigorifero / congelatore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/domestiques/gache_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/gache_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/gache_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Electric lock
</name>
- <name lang="it">Serratura elettrica
-</name>
+ <name lang="it">Serratura elettrica</name>
<name lang="fr">Gâche électrique
</name>
<name lang="pl">Zamek elektryczny</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,8 +6,7 @@
<name lang="en">Time clock
Time recorder
</name>
- <name lang="it">Orologio marca tempo
-</name>
+ <name lang="it">Orologio segna tempo</name>
<name lang="fr">Horloge de pointage,
Enregistreur horaire
</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/interphone.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/interphone.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/interphone.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -2,8 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">هاتف داخلي</name>
<name lang="en">Audio intercommunication equipment</name>
- <name lang="it">Interfono, citofono
-</name>
+ <name lang="it">Interfono, citofono</name>
<name lang="fr">interphone</name>
<name lang="pl">Domofon</name>
<name lang="cs">Domácí telefon</name>
Modified: trunk/elements/domestiques/moteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/moteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/moteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Moteur</name>
<name lang="pl">Silnik</name>
<name lang="cs">Motor</name>
+ <name lang="it">Motore</name>
</names>
<informations>EN 60617: 06-04-01</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -9,6 +9,7 @@
</name>
<name lang="pl">Silnik liniowy</name>
<name lang="cs">Lineární motor</name>
+ <name lang="it">Motore lineare</name>
</names>
<informations>EN 60617: 06-04-02</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="pl">Silnik krokowy</name>
<name lang="cs">Krokový motor</name>
+ <name lang="it">Motore passo-passo</name>
</names>
<informations>EN 60617: 06-04-03</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -9,6 +9,7 @@
</name>
<name lang="pl">Łącznik sterowany kluczem</name>
<name lang="cs">Klíčový spínač</name>
+ <name lang="it">Comando a chiave</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-14-15</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/domestiques/ventilateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/ventilateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/domestiques/ventilateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Fan
</name>
- <name lang="it">Ventilatore
-</name>
+ <name lang="it">Ventilatore</name>
<name lang="fr">Ventilateur
</name>
<name lang="pl">Wentylator</name>
Modified: trunk/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,11 +5,12 @@
<name lang="fr">Pressostat HP</name>
<name lang="pl">Presostat HP</name>
<name lang="cs">Presostat HP</name>
+ <name lang="it">Pressostato alta pressione</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team

License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
- <text x="-29" y="3.66667" size="9" text="HP>"/>
+ <text x="-29" y="3.66667" size="9" text="HP>"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-5" y2="0" x2="2"/>
<rect width="25" x="-30" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0"/>
Modified: trunk/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Thermostat</name>
<name lang="pl">Termostat</name>
<name lang="cs">Termostat</name>
+ <name lang="it">Termostato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Clapet anti-retour</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
<name lang="cs">Pojistné ventily</name>
+ <name lang="it">valvola di ritegno</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Compresseur (général)</name>
<name lang="pl">Kompresor, symbol ogólny</name>
<name lang="cs">Kompresor (obecný symbol)</name>
+ <name lang="it">Compressore (segno generale)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Compresseur à palettes</name>
<name lang="pl">Kopmresor wirnikowy</name>
<name lang="cs">Lopatkový kompresor</name>
+ <name lang="it">Compressore a palette</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Compresseur à piston</name>
<name lang="pl">Kompresor tłokowy</name>
<name lang="cs">Pístový kompresor</name>
+ <name lang="it">Compressore a pistone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Compresseur rotatif</name>
<name lang="pl">Kompresor wirowy</name>
<name lang="cs">Otáčivý kompresor</name>
+ <name lang="it">Compressore rotativo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Compresseur scroll</name>
<name lang="pl">Kompresor spiralny</name>
<name lang="cs">Spirálový kompresor</name>
+ <name lang="it">Compressore a chiocciola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Compresseur turbo</name>
<name lang="pl">Turbo kompresor</name>
<name lang="cs">Turbokompresor</name>
+ <name lang="it">Turbocompressore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Compresseur à vis</name>
<name lang="pl">Kompresor śrubowy</name>
<name lang="cs">Šroubový kompresor</name>
+ <name lang="it">Compressore a vite</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ventilateur (général)</name>
<name lang="pl">Wentylator, symbol ogólny</name>
<name lang="cs">Ventilátor (obecný symbol)</name>
+ <name lang="it">Ventilatore (segno generale)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ventilateur axial</name>
<name lang="pl">Wentylator osiowy</name>
<name lang="cs">Osový ventilátor</name>
+ <name lang="it">Ventilatore assiale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ventilateur centrifuge</name>
<name lang="pl">Wentylatot odsrodkowy</name>
<name lang="cs">Odstředivý ventilátor</name>
+ <name lang="it">Ventilatore centrifugo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Echangeur à air</name>
<name lang="pl">Wymiennik powietrza</name>
<name lang="cs">Výměník horkého vzduchu</name>
+ <name lang="it">Scambiatore ad aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Filtre à cartouche</name>
<name lang="pl">Filtr kasetowy</name>
<name lang="cs">Vložkový filtr</name>
+ <name lang="it">Filtro a cartuccia</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pompe (général)</name>
<name lang="pl">Pompa, symbol ogólny</name>
<name lang="cs">Čerpadlo (obecný symbol)</name>
+ <name lang="it">Pompa (segno geberale)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pompe alternative</name>
<name lang="pl">Pompa tłokowa</name>
<name lang="cs">Tlakové čerpadlo</name>
+ <name lang="it">Pompa a pistone</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pompe centrifuge</name>
<name lang="pl">Pompa odśrodkowa</name>
<name lang="cs">Odstředivé čerpadlo</name>
+ <name lang="it">Pompa centrifuga</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pompe à vis</name>
<name lang="pl">Pompa śrubowa</name>
<name lang="cs">Šroubové čerpadlo</name>
+ <name lang="it">Pompa a vite</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouteille grande</name>
<name lang="pl">Duża butla</name>
<name lang="cs">Velká láhev</name>
+ <name lang="it">Bottiglia grande</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouteille moyenne</name>
<name lang="pl">Średnia butla</name>
<name lang="cs">Střední láhev</name>
+ <name lang="it">Bottiglia media</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouteille petite</name>
<name lang="pl">Mała butla</name>
<name lang="cs">Malá láhev</name>
+ <name lang="it">Bottiglia piccola</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Détendeur électronique</name>
<name lang="pl">Zaór elektroniczny</name>
<name lang="cs">Elektrický redukční ventil</name>
+ <name lang="it">A controllo elettronico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Détendeur thermostatique externe</name>
<name lang="pl">Zawór termostatyczny zewnętrzny</name>
<name lang="cs">Vnější termostatický ventil</name>
+ <name lang="it">Sonda termostatica esterna</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Détendeur thermostatique interne</name>
<name lang="pl">Zawór termostatyczny wewnętrzny</name>
<name lang="cs">Vnitřní termostatický ventil</name>
+ <name lang="it">Sonda termostatica interna</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Electrovanne</name>
<name lang="pl">Elektrozawór</name>
<name lang="cs">Elektrický ventil</name>
+ <name lang="it">Comando elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Robinet à flotteur</name>
<name lang="pl">Zawór pływakowy</name>
<name lang="cs">Plovákový ventil</name>
+ <name lang="it">Galleggiante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne à pression constante (droite)</name>
<name lang="pl">Zawór stałego ciśnienia (prawy)</name>
<name lang="cs">Ventil stálého tlaku (pravý)</name>
+ <name lang="it">A pressione costante (destra)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne à pression constante (gauche)</name>
<name lang="pl">Zawór stałego ćiśnienia (lewy)</name>
<name lang="cs">Ventil stálého tlaku (levý)</name>
+ <name lang="it">A pressione costante (sinistra)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
<name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne d'isolement</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający</name>
<name lang="cs">Izolační ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola di intercettazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne à boisseau</name>
<name lang="pl">Zawór kulowy</name>
<name lang="cs">Kuličkový ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne d'isolement et service droite</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający wersja prawa</name>
<name lang="cs">Izolační ventil, pravá služba</name>
+ <name lang="it">Valvole di intercettazione e servizio (DX)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne d'isolement et service gauche</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający, wersja lewa</name>
<name lang="cs">Izolační ventil, levá služba</name>
+ <name lang="it">Valvole di intercettazione e servizio (SX)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Séparateur</name>
<name lang="pl">Separator</name>
<name lang="cs">Odlučovač</name>
+ <name lang="it">Separatore</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Séparateur d'huile</name>
<name lang="pl">Separator oleju</name>
<name lang="cs">Odlučovač oleje</name>
+ <name lang="it">Disoleatore</name>
</names>
<informations>Rotation possible</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capillaire</name>
<name lang="pl">Kapilara</name>
<name lang="cs">Vlásečnicové trubky</name>
+ <name lang="it">Capillare</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Connexion</name>
<name lang="pl">Łącznik</name>
<name lang="cs">Spoj</name>
+ <name lang="it">Connessione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Connexion 3</name>
<name lang="pl">Łącznik trójdrożny</name>
<name lang="cs">Spoj 3</name>
+ <name lang="it">Connessione a 3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Tuyauterie souple</name>
<name lang="pl">Przewód elestyczny</name>
<name lang="cs">Pružné potrubí</name>
+ <name lang="it">Tubatura flessibile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,8 @@
<name lang="en">Intake</name>
<name lang="fr">Admission d'air</name>
<name lang="pl">Czerpnia powietrza</name>
- <name lang="cs" >Přívod vzduchu</name>
+ <name lang="cs">Přívod vzduchu</name>
+ <name lang="it">Aspirazione aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,8 @@
<name lang="en">Heater</name>
<name lang="fr">Chauffe</name>
<name lang="pl">Nagrzewnica</name>
- <name lang="cs" >Ohřívač</name>
+ <name lang="cs">Ohřívač</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,8 @@
<name lang="en">Exhaust air</name>
<name lang="fr">Échappement d'air</name>
<name lang="pl">Wyrzutnia powietrza</name>
- <name lang="cs" >Výfuk vzduchu</name>
+ <name lang="cs">Výfuk vzduchu</name>
+ <name lang="it">Scarico aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,8 @@
<name lang="en">Air filter</name>
<name lang="fr">Filtre d'air</name>
<name lang="pl">Filtr powietrza</name>
- <name lang="cs" >Filtr vzduchu</name>
+ <name lang="cs">Filtr vzduchu</name>
+ <name lang="it">Filtro aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,8 @@
<name lang="en">Mixing box</name>
<name lang="fr">Boîte malaxage</name>
<name lang="pl">Komora mieszania</name>
- <name lang="cs" >Smíchávací komora</name>
+ <name lang="cs">Smíchávací komora</name>
+ <name lang="it">Box di miscelazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,8 @@
<name lang="en">Ventilator</name>
<name lang="fr">Ventilateur</name>
<name lang="pl">Wentylator</name>
- <name lang="cs" >Větrák</name>
+ <name lang="cs">Větrák</name>
+ <name lang="it">Ventilatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,8 @@
<name lang="en">Air damper</name>
<name lang="fr">Volet d'air</name>
<name lang="pl">Przepustnica</name>
- <name lang="cs" >Vzduchová klapka</name>
+ <name lang="cs">Vzduchová klapka</name>
+ <name lang="it">Serranda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,8 @@
<name lang="en">Air damper</name>
<name lang="fr">Volet d'air</name>
<name lang="pl">Przepustnica</name>
- <name lang="cs" >Vzduchová klapka</name>
+ <name lang="cs">Vzduchová klapka</name>
+ <name lang="it">Serranda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">ballon version 1</name>
<name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 1</name>
<name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 1</name>
+ <name lang="it">Scambiatore di calore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">ballon version 2</name>
<name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 2</name>
<name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 2</name>
+ <name lang="it">Scambiatore di calore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
<name lang="pl">Zasobnik kombinowany 1000L</name>
<name lang="cs">Kombinovaný zásobnik 1000L</name>
+ <name lang="it">Scambiatore combinato 1000L</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ballon Combinée ECS</name>
<name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
<name lang="cs">Kombinovaný zásobnik ECS</name>
+ <name lang="it">Scambiatore combinato ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">ballon 1000L chicane et strat</name>
<name lang="pl">Zasobnik warstwowy 1000L</name>
<name lang="cs">Vrstvový zásobník 1000L</name>
+ <name lang="it">Serbatoio a stratificazione 1000L</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
<name lang="pl">Zasobnik elektryczny CWU</name>
<name lang="cs">Elektrický zásobnik ECS</name>
+ <name lang="it">Scambiatore elettrico ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
<name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
<name lang="cs">Vodorovný zásobnik ECS</name>
+ <name lang="it">Scambiatore orizzontale ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
<name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
<name lang="cs">Zásobník 1000L</name>
+ <name lang="it">Serbatoio 1000L</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ballon Stratification ECS</name>
<name lang="pl">Zasobnik warstwowy CWU</name>
<name lang="cs">Vrstvový zásobnik ECS</name>
+ <name lang="it">Scambiatore a stratificazione ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Echangeur à Plaques</name>
<name lang="pl">Płytowy wymiennik ciepła</name>
<name lang="cs">Deskový výměník tepla</name>
+ <name lang="it">Scambiatore a piastre</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Mur Chauffant</name>
<name lang="pl">Ogrzewanie ścienne</name>
<name lang="cs">Stěnový ohřev</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore a parete</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Mur chauffant</name>
<name lang="pl">Grzejnik ścienny</name>
<name lang="cs">Nástěnné topné těleso</name>
+ <name lang="it">Parete radiante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Plancher Chauffant</name>
<name lang="pl">Ogrzewanie podłogowe</name>
<name lang="cs">Podlahové topné těleso</name>
+ <name lang="it">Pavimento radiante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Radiateur Acier</name>
<name lang="pl">Grzejnik płytowy</name>
<name lang="cs">Deskové topné těleso</name>
+ <name lang="it">Radiatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
<name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
<name lang="cs">Kombinovaný zásobník SKSW ECS</name>
+ <name lang="it">Serbatoio combinato di acqua calda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">D ballon et compartiment</name>
<name lang="pl">D" wymiennik dzielony</name>
<name lang="cs">D dělený zásobník</name>
+ <name lang="it">D" Scambiatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
<name lang="pl">1B zasobnik kombinowany CWU</name>
<name lang="cs">1B zásobník kombinovaný ECS</name>
+ <name lang="it">1B Scambiatore ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
<name lang="pl">C zasobnik z podwójnym płaszczem</name>
<name lang="cs">C zásobník s dvojitým pláštěm</name>
+ <name lang="it">C Scambiatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
<name lang="pl">1F wymiennik płytowy</name>
<name lang="cs">1F deskový výměník</name>
+ <name lang="it">1F Scambiatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
<name lang="pl">E zasobniki z zaworem</name>
<name lang="cs">E zásobníky s uzávěrem</name>
+ <name lang="it">E cilindro e valvola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
<name lang="pl">D zasobnik z przegrodami</name>
<name lang="cs">D zásobník s přehradami</name>
+ <name lang="it">D Scambiatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">A échange indirecte</name>
<name lang="pl">A wymiennik pośredni</name>
<name lang="cs">A nepřímý výměník A</name>
+ <name lang="it">A Scambio indiretto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">C échange direct</name>
<name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>
<name lang="cs">C přímý výměník</name>
+ <name lang="it">C Scambio diretto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">A échange indirect / ballon ecs</name>
<name lang="pl">A wymiennik posredni / zasobnik CWU</name>
<name lang="cs">A nepřímý výměník/zásobník ECS</name>
+ <name lang="it">A Scambio indiretto / serbatoio ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">F bouteille</name>
<name lang="pl">F zbiorniki</name>
<name lang="cs">F lahvový výměník</name>
+ <name lang="it">F Scambiatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">B semi-direct</name>
<name lang="pl">B półpośredni</name>
<name lang="cs">B polopřímý</name>
+ <name lang="it">B Semi-diretto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">B" semi directe bis</name>
<name lang="pl">B" półpośredni</name>
<name lang="cs">B polopřímý</name>
+ <name lang="it">B Semi-diretto 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
<name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
<name lang="cs">Vodní pumpa</name>
+ <name lang="it">Pompa di ricircolo ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
<name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
<name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+ <name lang="it">Serbatoio ASC elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
<name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
<name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+ <name lang="it">Serbatoio ACS elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
+ <name lang="it">Riflusso DX</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
+ <name lang="it">Riflusso SX</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Disconnecteur</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
+ <name lang="it">Riflusso</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Douche</name>
<name lang="pl">Prysznic</name>
<name lang="cs">Sprcha</name>
+ <name lang="it">Doccia</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
<name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
<name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
+ <name lang="it">Entrata acqua calda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
<name lang="pl">Zawór CWU</name>
<name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
+ <name lang="it">Rubinetto acqua calda sanitaria ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
<name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
<name lang="cs">Elektrický uzávěr 3V</name>
+ <name lang="it">Elettrovalvola 3vie acqua sanitaria</name>
</names>
<informations>24v et anti-bélier </informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
<name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
<name lang="cs">Elektrický uzávěr 2V</name>
+ <name lang="it">Elettrovalvola 2vie acqua sanitaria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
<name lang="cs">Směšovač 01 ECS</name>
+ <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
<name lang="cs">Směšovač 02 ECS</name>
+ <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
<name lang="cs">Směšovač 03 ECS</name>
+ <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
<name lang="pl">Zawór termostatyczny CWU</name>
<name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
+ <name lang="it">Valvola miscelatrice termostatica</name>
</names>
<informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
<name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>
<name lang="cs">Ohřívač s dvojitým pláštěm ECS</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
<name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>
<name lang="cs">Deskový ohřívač ECS</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore ACS a placche</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
<name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
<name lang="cs">Trubkový ohřívač ECS</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore ACS tubolare</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
<name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
<name lang="cs">Ohřívač ECS</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore ACS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Robinet melangeur</name>
<name lang="pl">Bateria mieszająca</name>
<name lang="cs">Směšovací baterie</name>
+ <name lang="it">Miscelatrore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
<name lang="pl">Bateria</name>
<name lang="cs">Baterie</name>
+ <name lang="it">Rubinetto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Robinet tournant à boule</name>
<name lang="pl">Zawór kulowy</name>
<name lang="cs">Kulový uzávěr</name>
+ <name lang="it">Valvola a sfera</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Bouteille auto-vidange Guy Delsol</name>
<name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>
<name lang="cs">Samočinně se vyprazdňující zásobník Guy Delsol</name>
+ <name lang="it">Serbatoio Guy Delsol ad auto-svuotamento</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Event Vase Ouvert</name>
<name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>
<name lang="cs">Otvor nádoba otevřena</name>
+ <name lang="it">Uscita vaso aperto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Groupe de Sécurité (droite)</name>
<name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní skupina (pravá)</name>
+ <name lang="it">Gruppo di sicurezza DX</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Groupe de Sécurité (gauche)</name>
<name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní skupina (levá)</name>
+ <name lang="it">Gruppo di sicurezza SX</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Manomètre </name>
<name lang="pl">Manometr</name>
<name lang="cs">Tlakoměr</name>
+ <name lang="it">Manometro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Purgeur</name>
<name lang="pl">Odpowietrznik</name>
<name lang="cs">Vypouštěcí kohout</name>
+ <name lang="it">Sfiato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Soupape de Sécurité "droite"</name>
<name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (pravý)</name>
+ <name lang="it">Valvola di sicurezza DX</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Soupape Sécurité "gauche"</name>
<name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (levý)</name>
+ <name lang="it">Valvola di sicurezza SX</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Thermovar</name>
<name lang="pl">Thermovar</name>
<name lang="cs">Thermovar</name>
+ <name lang="it">Valvola 3vie Thermovar</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Thermomètre à cadran</name>
<name lang="pl">Termometr</name>
<name lang="cs">Teploměr s číselníkem</name>
+ <name lang="it">Termometro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Thermomètre Vertical </name>
<name lang="pl">Termometr</name>
<name lang="cs">Svislý teploměr</name>
+ <name lang="it">Termometro verticale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne différentielle "droite"</name>
<name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
<name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
+ <name lang="it">Valvola differenziale DX</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne Pression Différentielle</name>
<name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
<name lang="cs">Rozdílový uzávěr</name>
+ <name lang="it">Valvola pressione differenziale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne différentielle "gauche"</name>
<name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
<name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
+ <name lang="it">Valvola differenziale SX</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne de Recyclage Thermostatique</name>
<name lang="pl">Zawór termostatyczny</name>
<name lang="cs">Termostatický uzávěr</name>
+ <name lang="it">Valvola termostatica</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vase Chauffage 01</name>
<name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
<name lang="cs">Nádoba, ohřívání 01</name>
+ <name lang="it">Vaso di espansione 10L</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vase Chauffage 02</name>
<name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
<name lang="cs">Nádoba, ohřívání 02</name>
+ <name lang="it">Vaso di espansione 50L</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vase Chauffage circulaire</name>
<name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
<name lang="cs">Nádoba, kruhové ohřívání</name>
+ <name lang="it">Vaso di espansione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 01</name>
<name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
<name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 01</name>
+ <name lang="it">Vaso aperto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 02</name>
<name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
<name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 02</name>
+ <name lang="it">Vaso aperto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vidange égout</name>
<name lang="pl">Spust</name>
<name lang="cs">Kohoutek</name>
+ <name lang="it">Scarico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Circulateur Réversible</name>
<name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna</name>
<name lang="cs">Cirkulační pumpa</name>
+ <name lang="it">Circolatore reversibile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Circulateur Sanitaire</name>
<name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
<name lang="cs">Sanitární cirkulační pumpa</name>
+ <name lang="it">Circolatore sanitaria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Circulateur Sanitaire et clapet</name>
<name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU z zaworem zwrotnym</name>
<name lang="cs">Sanitární cirkulační pumpa se zvratným uzávěrem</name>
+ <name lang="it">Circolatore e valvola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,10 +5,11 @@
<name lang="fr">Débimetre Hélice</name>
<name lang="pl">Przepływomierz wirnikowy</name>
<name lang="cs">Točitý průtokoměr</name>
+ <name lang="it">Misuratore di portata a elica</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
- <input x="-4.5" y="17" size="5" rotate="true" text="Débimètre"/>
+ <input x="-4.5" y="17" size="5" rotate="true" text="Débimètre"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="11" y2="15" x2="11"/>
<arc width="5" x="6" y="0" antialias="true" height="9" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-90"/>
<circle x="-8.60233" y="-8.60233" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" diameter="17.2047"/>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">module Hydraulique n°1</name>
<name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
<name lang="cs">Hydraulický modul n°1</name>
+ <name lang="it">Gruppo idraulico n°1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
<name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
<name lang="cs">Hydraulický modul n°2</name>
+ <name lang="it">Gruppo idraulico n°2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pompe</name>
<name lang="pl">Pompa</name>
<name lang="cs">Pumpa</name>
+ <name lang="it">Pompa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pompe avec Clapet</name>
<name lang="pl">Pompa z zaworem zwrotnym</name>
<name lang="cs">Pumpa se zvratným uzávěrem</name>
+ <name lang="it">Pompa con valvola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Panneau solaire eau</name>
<name lang="pl">Panele solarne</name>
<name lang="cs">Sluneční panely</name>
+ <name lang="it">Pannello solare-termico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">capteurs à tube</name>
<name lang="pl">Kolektory</name>
<name lang="cs">Kolektory</name>
+ <name lang="it">Pannello a tubi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Chaudière Bois</name>
<name lang="pl">Kocioł</name>
<name lang="cs">Kotel na dřevo</name>
+ <name lang="it">Caldaia a legna</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Poele Jmo</name>
<name lang="pl">Piec</name>
<name lang="cs">Kamna</name>
+ <name lang="it">Stufa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Coude à 90</name>
<name lang="pl">Kolanko 90</name>
<name lang="cs">Koleno 90</name>
+ <name lang="it">Gomito 90°</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Coude à 90 grand rayon</name>
<name lang="pl">Kolanko duże 90</name>
<name lang="cs">Velké koleno 90</name>
+ <name lang="it">Gomito 90° largo raggio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Cumulus electrique</name>
<name lang="pl">Ogrzewacz elektryczny</name>
<name lang="cs">Elektrický ohřívač</name>
+ <name lang="it">Riscaldamento elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Tés Droit</name>
<name lang="pl">Złączka T</name>
<name lang="cs">Spojovací článek T</name>
+ <name lang="it">Raccordo a T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Té pied de biche</name>
<name lang="pl">Złączka T</name>
<name lang="cs">Šikmý spojovací článek T</name>
+ <name lang="it">Raccordo a T inclinato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Diamètre cuivre</name>
<name lang="pl">Średnica</name>
<name lang="cs">Průměr</name>
+ <name lang="it">Diametro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Entrée Eau Froide ECS</name>
<name lang="pl">Przyłącze zimnej wody użytkowej</name>
<name lang="cs">Přívod studené užitkové vody</name>
+ <name lang="it">Ingresso acqua fredda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Direction</name>
<name lang="pl">Kierunek 1</name>
<name lang="cs">Směr 1</name>
+ <name lang="it">Direzione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Fleche 2</name>
<name lang="pl">Kierunek 2</name>
<name lang="cs">Směr 2</name>
+ <name lang="it">Freccia 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Fleche 3</name>
<name lang="pl">Kierunek 3</name>
<name lang="cs">Směr 3</name>
+ <name lang="it">Freccia 3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Kierunek 4 (długa)</name>
<name lang="cs">Směr 4 (dlouhá šipka)</name>
<name lang="en">Arrow 4</name>
+ <name lang="it">Freccia 4</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Fléche 3 Voies 01</name>
<name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 1</name>
<name lang="cs">Šipka 3 směry 1</name>
+ <name lang="it">Freccia 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Fléche 3 Voies 02</name>
<name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 2</name>
<name lang="cs">Šipka 3 směry 2</name>
+ <name lang="it">Freccia 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Fléche 3 Voies 03</name>
<name lang="pl">Kierynek - trójdrożny 3</name>
<name lang="cs">Šipka 3 směry 3</name>
+ <name lang="it">Freccia 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Fléche 3 Voies 04</name>
<name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 4</name>
<name lang="cs">Šipka 3 směry 4</name>
+ <name lang="it">Freccia 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Sens fluide</name>
<name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
<name lang="cs">Směr průtoku kapaliny</name>
+ <name lang="it">Direzione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Sens fluide</name>
<name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
<name lang="cs">Směr průtoku kapaliny</name>
+ <name lang="it">Direzione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">lien Folio</name>
<name lang="pl">Wejście adresowe 1</name>
<name lang="cs">Adresní místo 1</name>
+ <name lang="it">Collegamento al foglio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Lien Folio</name>
<name lang="pl">Wejście adresowe 2</name>
<name lang="cs">Adresní místo 2</name>
+ <name lang="it">Collegamento al foglio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Passage percement</name>
<name lang="pl">Przejście</name>
<name lang="cs">Přechod</name>
+ <name lang="it">Foro di passaggio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Passage murale </name>
<name lang="pl">Przejście przez ścianę</name>
<name lang="cs">Přechod přes stěnu</name>
+ <name lang="it">Passaggio a muro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Passage wall</name>
<name lang="pl">Przejście przez strop</name>
<name lang="cs">Přechod přes strop</name>
+ <name lang="it">Passaggio a muro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sens3voies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">signalétique V3voies</name>
<name lang="pl">Oznaczenie kierunku</name>
<name lang="cs">Označení směru</name>
+ <name lang="it">Valvola 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">sortie ECS</name>
<name lang="pl">Przyłącze CWU</name>
<name lang="cs">Východ ECS</name>
+ <name lang="it">Uscita acqua calda sanit.</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Circul. vanne 3voies à secteur</name>
<name lang="pl">Cyrkulacja, zawory trójdrożne</name>
<name lang="cs">Cirkulace, uzávěry 3 směry</name>
+ <name lang="it">Valvola 3vie a settori</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Clapet anti-retour simple</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
<name lang="cs">Jednoduchý pojistný ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
<name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Clapet anti-retour à Gravité </name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny grawitacyjny</name>
<name lang="cs">Gravitační pojistný ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno a gravità</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Clapet anti-retour à Ressort </name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny sprężynowy</name>
<name lang="cs">Pružinový pojistný ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Clapet anti-retour à Bille</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
<name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/clapet_pompe.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Clapet pompe</name>
<name lang="pl">Zawór pompowy</name>
<name lang="cs">Čerpadlová klapka</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno pompa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Filtre à Tamis</name>
<name lang="pl">Filtr</name>
<name lang="cs">Filtr se sítkem</name>
+ <name lang="it">Filtro a schermi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape-diff.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Soupape différentielle</name>
<name lang="pl">Zawór różnicowy klapowy</name>
<name lang="cs">Diferenciální ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola differenziale</name>
</names>
<informations>ne pas confondre
soupape de pression différentielle
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Capteur Soupape Thermique</name>
<name lang="pl">Czujnik temperatury zaworu</name>
<name lang="cs">Čidlo teploty uzávěru</name>
+ <name lang="it">Sonda di temperatura</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Soupape de sûreté thermique, avec capteur</name>
<name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa z czujnikiem temperatury</name>
<name lang="cs">Pojistný ventil s teplotním čidlem</name>
+ <name lang="it">Valvola di sicurezza termica con sonda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Té de Réglage Couder "droite"</name>
<name lang="pl">Zawór kątowy (prawy)</name>
<name lang="cs">Regulační uzávěr (pravý)</name>
+ <name lang="it">Raccordo DX</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Té de Réglage Couder "gauche"</name>
<name lang="pl">Zawór kątowy (lewy)</name>
<name lang="cs">Regulační uzávěr (levý)</name>
+ <name lang="it">Raccordo Sx</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Té de régalge "droit"</name>
<name lang="pl">Zawór (prosty)</name>
<name lang="cs">Regulační uzávěr (prostý)</name>
+ <name lang="it">Raccordo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne-arret.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne d'arret, d'isolement</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający, izolacyjny</name>
<name lang="cs">Uzavírací ventil, izolační</name>
+ <name lang="it">Valvola d'intercettazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne 2 voies</name>
<name lang="pl">Zawór dwudrożny</name>
<name lang="cs">Dvoucestný ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne 2voies motorisées </name>
<name lang="pl">Zawór dwudrożny z napędem</name>
<name lang="cs">Dvoucestný ventil s pohonem</name>
+ <name lang="it">Valvola motorizzata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne 3 voies</name>
<name lang="pl">Zawór trójdrożny</name>
<name lang="cs">Třícestný ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne 3 Voies motorisée</name>
<name lang="pl">Zawór trójdrożny z napędem</name>
<name lang="cs">Trojcestný ventil s pohonem</name>
+ <name lang="it">Valvola 3vie motorizzata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne d'arret</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający</name>
<name lang="cs">Uzavírací ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola d'intercettazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne 3 voies a secteur</name>
<name lang="pl">Zawór trójdrożny</name>
<name lang="cs">Trojcestný ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola 3vie a settori</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_diferentielle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne différentielle</name>
<name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
<name lang="cs">Diferenciální ventil</name>
+ <name lang="it">Valvola differenziale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Vanne d'équilibrage avec débimètre</name>
<name lang="pl">Zawór z przepływomierzem</name>
<name lang="cs">Uzávěr s průtokoměrem</name>
+ <name lang="it">Valvola di bilanciamento con flussometro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">vanne d'équilibrage T.A.</name>
<name lang="pl">Zawór T.A.</name>
<name lang="cs">Uzávěr T.A.</name>
+ <name lang="it">Valvola di bilanciamento T.A.</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/broche_17.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/broche_17.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/broche_17.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Broche_17</name>
<name lang="pl">Złącze sidemnastostykowe</name>
<name lang="cs">Kolík 17</name>
+ <name lang="it">Circolare 17 Pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Embase DIN 2 broches avec borne centrale plate</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, dwustykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka DIN 2 kolíky s plochým středovým kolíkem</name>
+ <name lang="it">Connett. DIN 2 pin, centrale piatto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Embase DIN 3 broches 180 degrés</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, trójstykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka DIN 3 kolíky 180 stupňů</name>
+ <name lang="it">DIN 3 Pin 180°</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Embase DIN 4 broches</name>
<name lang="pl">Złącze DIN czterostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka DIN 4 kolíky</name>
+ <name lang="it">DIN 4 Pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Embase DIN 5 broches</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, pięciostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka DIN 5 kolíků</name>
+ <name lang="it">DIN 5 Pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Embase DIN 5 broches 180 degrés</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, pięciostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka DIN 5 kolíků 180 stupňů</name>
+ <name lang="it">DIN 5 Pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Embase DIN 5 broches 270 degrés</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, pięciostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka DIN 5 kolíků 270 stupňů</name>
+ <name lang="it">DIN 5 Pin 270°</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Embase DIN 5 broches 360 degrés avec borne centrale</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, pięciostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka DIN 5 kolíků 360 stupňů se středovým kolíčkem</name>
+ <name lang="it">DIN 5 Pin 360° con pin centrale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Embase DIN 8 broches</name>
<name lang="pl">Złącze DIN, ośmiostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka DIN 8 kolíků</name>
+ <name lang="it">DIN 8 Pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Embase mini-DIN 8 broches</name>
<name lang="pl">Złącze Mini-DIN, ośmiostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka mini-DIN 8 kolíků</name>
+ <name lang="it">Mini-DIN 8 Pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Fiche femelle codeur 12 points</name>
<name lang="pl">Gniazdo dwunastostykowe</name>
<name lang="cs">Zástrčka kodéru, zásuvka s 12 body</name>
+ <name lang="it">Connett. 12 Pin encoder</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SUB-D HD 15 broches (femelle)</name>
<name lang="pl">Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka D-SUB HD 15 kolíků (ženská)</name>
+ <name lang="it">D-SUB 15 Pin (femmina)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SUB-D HD 15 broches (male)</name>
<name lang="pl">Wtyk D-Sub, piętnastostykowy</name>
<name lang="cs">Zástrčka D-SUB HD 15 kolíků (mužská)</name>
+ <name lang="it">D-SUB 15 Pin (maschio)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SUB-D 15 broches (femelle)</name>
<name lang="pl">Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka D-SUB 15 kolíků (ženská)</name>
+ <name lang="it">D-SUB 15 Pin (femmina)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SUB-D 15 broches (male)</name>
<name lang="pl">Wtyk D-Sub, piętnastostykowy</name>
<name lang="cs">Zástrčka D-SUB 15 kolíků (mužská)</name>
+ <name lang="it">D-SUB 15 Pin (maschio)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SUB-D 25 broches (femelle)</name>
<name lang="pl">Gniazdo D-Sub, dwudziestopięciostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka D-SUB 25 kolíků (ženská)</name>
+ <name lang="it">D-SUB 25 Pin (femmina)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SUB-D 25 broches (male)</name>
<name lang="pl">Wtyk D-Sub, dwudziestopięciostykowy</name>
<name lang="cs">Zástrčka D-SUB 25 kolíků (mužská)</name>
+ <name lang="it">D-SUB 25 Pin (maschio)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SUB-D 9 broches (femelle)</name>
<name lang="pl">Gniazdo D-Sub, dziewięciostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka D-SUB 9 kolíků (ženská)</name>
+ <name lang="it">DIN 4 Pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">SUB-D 9 broches (male)</name>
<name lang="pl">Wtyk D-Sub, dziewięciostykowy</name>
<name lang="cs">Zástrčka D-SUB 15 kolíků (mužská)</name>
+ <name lang="it">D-SUB 9 Pin (maschio)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Urządzenie zamknięte, klucz niedostępny</name>
<name lang="cs">Zařízení zamknuto, klíč nedostupný</name>
<name lang="ar">جهاز مُغلق , مفتاح سجين</name>
+ <name lang="it">Apparecchio a chiave, chiuso</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Urządzenie otwarte, klucz niedostępny</name>
<name lang="cs">Zařízení odemčeno, klíč nedostupný</name>
<name lang="ar">جهاز مفتوح, مفتاج سجين</name>
+ <name lang="it">Apparecchio a chiave, aperto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Brak klucza, wejście dozwolone</name>
<name lang="cs">Klíči chybí zástrčka, vstup dovolen</name>
<name lang="ar">المفتاح مفقود الدخول للمناورة حر</name>
+ <name lang="it">Chiave assente, manovra libera</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Brak klucza, wyjście niedozwolone</name>
<name lang="cs">Klíči chybí zástrčka, výstup nedovolen</name>
<name lang="ar">المفتاح مفقود غير مصرّح بالدخول</name>
+ <name lang="it">Chiave assente, manovra bloccata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Klucz dostępny, wejście dozwolone</name>
<name lang="cs">Klíč dostupný, vstup dovolen</name>
<name lang="ar">المفتاح مُتاح يُسمح بالدخول</name>
+ <name lang="it">Chiave libera, manovra libera</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Klucz dostępny, wyjście niedozwolone</name>
<name lang="cs">Klíč dostupný, výstup nedovolen</name>
<name lang="ar">المفتاح متاح خرج المناورة محظور</name>
+ <name lang="it">Chiave libera, manovra bloccata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Klucz niedostępny, wyjście dozwolone</name>
<name lang="cs">Klíč nedostupný, vstup dovolen</name>
<name lang="ar">مفتاح سجين متاح الدخول حر</name>
+ <name lang="it">Chiave bloccata, manovra libera</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Cle prisioniere pene entree manoeuvre bloquée</name>
<name lang="pl">Klucz niedostępny, wejście niedozwolone</name>
<name lang="cs">Klíč nedostupný, vstup nedovolen</name>
+ <name lang="it">Chiave bloccata, manovra bloccata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Stycznik CRM</name>
<name lang="cs">Stykač CRM</name>
<name lang="ar">كونتكتور CRM</name>
+ <name lang="it">Contattore CRM</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Stycznik z bezpiecznikiem CRM</name>
<name lang="cs">Stykač s pojistkou CRM</name>
<name lang="ar">كونتكتور مصهرات CRM</name>
+ <name lang="it">Contattore con fusibile CRM</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Wyłącznik wysuwny DM-1W</name>
<name lang="cs">Snímatelný jistič DM-1W</name>
<name lang="ar">قاطع بالسحب</name>
+ <name lang="it">Sezionatore DM-1W</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Wyłącznik wysuwny DM1-Z</name>
<name lang="cs">Výsuvný spínač DM1-Z</name>
<name lang="ar">قاطع بالسحب DM1-Z</name>
+ <name lang="it">Sezionatore DM1-Z</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Wyłącznik DM1-A</name>
<name lang="cs">Jistič DM1-A</name>
<name lang="ar">قاطع DM1-A</name>
+ <name lang="it">Sezionatore DM1-A</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Wyłącznik DM1-D</name>
<name lang="cs">Jistič DM1-D</name>
<name lang="ar">قاطع DM1-D</name>
+ <name lang="it">Sezionatore DM1-D</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Wyłącznik DM1-S</name>
<name lang="cs">Jistič DM1-S</name>
<name lang="ar">قاطع DM1-S</name>
+ <name lang="it">Sezionatore DM1-S</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Wyłącznik DM2</name>
<name lang="cs">Jistič DM2</name>
<name lang="ar">قاطع DM2</name>
+ <name lang="it">Sezionatore DM2</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Odgromnik trójelektrodowy</name>
<name lang="cs">Dvojitý elektrický výboj</name>
<name lang="ar">محدث شرر مزدوج</name>
+ <name lang="it">Dual Spark</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/element_flexible.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/element_flexible.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/element_flexible.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Przewód giętki</name>
<name lang="cs">Pružný prvek</name>
<name lang="ar">عنصر مرن</name>
+ <name lang="it">Elemento flessibile</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-01-06</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rozłącznik IM</name>
<name lang="cs">Přerušovač IM</name>
<name lang="ar">مفتاح IM</name>
+ <name lang="it">Interruttore IM</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rozłącznik IMB</name>
<name lang="cs">Přerušovač IMB</name>
<name lang="ar">مفتاح IMB</name>
+ <name lang="it">Interruttore IMB</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rozłącznik IMC</name>
<name lang="cs">Přerušovač IMC</name>
<name lang="ar">مفتاح IMC</name>
+ <name lang="it">Interruttore IMC</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rozłącznik PM</name>
<name lang="cs">Přerušovač PM</name>
<name lang="ar">مفتاح PM</name>
+ <name lang="it">Interruttore PM</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rozłącznik z bezpiecznikiem QM</name>
<name lang="cs">Přerušovač s pojistkou QM</name>
<name lang="ar">مفتاح مصهر QM</name>
+ <name lang="it">Interruttore QM</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rozłącznik z bezpiecznikiem QMB</name>
<name lang="cs">Přerušovač s pojistkou QMB</name>
<name lang="ar">مفتاح بمصهر QMB</name>
+ <name lang="it">Interruttore QMB</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rozłącznik QMC</name>
<name lang="cs">Přerušovač s pojistkou QMC</name>
<name lang="ar">مفتاح QMC</name>
+ <name lang="it">Interruttore QMC</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Linia napowietrzna</name>
<name lang="cs">Nadzemní vodič</name>
<name lang="ar">خط هوائي</name>
+ <name lang="it">Linea aerea</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-03-03</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="pl">Linia podwodna</name>
<name lang="cs">Ponořený vodič, mořský kabel</name>
<name lang="ar">خط مغمور</name>
+ <name lang="it">Linea immersa</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-03-02</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="pl">Linia podziemna</name>
<name lang="cs">Podzemní vodič, zemní kabel</name>
<name lang="ar">خط تحت أرضي</name>
+ <name lang="it">Linea sotteranea</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-03-01</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Trzy przewody - forma 1</name>
<name lang="cs">Třífázový vodič - typ 1</name>
<name lang="ar">خط ثلاثي الأوجه</name>
+ <name lang="it">Linea trifase</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-01-02</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Trzy przewody - forma 2</name>
<name lang="cs">Třífázový vodič - typ 2</name>
<name lang="ar">خط ثلاثي الأوجه - الشكل 2</name>
+ <name lang="it">Linea trifase 2</name>
</names>
<informations>EN 60617: 03-01-03</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zamek, klucz dostępny</name>
<name lang="cs">Zámek, klíč vždy dostupný</name>
<name lang="ar">قفل مفتاح دائما حرّ</name>
+ <name lang="it">Serratura sempre libera</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zamek, klucz niedostępny</name>
<name lang="cs">Zámek, klíč vždy nedostupný</name>
<name lang="ar">قفل بمفتاح دائما سجين</name>
+ <name lang="it">Serratura con chiave bloccata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/haute_tension/transf_cm.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/haute_tension/transf_cm.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/haute_tension/transf_cm.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Transformator CM</name>
<name lang="cs">Transformátor napětí CM</name>
<name lang="ar">محوّل كمون CM</name>
+ <name lang="it">Trasformatore di potenziale CM</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Zbiornik otwarty</name>
<name lang="cs">Otevřená nádrž</name>
<name lang="ar">حاوية في الهواء الطلق</name>
+ <name lang="it">Tubazioni sotto livello</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Akumulator hydrauliczny</name>
<name lang="cs">Vodní akumulátor</name>
<name lang="ar">مُراكم هيدروليكي</name>
+ <name lang="it">Accumulatore idraulico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
<name lang="cs">Pojistný ventil</name>
<name lang="ar">صمّام بسيط</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący normalnie otwarty 2/2</name>
<name lang="cs">Regulativní ventil obvykle otevřený 2/2</name>
<name lang="ar">مّوزّع عاديّا مفتوح 2-2</name>
+ <name lang="it">Valvola di controllo NO 2-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 3/2</name>
<name lang="cs">Regulativní ventil 3/2</name>
<name lang="ar">موزع 2/3</name>
+ <name lang="it">Valvola di controllo 3-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący zamknięty w pozycji środkowej 4/2</name>
<name lang="cs">Regulativní ventil zavřený ve středové poloze 4/2</name>
<name lang="ar">مُوزع مركز مغلق 2-4</name>
+ <name lang="it">Valvola di controllo chiusa 4-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący otwarty w pozycji środkowej 4/2</name>
<name lang="cs">Regulativní ventil otevřený ve středové poloze 4/2</name>
<name lang="ar">موزّع مركز مفتوح 2-4</name>
+ <name lang="it">Valvola di controllo aperta 4-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/2</name>
<name lang="cs">Regulativní ventil 4/2</name>
<name lang="ar">موزّع 2-4</name>
+ <name lang="it">Valvola di controllo 4-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Wodno-olejowy wymiennik ciepła</name>
<name lang="cs">Výměník voda olej</name>
<name lang="ar">مُبادل ماء - زيت</name>
+ <name lang="it">Scambiatore acqua/olio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">2 orifices fermes</name>
<name lang="pl">2 drogi, zamknięty</name>
<name lang="cs">2 otvory zavřené</name>
+ <name lang="it">2 porte chiuse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">2 orifices passant</name>
<name lang="pl">2 drogi, otwarty</name>
<name lang="cs">2 otvory otevřené usměrněné</name>
+ <name lang="it">2 porte aperte</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 otvory uzavřené</name>
<name lang="pl">2 drogi, zamknięty</name>
<name lang="ar">فوهات مفصولة 2</name>
+ <name lang="it">2 porte chiuse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 otvory otevřené</name>
<name lang="pl">2 drogi, otwarty</name>
<name lang="ar">فوهات موصولة 2</name>
+ <name lang="it">2 porte aperte</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przycisk</name>
<name lang="cs">Tlačítko</name>
<name lang="ar">زرّ</name>
+ <name lang="it">Pulsante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przycisk wciskany</name>
<name lang="cs">Stisknuté tlačítko</name>
<name lang="ar">زرّ ضغط</name>
+ <name lang="it">Premere il pulsante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przycisk o dwuch kierunkach działania</name>
<name lang="cs">Dvousměrové tlačítko</name>
<name lang="ar">زرّ بمسارين</name>
+ <name lang="it">Pulsante due vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przycisk wyciągany</name>
<name lang="cs">Tahové tlačítko</name>
<name lang="ar">زرّ سحب</name>
+ <name lang="it">Pulsante a tirante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Elektryczne (dwie cewki)</name>
<name lang="cs">Elektrické řízení (dvě cívky)</name>
<name lang="ar">تحكم كهربائي (ملفين)</name>
+ <name lang="it">Doppio comando elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Elektryczne (strona prawa)</name>
<name lang="cs">Elektrické řízení (pravá strana)</name>
<name lang="ar">تحكم كهربائي يمين</name>
+ <name lang="it">Comando elettrico Dx</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Elektryczne (strona lewa)</name>
<name lang="cs">Elektrické řízení (levá strana)</name>
<name lang="ar">تحكم كهربائي يسار</name>
+ <name lang="it">Comando elettrico Sx</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Piezoelektryczne</name>
<name lang="cs">Piezoelektrické řízení</name>
<name lang="ar">انضغاط كهربائي</name>
+ <name lang="it">Comando piezoelettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Dźwignia</name>
<name lang="cs">Páka</name>
<name lang="ar">رافعة</name>
+ <name lang="it">Comando a leva</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Silnik elektryczny</name>
<name lang="cs">Elektrický motor</name>
<name lang="ar">محرّك كهربائي</name>
+ <name lang="it">Motore elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Pedał</name>
<name lang="cs">Pedál</name>
<name lang="ar">دوّاسة</name>
+ <name lang="it">pedale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Pedał dwukierunkowy</name>
<name lang="cs">Dvousměrový pedál</name>
<name lang="ar">دوّاسة بمسارين</name>
+ <name lang="it">Doppio pedale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Popychacz</name>
<name lang="cs">Táhlo</name>
<name lang="ar">ضاغط</name>
+ <name lang="it">Pulsante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Popychacz z nastawną długością</name>
<name lang="cs">Táhlo s nastavitelnou délkou</name>
<name lang="ar">ضاغط بطول قابل للتعديل</name>
+ <name lang="it">Pulsante regolabile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Sterowane za pomocą ciśnienia</name>
<name lang="cs">Řízeno pomocí tlaku</name>
<name lang="ar">تحكّم ضغط هوائي</name>
+ <name lang="it">Comando a pressione d'aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Sterowane przez wzrost ciśnienia</name>
<name lang="cs">Řízeno nárůstem tlaku</name>
<name lang="ar">رفع ضغط الهواء</name>
+ <name lang="it">Aumento di pressione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Sterowane przez spadek ciśnienia</name>
<name lang="cs">Řízeno úbytkem tlaku</name>
<name lang="ar">تحكم هبوط ضغط الهواء</name>
+ <name lang="it">Riduzione di pressione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Sprężyna (strona prawa)</name>
<name lang="cs">Pružina (pravá strana)</name>
<name lang="ar">زمبرك</name>
+ <name lang="it">Molla Dx</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Sprężyna (strona lewa)</name>
<name lang="cs">Pružina (levá strana)</name>
<name lang="ar">زمبرك تمركز</name>
+ <name lang="it">Molla Sx</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rolka</name>
<name lang="cs">Kolečko</name>
<name lang="ar">اسطوانة لفّ</name>
+ <name lang="it">Rullo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rolka jednokierunkowa</name>
<name lang="cs">Jednosměrné kolečko</name>
<name lang="ar">اسطوانة لفّ أحادية الاتجاه</name>
+ <name lang="it">Rullo unidirezionale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">Servoventil 4/2</name>
<name lang="pl">Serwozawór 4/2</name>
<name lang="ar">صمّام محكوم 4-2</name>
+ <name lang="it">Servo-valvola 4-2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">Servoventil 4/3</name>
<name lang="pl">Serwozawór 4/3</name>
<name lang="ar">صمّام محكوم 4-3</name>
+ <name lang="it">Servo-valvola 4-3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">2 voies - A-B-T Relies</name>
<name lang="pl">2 drogi - A-B-T połączone</name>
<name lang="cs">2 cesty - A-B-T spojené</name>
+ <name lang="it">2 porte - A-B-T connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">2 voies - B-T fermés</name>
<name lang="pl">2 drogi - B-T zamknięte</name>
<name lang="cs">2 cesty - B-T zavřené</name>
+ <name lang="it">2 porte - B-T chiuse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">2 voies croisées</name>
<name lang="pl">2 drogi</name>
<name lang="cs">2 cesty překřížené</name>
+ <name lang="it">2 porte incrociate</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">2 voies - P-A-B Relies</name>
<name lang="pl">2 drogi - P-A-B połączone</name>
<name lang="cs">2 cesty - P-A-B spojené</name>
+ <name lang="it">2 porte - P-A-B connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">2 voies - P-A-T Relies</name>
<name lang="pl">2 drogi - P-A-T połączone</name>
<name lang="cs">2 cesty - P-A-T spojené</name>
+ <name lang="it">2 porte - P-A-T connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">2 voies - P-A fermés</name>
<name lang="pl">2 drogi - P-A zamknięte</name>
<name lang="cs">2 cesty - P-A zavřené</name>
+ <name lang="it">2 porte - P-A chiuse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="ar">مسارات -P -> B مُتصلة 2</name>
- <name lang="en">2 ports - P -> B connected</name>
- <name lang="fr">2 voies - P -> B relies</name>
- <name lang="pl">2 drogi - P -> B połączone</name>
- <name lang="cs">2 cesty - P -> B spojené</name>
+ <name lang="ar">مسارات -P -> B مُتصلة 2</name>
+ <name lang="en">2 ports - P -> B connected</name>
+ <name lang="fr">2 voies - P -> B relies</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P -> B połączone</name>
+ <name lang="cs">2 cesty - P -> B spojené</name>
+ <name lang="it">2 porte - P -> B connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="ar">مسارات - P -> T مُتّصلة 2</name>
- <name lang="en">2 ports - P -> T connected</name>
- <name lang="fr">2 voies - P -> T Relies</name>
- <name lang="pl">2 drogi - P -> T połączone</name>
- <name lang="cs">2 cesty - P -> T spojené</name>
+ <name lang="ar">مسارات - P -> T مُتّصلة 2</name>
+ <name lang="en">2 ports - P -> T connected</name>
+ <name lang="fr">2 voies - P -> T Relies</name>
+ <name lang="pl">2 drogi - P -> T połączone</name>
+ <name lang="cs">2 cesty - P -> T spojené</name>
+ <name lang="it">2 porte - P -> T connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">2 voies parallèles</name>
<name lang="pl">2 drogi</name>
<name lang="cs">2 cesty souběžné</name>
+ <name lang="it">2 porte parallele</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">4 orifices - fermés</name>
<name lang="pl">4 otwory, zamknięty</name>
<name lang="cs">4 otvory - zavřené</name>
+ <name lang="it">4 fori - chiusi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">4 orifices centre ouvert</name>
<name lang="pl">4 otwory, otwarty w położeniu środkowym</name>
<name lang="cs">4 otvory - ve středu otevřené</name>
+ <name lang="it">4 fori - centro aperto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 cesty - A-B-T spojené</name>
<name lang="pl">2 drogi - A-B-T połączone</name>
<name lang="ar">مسارات -A-B-T مُتّصلة 2</name>
+ <name lang="it">2 porte - A-B-T connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 cesty - B-T zavřené</name>
<name lang="pl">2 drogi - B-T zamknięte</name>
<name lang="ar">مسارات -B-T مُغلقة 2</name>
+ <name lang="it">2 porte - B-T chiuse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 cesty překřížené spojené</name>
<name lang="pl">2 drogi połączone</name>
<name lang="ar">مسارين متقاطعين مُتّصلين 2</name>
+ <name lang="it">2 porte incrociate connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 cesty - P-A-B spojené</name>
<name lang="pl">2 drogi - P-A-B połączone</name>
<name lang="ar">مسارات -P-A-B مُتّصلة 2</name>
+ <name lang="it">2 porte - P-A-B connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 cesty - P-A-T spojené</name>
<name lang="pl">2 drogi - P-A-T połączone</name>
<name lang="ar">مسارات -P-A-T مُتّصلة</name>
+ <name lang="it">2 porte - P-A-T connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 cesty - P-A zavřené - spojené</name>
<name lang="pl">2 drogi - P-A zamknięte - połączone</name>
<name lang="ar">مسارات -P-A مُغلقة 2</name>
+ <name lang="it">2 porte - P-A chiuse - connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 cesty - P -> B spojené</name>
<name lang="pl">2 drogi - P -> B połączone</name>
<name lang="ar">مسارات - P - > B مُتّصلة 2</name>
+ <name lang="it">2 porte - P -> B connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 cesty - P -> T spojené</name>
<name lang="pl">2 drogi - P -> T połączone</name>
<name lang="ar">مسارات - P -> T مُتّصلة</name>
+ <name lang="it">2 porte - P -> T connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">2 cesty souběžné spojené</name>
<name lang="pl">2 drogi równoległe, połączone</name>
<name lang="ar">مسارات مُتوازية مُتّصلة 2</name>
+ <name lang="it">2 porte parallele connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">4 otvory - ve středu zavřené spojené</name>
<name lang="pl">4 otwory - zamknięte w położeniu środkowym</name>
<name lang="ar">فوهات - مركز مُغلقة مُتّصلة 4</name>
+ <name lang="it">4 fori - centro chiuso connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">4 otvory - ve středu otevřené spojené</name>
<name lang="pl">4 otwory - otwarte w położeniu środkowym</name>
<name lang="ar">فوهات مركز مفتوح مُتّصلة 4</name>
+ <name lang="it">2 porte - centro aperto connesse</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="ar">مسارات A -> T 3</name>
- <name lang="en">3 holes A->T</name>
- <name lang="fr">3 orifices A->T</name>
- <name lang="pl">3 otwory A -> T</name>
- <name lang="cs">3 otvory A -> T</name>
+ <name lang="ar">مسارات A -> T 3</name>
+ <name lang="en">3 holes A->T</name>
+ <name lang="fr">3 orifices A->T</name>
+ <name lang="pl">3 otwory A -> T</name>
+ <name lang="cs">3 otvory A -> T</name>
+ <name lang="it">3 fori A -> T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,10 +1,11 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="ar">مسارات - P -> A 3</name>
- <name lang="en">3 holes - P->A</name>
- <name lang="fr">3 orifices - P->A</name>
- <name lang="pl">3 otwory P -> A</name>
- <name lang="cs">3 otvory P -> A</name>
+ <name lang="ar">مسارات - P -> A 3</name>
+ <name lang="en">3 holes - P->A</name>
+ <name lang="fr">3 orifices - P->A</name>
+ <name lang="pl">3 otwory P -> A</name>
+ <name lang="cs">3 otvory P -> A</name>
+ <name lang="it">3 fori P -> T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">3 otvory A -> T</name>
<name lang="pl">3 otwory A -> T</name>
<name lang="ar">مسارات A -> T 3</name>
+ <name lang="it">3 fori A -> T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">3 otvory P -> A</name>
<name lang="pl">3 otwory P -> A</name>
<name lang="ar">مسارات P -> A 3</name>
+ <name lang="it">3 fori P -> A</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Filtr</name>
<name lang="cs">Filtr</name>
<name lang="ar">مُرشّح</name>
+ <name lang="it">Filtro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej i o dwóch kierunkach obrotów</name>
<name lang="cs">Vodní motor 1</name>
<name lang="ar">مُحرّك هيدروليكي</name>
+ <name lang="it">Motore idraulico 1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów</name>
<name lang="cs">Vodní motor 2</name>
<name lang="ar">مُحرّك هيدروليكي 2</name>
+ <name lang="it">Motore idraulico 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, o dwóch kierunkach obrotów z dwustronnym wałem</name>
<name lang="cs">Vodní motor 3</name>
<name lang="ar">مُحرّك هيدروليكي 3</name>
+ <name lang="it">Motore idraulico 3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennej objętości roboczej, o jednym kierunku obrotów</name>
<name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 1</name>
<name lang="ar">مضخّة محرّكة هيدروليكية 1</name>
+ <name lang="it">Pompa idraulica motore 1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, sterowany siłą mięśni, o dwóch kierunkach obrotów</name>
<name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 2</name>
<name lang="ar">مضخّة محرّكة هيدروليكية 2</name>
+ <name lang="it">Pompa idraulica motore 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów</name>
<name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 3</name>
<name lang="ar">مضخّة محرّكة هيدروليكية 3</name>
+ <name lang="it">Pompa idraulica motore 3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Pompa o stałej wydajności i jednym kierunku tłoczenia</name>
<name lang="cs">Vodní čerpadlo se stálým výkonem</name>
<name lang="ar">مضخّة بتدفق ثابت</name>
+ <name lang="it">Pompa a portata fissa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Pompa o zmiennej wydajności i jednym kiekunku tłoczenia</name>
<name lang="cs">Vodní čerpadlo s proměnlivým výkonem</name>
<name lang="ar">مضخّة بتدفق مُتغيّر</name>
+ <name lang="it">Pompa a portata variabile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Pompa hydrauliczna o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości i o jednym kierunku obrotów</name>
<name lang="cs">Vodní čerpadlo 1</name>
<name lang="ar">مضخّة هيدروليكية 1</name>
+ <name lang="it">Pompa idraulica 1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Pompa hydrauliczna</name>
<name lang="cs">Vodní čerpadlo 2</name>
<name lang="ar">مضخّة هيدروليكية 2</name>
+ <name lang="it">Pompa idraulica 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przekładnia hydrauliczna zwarta, o zmiennej prędkości, o jednym kierunku obrotów, z pompą o zmiennej objętości roboczej</name>
<name lang="cs">Vodní převod</name>
<name lang="ar">نقل هيدروليكي</name>
+ <name lang="it">Trasmissione idraulica</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany elektromagnetycznie</name>
<name lang="cs">Klapka řízená elektromagnetem</name>
<name lang="ar">صمّام - تحكّم كهرومغناطييسي</name>
+ <name lang="it">Elettrovalvola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany elektromagnetycznie</name>
<name lang="cs">Trojcestná klapka řízená elektromagnetem</name>
<name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات - تحكّم كهرومغناطيسي</name>
+ <name lang="it">Elettrovalvola 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany ręcznie</name>
<name lang="cs">Klapka řízená ručně</name>
<name lang="ar">صمّام - تحكّم يدوي</name>
+ <name lang="it">Valvola manuale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany ręcznie</name>
<name lang="cs">Trojcestná klapka řízená ručně</name>
<name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات - تحكّم يدوي</name>
+ <name lang="it">Valvola manuale 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór (symbol ogólny)</name>
<name lang="cs">Ruční klapka</name>
<name lang="ar">صمّام يدوي</name>
+ <name lang="it">Valvola manuale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany silnikiem</name>
<name lang="cs">Klapka řízená motorem</name>
<name lang="ar">صمّام مُزوّد بمُحرّك</name>
+ <name lang="it">Valvola motorizzata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany silnikiem</name>
<name lang="cs">Trojcestná klapka řízená motorem</name>
<name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات مُزوّد بمُحرّك</name>
+ <name lang="it">Valvola motorizzata 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór trójdrogowy</name>
<name lang="cs">Trojcestná klapka</name>
<name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات</name>
+ <name lang="it">Valvola 3vie</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik asymetryczny podwójnego działania</name>
<name lang="cs">Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vlevo</name>
<name lang="ar">اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليسار</name>
+ <name lang="it">Pistone a doppia azione Sx</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik asymetryczny podwójnego działania</name>
<name lang="cs">Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vpravo</name>
<name lang="ar">اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليمين</name>
+ <name lang="it">Pistone a doppia azione Dx</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania ze sprężyną powrotną</name>
<name lang="cs">Jednočinný válec - vrácený pružinou</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل واحد - رجوع بزمبرك</name>
+ <name lang="it">Pistone azione singola - ritorno a molla</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik symetryczny podwójny</name>
<name lang="cs">Dvojčinný souměrný válec</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل مزدوج</name>
+ <name lang="it">Pistone doppia azione - doppia testa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania</name>
<name lang="cs">Vodní válec 1</name>
<name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية 1</name>
+ <name lang="it">Pistone idraulico 1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania, nastawialny z hamowaniem jednostronnym</name>
<name lang="cs">Vodní válec 2</name>
<name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية 2</name>
+ <name lang="it">Pistone idraulico 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik hydrauliczny jednostronnego działania, pchający ze sprężyną</name>
<name lang="cs">Vodní válec 3</name>
<name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية 3</name>
+ <name lang="it">Pistone idraulico 3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Cylinder (siłownik) teleskowpowy hydrauliczny dwustronnego działania</name>
<name lang="cs">Zasouvací vodní válec</name>
<name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية تلسكوبية</name>
+ <name lang="it">Pistone idraulico telescopico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z jednym ptrzewodem</name>
<name lang="cs">Otáčející se hřídel s jedním kabelem</name>
<name lang="ar">مغزل دوّار بكابل</name>
+ <name lang="it">Mandrino rotante con 1 cavo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z trzema przewodami współśrodkowymi</name>
<name lang="cs">Otáčející se hřídel se třemi kabely</name>
<name lang="ar">مغزل دوّار بثلاث كابلات</name>
+ <name lang="it">Mandrino rotante con 3 cavi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Element elektryczny lub przewód elektryczny</name>
<name lang="cs">Prvek elektrického vedení</name>
<name lang="ar">عنصر كابل كهربائي</name>
+ <name lang="it">Cavo elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Połączenie przewodu - 1</name>
<name lang="cs">Spojení vedení - 1</name>
<name lang="ar">كابل ربط - 1</name>
+ <name lang="it">Connessione cavo - 1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Połączenie przewodu - 2</name>
<name lang="cs">Spojení vedení - 2</name>
<name lang="ar">كابل ربط - 2</name>
+ <name lang="it">Connessione cavo - 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - połączona</name>
<name lang="cs">Rychlé spojení</name>
<name lang="ar">رابط سريع</name>
+ <name lang="it">Raccordo rapido</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - rozłączona</name>
<name lang="cs">Rychlé spojení</name>
<name lang="ar">رابط سريع</name>
+ <name lang="it">Raccordo rapido</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - połączona</name>
<name lang="cs">Rychlé spojení s pojistným ventilem</name>
<name lang="ar">رابط سريع بصمّام ضدّ الرجع</name>
+ <name lang="it">Raccordo rapido con valvola ritegno</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - rozłączona</name>
<name lang="cs">Rychle se otevírající klapky s mechanickým zpětným působením</name>
<name lang="ar">صمّام بفتح سريع و بارتداد خلفي ميكانيكي</name>
+ <name lang="it">Valvola ad apertura rapida con feedback meccanico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy</name>
<name lang="cs">Větrací kanál</name>
<name lang="ar">صرف هواء</name>
+ <name lang="it">Scarico d'aria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rozdzielacz</name>
<name lang="cs">Rozdělovač</name>
<name lang="ar">مُوزّع</name>
+ <name lang="it">Ripartitore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy o zadanej wartości</name>
<name lang="cs">Přesně nastavený ventil</name>
<name lang="ar">صمّام معياري</name>
+ <name lang="it">Valvola tarata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przewód giętki</name>
<name lang="cs">Pružné spojení</name>
<name lang="ar">توصيلة مرنة</name>
+ <name lang="it">Connessione flessibile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Odpowietrznik ciągły</name>
<name lang="cs">Stálé větrání</name>
<name lang="ar">تهوئة مسنمرة</name>
+ <name lang="it">Ventilazione continua</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór bistabilny 5/2</name>
<name lang="cs">Dvoustavový ventil 5/2</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/2 ثنائي الإستقرار</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
<name lang="cs">Ventil 5/2</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/2 أحادي الإستقرار رجوع بالضغط</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
<name lang="cs">Ventil 5/2</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/2 أحادي الإستقرار رجوع بزمبرك</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
<name lang="cs">Ventil 5/3</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/3 CF</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
<name lang="cs">Ventil 5/3</name>
<name lang="ar">موزّع 5/3 CO</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
<name lang="cs">Ventil 5/3</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/3 CY</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NC-NC</name>
<name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NF</name>
<name lang="ar">مُوزّعات 2x3/2 NC-NC</name>
+ <name lang="it">Valvola 2x3/2 NC/NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NC-NO</name>
<name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NO</name>
<name lang="ar">مُوزّعات 2x3/2 NC- NO</name>
+ <name lang="it">Valvola 2x3/2 NC/NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NO-NO</name>
<name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NO-NO</name>
<name lang="ar">مُوزّعات 2x3/2 NO - NO</name>
+ <name lang="it">Valvola 2x3/2 NO/NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/2</name>
<name lang="cs">Uzamykatelný ventil 4/2</name>
<name lang="ar">مُوزّع 4/2 بماسكة</name>
+ <name lang="it">Valvola 4/2 bloccabile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/3</name>
<name lang="cs">Uzamykatelný ventil 4/3</name>
<name lang="ar">مُوزّع 4/3CF بماسكة</name>
+ <name lang="it">Valvola 4/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 2/2</name>
<name lang="cs">Uzavírací ventil 2/2</name>
<name lang="ar">صمّام توقيق 2/2</name>
+ <name lang="it">Valvola 2/2 di arresto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór wyłączający 3/2 </name>
<name lang="cs">Uzavírací ventil 3/2 řízený ručně</name>
<name lang="ar">صمّام توقيف 3/2 يدوي</name>
+ <name lang="it">Valvola arresto manuale 3/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Camozzi 104</name>
<name lang="cs">Camozzi 104</name>
<name lang="ar">Camozzi 104</name>
+ <name lang="it">Camozzi 104</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór wyłączający</name>
<name lang="cs">Uzavírací ventil</name>
<name lang="ar">صمّام توقيف</name>
+ <name lang="it">Valvola d'arresto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór bistabilny 5/2</name>
<name lang="cs">Dvoustavový ventil 5/2</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/2 ثنائي الإستقرار</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
<name lang="cs">Ventil 5/2</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/2 أحادي راجع بالضغط</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
<name lang="cs">Ventil 5/2</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/2 أحادي راجع بزمبرك</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
<name lang="cs">Ventil 5/3</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/3 CF</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
<name lang="cs">Ventil 5/3</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/3 CO</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
<name lang="cs">Ventil 5/3</name>
<name lang="ar">مُوزّع 5/3 CY</name>
+ <name lang="it">Valvola 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2</name>
<name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NO</name>
<name lang="ar">مُوزّع 2x3/2 NC-NO</name>
+ <name lang="it">Valvola 2x3/2 NC/NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2</name>
<name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NF</name>
<name lang="ar">مُوزّع 2x3/2 NC-NC</name>
+ <name lang="it">Valvola 2x3/2 NC/NC</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2</name>
<name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NO-NO</name>
<name lang="ar">مُوزّع 2x3/2 NO-NO</name>
+ <name lang="it">Valvola 2x3/2 NO/NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/compresseur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/compresseur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/compresseur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Sprężarka</name>
<name lang="cs">Kompresor</name>
<name lang="ar">ضاغط</name>
+ <name lang="it">Compressore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Napęd gówny nieelektryczny</name>
<name lang="cs">hlavní pohon</name>
<name lang="ar">مُحرّك رئيسي</name>
+ <name lang="it">Motore principale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Silnik elektryczny</name>
<name lang="cs">Elektrický pohon</name>
<name lang="ar">مُحرّك كهربائي</name>
+ <name lang="it">Motore elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Silnik pneumatyczny</name>
<name lang="cs">Motor s jedním směrem otáčení</name>
<name lang="ar">مُحرّك باتجاه دوران واحد</name>
+ <name lang="it">Motore 1 direzione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu</name>
<name lang="cs">Motor se dvěma směry otáčení</name>
<name lang="ar">مُحرّك بدوران في اتجاهين</name>
+ <name lang="it">Motore 2 direzioni</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="pl">Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu, o zmiennej objętości roboczej</name>
<name lang="cs">Motor se dvěma směry otáčení</name>
<name lang="ar">مُحرّك بدوران في الإتجاهين مُتغيّر</name>
+ <name lang="it">Motore 2 direzioni</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym, o ograniczonym kącie obrotu, o dwóch kierunkach obrotów</name>
<name lang="cs">Vzduchový motor s otáčejícími se písty (Wankelův motor)</name>
<name lang="ar">مُحرّك نيوماتي دوراني</name>
+ <name lang="it">Motore rotativo pneumatico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="pl">Silnik pneumatyczny o zmiennej objętości roboczej</name>
<name lang="cs">Motor s pouze jedním směrem otáčení</name>
<name lang="ar">مُحرّك اتجاه دوران واحد مُتغيّر</name>
+ <name lang="it">Motore 1 senso di rotazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/source_energie_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/source_energie_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/energie/source_energie_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Źródło energii pneumatycznej, symbol ogólny uprzoszczony</name>
<name lang="cs">Zdroje vzduchové energie</name>
<name lang="ar">مصدر طاقة نيوماتية</name>
+ <name lang="it">Alimentazione motore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/accumulateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/accumulateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/accumulateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zbiornik pneumatyczny pomocniczy, rezerwowa objętość gazu do uzupełniamia połączonych akumulatorów</name>
<name lang="cs">Pomocná nádrž na vzduch</name>
<name lang="ar">خزّان</name>
+ <name lang="it">Serbatoio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/reservoir.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/reservoir.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/reservoir/reservoir.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zbiornik pneumatyczny</name>
<name lang="cs">Nádrž na vzduch</name>
<name lang="ar">خزّان</name>
+ <name lang="it">Serbatoio</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/diviseur_debit.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/diviseur_debit.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/diviseur_debit.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Dzielnik strumienia</name>
<name lang="cs">Dělič průtoku</name>
<name lang="ar">مُقسّم تدفّق</name>
+ <name lang="it">Ripartitore di flusso</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/microvalve.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/microvalve.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/microvalve.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór dławiacy nastawialny</name>
<name lang="cs">Nastavitelná škrtící klapka</name>
<name lang="ar">صمّام صغري بتحكّم ميكانيكي</name>
+ <name lang="it">Microvalvola a comando meccanico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Regulator przepływu dwudrogowy z wyrównaniem temperatury, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu</name>
<name lang="cs">Dvoucestný ovladač průtoku s vyrovnáním teploty, s proměnlivou výstupní průtokovou rychlostí</name>
<name lang="ar">مُخفّض تدفق بمسارين و بتعويض حراري خرج التدفّق قابل للتعديل</name>
+ <name lang="it">Regolatore di flusso, con compensazione di temperatura e uscita variabile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Zawór dławiący nastawialny</name>
<name lang="cs">Jednocestná škrtící klapka</name>
<name lang="ar">مُخفّض تدفّق أحادي الإتجاه</name>
+ <name lang="it">Riduttore flusso unidirezionale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_variable.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_variable.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_variable.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Zawór dławiący nastawialny</name>
<name lang="cs">Nastavitelná škrtící klapka</name>
<name lang="ar">مُخفّض تدفّق قابل للتعديل</name>
+ <name lang="it">Riduttore di flusso regolabile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zespół elementów przygotowujących płyn (reduktor, manometr)</name>
<name lang="cs">Regulátory tlaku</name>
<name lang="ar">مُعدّل ضغط</name>
+ <name lang="it">Regolatore di pressione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_debit.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_debit.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_debit.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Regulator przepływu dwudrogowy, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu</name>
<name lang="cs">Dvoucestný ovladač průtoku, s proměnlivou výstupní průtokovou rychlostí</name>
<name lang="ar">مُخفّض تدفّق ثنائي الإتجاه قابل للتعديل</name>
+ <name lang="it">Riduttore di flusso bidirezionale regolabile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_pression.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_pression.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_pression.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Regulator ciśnienia, dwudrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną</name>
<name lang="cs">Ovladač tlaku, dvoucestný, jednocestný, nastavitelná pružina</name>
<name lang="ar">مُعدّل ضغط</name>
+ <name lang="it">Regolatore di pressione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór ograniczający cisnienie, maksymalny, jednostopniowy</name>
<name lang="cs">Pojistný tlakový ventil</name>
<name lang="ar">صمّام أمان</name>
+ <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór ograniczający ciśnienie, trójdrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną</name>
<name lang="cs">Pojistný tlakový ventil, trojcestný, jednocestný, nastavitelná pružina</name>
<name lang="ar">صمّام أمان</name>
+ <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór ograniczający ciśnienie z upustem</name>
<name lang="cs">Pojistný tlakový ventil se stavidlem</name>
<name lang="ar">صمّام أمان</name>
+ <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór wyłączjący 3/2</name>
<name lang="cs">Uzavírací ventil 3/2 řízený ručně</name>
<name lang="ar">صمّام توقيف 3/2 يدوي</name>
+ <name lang="it">Valvola di arresto 3/2 manuale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający</name>
<name lang="cs">Uzavírací šoupátko</name>
<name lang="ar">صمّام توقيف</name>
+ <name lang="it">Valvola d'intercettazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/assecheur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/assecheur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/assecheur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Osuszacz</name>
<name lang="cs">Sušička</name>
<name lang="ar">مُجفّف</name>
+ <name lang="it">Essicatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/capteur_pression.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/capteur_pression.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/capteur_pression.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przetwornik ciśnienia</name>
<name lang="cs">Přenašeč tlaku</name>
<name lang="ar">حسّاس ضغط</name>
+ <name lang="it">Sensore di pressione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/chauffe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/chauffe.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/chauffe.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Nagrzewnica</name>
<name lang="cs">Ohřívač</name>
<name lang="ar">سخّان</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przepływomierz całkujący</name>
<name lang="cs">Nedílný průtokoměr</name>
<name lang="ar">مقياس تدفّق</name>
+ <name lang="it">Sensore di portata integrale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przepływomierz</name>
<name lang="cs">Průtokoměr</name>
<name lang="ar">مقياس ضغط</name>
+ <name lang="it">Sensore di portata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">LFR-KG / LFRS-KG</name>
<name lang="cs">LFR-KG / LFRS-KG</name>
<name lang="ar">LFR-KG / LFRS-KG</name>
+ <name lang="it">FESTO LFR-KG/LFRS-KG</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Filtr symbol ogólny</name>
<name lang="cs">Filtr</name>
<name lang="ar">مُرشّح</name>
+ <name lang="it">Filtro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_air_purge_automatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_air_purge_automatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_air_purge_automatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza z filtrem</name>
<name lang="cs">Filtr s automatickým čištěním</name>
<name lang="ar">مُرشّح بتصريف آلي</name>
+ <name lang="it">Filtro con scarico automatico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_contamination.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_contamination.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_contamination.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Filtr ze wskaźnikiem zanieczyszczeń</name>
<name lang="cs">Filtr s ukazatelem znečištění</name>
<name lang="ar">مُرشّح بمُؤشّر تلوّث</name>
+ <name lang="it">Filtro con indicatore di contaminazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_magnetique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_magnetique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_magnetique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Filtr z dodatkową przegrodą filtracyjną, magnetyczną</name>
<name lang="cs">Filtr s magnetickou zábranou</name>
<name lang="ar">مُرشّح بحاجز مغناطيسي</name>
+ <name lang="it">Filtro con barriera magnetica</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_purge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_purge.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_purge.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni</name>
<name lang="cs">Filtr s čištěním</name>
<name lang="ar">مُرشّح بمصرف</name>
+ <name lang="it">Filtro con spurgo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zespół przygotowania powietrza (filtr z oddzielaczem, reduktor)</name>
<name lang="cs">Regulátor tlaku filtru</name>
<name lang="ar">مُرشّح بتعديل الضغط</name>
+ <name lang="it">Filtro e regolatore di pressione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr)</name>
<name lang="cs">Filtr, regulátor, tlakoměr</name>
<name lang="ar">مُرشّح تعديل ضغط بجهاز قيس</name>
+ <name lang="it">Filtro, regolatore e manometro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr, smarownica)</name>
<name lang="cs">Filtr, regulátor, tlakoměr, maznice</name>
<name lang="ar">مُرشّح , مُعدّل, جهاز قياس ضغط, مزيتة</name>
+ <name lang="it">Filtro, regolatore, manometro e lubrificatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_lubrificateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_lubrificateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_lubrificateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zespół przygotowania powietrza (filtr, reduktor, smarownica)</name>
<name lang="cs">Filtr, regulátor, maznice</name>
<name lang="ar">مُرشّح مُعدّل للضغط بمزيتة</name>
+ <name lang="it">Filtro, regolatore e lubrificatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_liquide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_liquide.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_liquide.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Wskaźnik poziomu cieczy</name>
<name lang="cs">Ukazatel hladiny kapaliny</name>
<name lang="ar">مُؤشّر مستوى سائل</name>
+ <name lang="it">Indicatore di livello del liquido</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_niveau.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_niveau.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_niveau.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Wskaźnik poziomu cieczy</name>
<name lang="cs">Ukazatel hladiny kapaliny</name>
<name lang="ar">مُؤشّر مستوى سائل</name>
+ <name lang="it">Indicatore del livello del liquido</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_pression.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_pression.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_pression.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Wskaźnik ciśnienia</name>
<name lang="cs">Ukazatel tlaku</name>
<name lang="ar">مُؤشّر ضغط</name>
+ <name lang="it">Indicatore di pressione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/lubrificateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/lubrificateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/lubrificateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Smarownica</name>
<name lang="cs">Maznice</name>
<name lang="ar">مزيتة</name>
+ <name lang="it">Lubrificatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Manometr</name>
<name lang="cs">Tlakoměr</name>
<name lang="ar">مقياس ضغط</name>
+ <name lang="it">Manometro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Manometr</name>
<name lang="cs">Tlakoměr</name>
<name lang="ar">مقياس ضغط</name>
+ <name lang="it">Manometro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_differentiel.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_differentiel.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_differentiel.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Manometr różnicowy</name>
<name lang="cs">Diferenciální tlakoměr</name>
<name lang="ar">مقياس ضغط تفاضلي</name>
+ <name lang="it">Manometro differenziale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manostat.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manostat.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manostat.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Manostat</name>
<name lang="cs">Přepínače tlaku</name>
<name lang="ar">راصد ضغط</name>
+ <name lang="it">Pressostato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór napełniający</name>
<name lang="cs">Plnicí ventil, řízený vzduchem</name>
<name lang="ar">صمّام لتوصيل الضغط, تحكّم نيوماتي</name>
+ <name lang="it">Valvola di riempimento pneumatica</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression_progressive_electrique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression_progressive_electrique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression_progressive_electrique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór napełniający</name>
<name lang="cs">Plnicí ventil, s elektrickým přednostním okruhem</name>
<name lang="ar">صمّام توصيل ضغط بدائرة كهربائية ذات أولوية</name>
+ <name lang="it">Valvola di riempimento, con comando elettrico prioritario</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/modulateur_pression_ep.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/modulateur_pression_ep.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/modulateur_pression_ep.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Regulator cisnienia</name>
<name lang="cs">Ovladač tlaku E/P</name>
<name lang="ar">مُعدّل ضغط E/P</name>
+ <name lang="it">Regolatore di pressione E/P</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/pression_analogique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/pression_analogique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/pression_analogique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przetwornik analogowo ciśnieniowy</name>
<name lang="cs">Převodník analogově tlakový</name>
<name lang="ar">حسّاس ضغط تماثلي</name>
+ <name lang="it">Analogico / pressione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/refroidisseur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/refroidisseur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/refroidisseur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Chłodnica</name>
<name lang="cs">Chladič</name>
<name lang="ar">مُبرّد</name>
+ <name lang="it">Raffreddatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulateur_pression.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulateur_pression.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulateur_pression.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór redukcyjny z manometrem</name>
<name lang="cs">Ovladač tlaku</name>
<name lang="ar">مُعدّل ضغط</name>
+ <name lang="it">Regolatore di pressione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulator_temp.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulator_temp.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulator_temp.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Regulator temperatury</name>
<name lang="cs">Ovladač teploty</name>
<name lang="ar">مُعدّل حرارة</name>
+ <name lang="it">Regolatore di temperatura</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/repartiteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/repartiteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/repartiteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Rozdzielacz</name>
<name lang="cs">Rozvaděč</name>
<name lang="ar">مُوزّع</name>
+ <name lang="it">Ripartitore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/secheur_membrane.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/secheur_membrane.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/secheur_membrane.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Osuszacz</name>
<name lang="cs">Membránová sušička</name>
<name lang="ar">مُجفّف بغشاء</name>
+ <name lang="it">Essicatore a membrana</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/separateur_purge_auto.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/separateur_purge_auto.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/separateur_purge_auto.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem automatycznym</name>
<name lang="cs">Vypouštěcí ventil oddělovače s automatickým spouštěním</name>
<name lang="ar">فاصل بصرف آلي</name>
+ <name lang="it">Separatore con spurgo automatico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Tłumik hałasu</name>
<name lang="cs">Tlumič hluku</name>
<name lang="ar">كاتم صوت نيوماتي</name>
+ <name lang="it">Silenziatore pneumatico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/tachymetre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/tachymetre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/tachymetre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Obrotomierz do pomiaru częstości obrotów</name>
<name lang="cs">Otáčkoměr</name>
<name lang="ar">مقياس سرعة تاكومتر</name>
+ <name lang="it">Tachimetro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/termometr.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/termometr.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/termometr.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Termometr</name>
<name lang="cs">Teploměr</name>
<name lang="ar">مقياس حرارة</name>
+ <name lang="it">Termometro</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/torque.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/torque.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/torque.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Miernik momentu obrotowego</name>
<name lang="cs">Měřič točivého momentu</name>
<name lang="ar">مقياس عزم</name>
+ <name lang="it">Misuratore di coppia</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/vanne_vidange.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/vanne_vidange.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/vanne_vidange.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni</name>
<name lang="cs">Vypouštěcí ventil oddělovače</name>
<name lang="ar">صمّام تصريف</name>
+ <name lang="it">Valvola di scarico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou</name>
<name lang="ar">صمّام بتحكم كهربائي 2/2 , برافعة</name>
+ <name lang="it">Elettrovalvola 2/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_2_2_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou</name>
<name lang="ar">صمّام محكوم كهربائيا 2/2 , برافعة</name>
+ <name lang="it">Elettrovalvola 2/2 con leva</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou, povinná pružina</name>
<name lang="ar">صمّام بتحكم كهربائي 2/2 , بذراع , زمبرك إرجاع</name>
+ <name lang="it">Elettrovalvola 2/2 con leva e molla obbligatoria</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_3_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 3/3, sterowany elektromagnetycznie, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
<name lang="cs">Řídící rozdělovač 3/3, řízený elektromagneticky</name>
<name lang="ar">مُوزّع تحكم 3/3 , تحكم كهرومغناطيسي</name>
+ <name lang="it">Distributore 3/3 di controllo, elettromagnetico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/2, sterowany przyciskiem, powrót wymuszony sprężyną</name>
<name lang="cs">Řídící rozdělovač 4/2, řízený tlačítkem</name>
<name lang="ar">مُوزّع تحكّم 4/2 , تحكّم بزرّ ضاغط</name>
+ <name lang="it">Distributore 4/2 di controllo, comando a pulsante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem dodatnim, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
<name lang="cs">Řídící ventil 4/3, uzavřený ve středové poloze</name>
<name lang="ar">صمّام تحكّم 4/3 , مُغلق عند منتصف الموضع</name>
+ <name lang="it">Valvola 4/3 di controllo, chiusa in posizione intermedia</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem ujemnym, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
<name lang="cs">Řídící ventil 4/3, uzavřený ve středové poloze</name>
<name lang="ar">صمّام تحكّم 4/3 , مغلق عند منتصف الموضع</name>
+ <name lang="it">Valvola 4/3 di controllo, chiusa in posizione intermedia</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, sterowany przyciskiem, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
<name lang="cs">Řídící ventil 4/3, řízený tlačítkem</name>
<name lang="ar">صمّام تحكّم 4/3 , تحكّم بزرّ ضاغط</name>
+ <name lang="it">Valvola 4/3 di controllo, comando a pulsante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_4_2_4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Serwozawór sterowany elektromagnetycznie, dwoma cewkami</name>
<name lang="cs">Servoventil řízený elektromagneticky, se dvěma cívkami</name>
<name lang="ar">صمّام مُضاعف</name>
+ <name lang="it">Servo-valvola, doppio solenoide</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 5/2, sterowany za pomocą ciśnienia w obu kierunkach</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil 5/2, řízený za pomoci tlaku v obou směrech</name>
<name lang="ar">صمّام بتحكّم كهربائي 5/2 متحرّك بالضغط في الاتجاهين</name>
+ <name lang="it">Elettroalvola 5/2 controllata dalla pressione nei due sensi</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/electrovanne_5_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór sterujący 5/3, dwustopniowe sterowanie, elektromagnetyczne i przez wzrost ciśnienia, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
<name lang="cs">Elektromagnetický ventil 5/3</name>
<name lang="ar">صمّام بتكّم كهربائي 5/3</name>
+ <name lang="it">Elettrovalvola 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/servo-valve_elec.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/servo-valve_elec.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/servo-valve_elec.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Serwozawór z przekryciem dodatnim w położeniu środkowym, ustalany w położeniu środkowym sprężynami, sterowany elektromagnetycznie dwiema cewkami</name>
<name lang="cs">Servoventil řízený dvěma elektromagnetickými cívkami</name>
<name lang="ar">صمّام مُضاعف بتحكّم كهرومغناطيسي</name>
+ <name lang="it">Servo-valvola elettromagnetica a due bobine</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór zwrotny nie obciążony sprężyną</name>
<name lang="cs">Ventil bez pružiny</name>
<name lang="ar">صمّام بدون زمبرك</name>
+ <name lang="it">Valvola senza molla</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór zwrotny obciążony sprężyną</name>
<name lang="cs">Pojistný ventil s pružinou</name>
<name lang="ar">صمّام ضد الرجع بزمبرك</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno con molla</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór zwrotny sterowany, otwierany ciśnieniem, obciążony sprężyną</name>
<name lang="cs">Řízený vratný ventil, odklopný tlakem, vychýlený pružinou</name>
<name lang="ar">صمّام ضد الرجع بزمبرك محكوم</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno a molla controllata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Zawór zwrotny sterowany, zamykany ciśnieniem</name>
<name lang="cs">Řízený vratný ventil, zamykaný tlakem</name>
<name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع محكوم</name>
+ <name lang="it">Valvola di ritegno comandata</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór szybkiego spustu</name>
<name lang="cs">Rychlé čištění</name>
<name lang="ar">صرف سريع</name>
+ <name lang="it">Spurgo rapido</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB)</name>
<name lang="cs">Volič obvodu</name>
<name lang="ar">مُحدّد دائرة</name>
+ <name lang="it">Selettore di circuito</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Zawór podwójnego sygnału (zawór logiczny I)</name>
<name lang="cs">Ventil dvojitého signálu (logický ventil A (AND))</name>
<name lang="ar">مكبس إشارة مزدوجة (صمّام منطقي كفاية AND )</name>
+ <name lang="it">Valvola di segnale doppia (ADN logico)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="cs">Brána NEBO (OR)</name>
<name lang="pl">Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB)</name>
<name lang="ar">بوابة كفاية (OR)</name>
+ <name lang="it">Porta logica OR</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/muscle_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/muscle_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/muscle_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Muskuł pneumatyczny</name>
<name lang="cs">Pružný válec, vzduchový sval</name>
<name lang="ar">اسطوانة مرنة, عضلة نيوماتية</name>
+ <name lang="it">Cilindro flessibile, muscolo pneumatico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_pneumatique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_pneumatique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_pneumatique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Chwytak pneumatyczny</name>
<name lang="cs">Vzduchová svorka</name>
<name lang="ar">كمّاشة نيوماتية</name>
+ <name lang="it">Pinza pneumatica</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_serrage_parrallele.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_serrage_parrallele.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pince_serrage_parrallele.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Chwytak pneumatyczny</name>
<name lang="cs">Chytače</name>
<name lang="ar">قابض</name>
+ <name lang="it">Pinze, parallele</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pneuride.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pneuride.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/pneuride.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik mieszkowy</name>
<name lang="cs">Vlnovcový válec (válcový měch)</name>
<name lang="ar">اسطوانة منفاخ</name>
+ <name lang="it">Cilindro a soffietto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/table_translation.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/table_translation.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/table_translation.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z zintegrowanym prowadzeniem</name>
<name lang="cs">Vzduchový dvojčinný překládací stůl</name>
<name lang="ar">طاولة متحرّكة نيوماتية بفعل مزدوج</name>
+ <name lang="it">Traslatore pneumatico a doppio effetto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/tandem.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/tandem.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/tandem.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny czteropołożeniowy i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Dvojitý zdvihák, dvojité vzduchové poháněcí zařízení</name>
<name lang="ar">اسطوانة جنب إلى جنب</name>
+ <name lang="it">Cilindro tandem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_2_tiges.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_2_tiges.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_2_tiges.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny podwójny (twin) dwustronnego działania i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Dvojité vzduchové poháněcí zařízení, zdvihák, a bezstykový dvojčinný signalizační píst</name>
<name lang="ar">اسطوانة بذراعين</name>
+ <name lang="it">Cilindro a doppio stelo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_cable.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_cable.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_cable.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik cięgnowy pneumatyczny z hamowaniem dwustronnym o stałej wartości</name>
<name lang="cs">Vzduchové kabelové poháněcí zařízení</name>
<name lang="ar">اسطوانة بكايبل</name>
+ <name lang="it">Cilindro a cavo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z blokadą pneumatyczną tłoczyska</name>
<name lang="cs">Dvojčinný válec s jednou tyčí zvedáku, se vzduchovou uzamykací pojistkou</name>
<name lang="ar">اسطوانة وحيدة بفعل مزدوج ذات ذراع بقفل نيوماتي</name>
+ <name lang="it">Cilindro a doppio effetto con bloccaggio pneumatico dello stelo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym tłoczyskiem</name>
<name lang="cs">Dvojčinná tyč poháněcího zařízení na obou stranách</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل مزدوج وذراع مُشغّل من الجانبين</name>
+ <name lang="it">Cilindro doppio effetto, stelo sui due lati</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
<name lang="cs">Dvojčinné poháněcí zařízení s jednostranným brzděním o stálé hodnotě</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل مزدوج بتثبيط من جانب واحد ثابت</name>
+ <name lang="it">Azionatore doppio effetto con inibizione unilaterale dei valori costanti</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym wydrążonym tłoczyskiem i tłokiem</name>
<name lang="cs">Dvojčinné poháněcí zařízení s dutým hřídelem</name>
<name lang="ar">مُشغّل بفعل مزدوج بذراع فارغة</name>
+ <name lang="it">azionatore doppio effetto con stelo cavo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Dvojčinné poháněcí zařízení s brzdou se dvěma nastaveními</name>
<name lang="ar">مُشغّل بفعل مزدوج ذو مكبح بتعديلين</name>
+ <name lang="it">Azionatore doppio effetto con freno a due regolazioni</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
<name lang="cs">Dvojčinné poháněcí zařízení s jednostranným brzděním o stálé hodnotě</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل مزدوج بتثبيط من جانب واحد ثابت</name>
+ <name lang="it">Azionatore doppio effetto con inibizione dei valori costanti</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Dvojčinné zdviháky, válce pístnice</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل مزدوج</name>
+ <name lang="it">Cilindro doppio effetto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Vérins à tige de piston traversante</name>
<name lang="pl">Siłownik dwustronnego działania</name>
<name lang="cs">Zdviháky s tyčí pístu napříč, válce pístnice s pístnicí napříč</name>
+ <name lang="it">Cilindro a stelo attraversante</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_amorti.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_amorti.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_amorti.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Dvojčinné zdviháky, válce pístnice</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل مزدوج</name>
+ <name lang="it">Cilindro a doppio effetto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_bi_tige.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_bi_tige.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_double_effet_magnetique_bi_tige.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Vérins à piston double</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny podwójny</name>
<name lang="cs">Zdviháky s dvojitým pístem, válce s dvojitým pístem</name>
+ <name lang="it">Cilindro a doppio effetto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_impact.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_impact.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_impact.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny udarowy</name>
<name lang="cs">Nárazové vzduchové poháněcí zařízení</name>
<name lang="ar">مُشغّل نيوماتي تأثير</name>
+ <name lang="it">Cilindro impatto pneumatico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_menbrane.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_menbrane.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_menbrane.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik membranowy mocujący</name>
<name lang="cs">Podpůrné membránové poháněcí zařízení</name>
<name lang="ar">حامل مُشغّل بغشاء</name>
+ <name lang="it">Supporto dell'attuatore a membrana</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_rotatif.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_rotatif.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_rotatif.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym</name>
<name lang="cs">Otáčivé poháněcí zařízení</name>
<name lang="ar">مُشغّل دوار</name>
+ <name lang="it">Cilindro rotativo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny beztłoczyskowy ze sprzężeniem mechanicznym i hamowaniem dwustronnym nastawialnym</name>
<name lang="cs">Beztyčové dvojčinné válce s nastavitelnou tlumicí vrstvou na obou koncích zdvihu (přímočarý vzduchový pohon)</name>
<name lang="ar">اسطوانة بدون ذراع بفعل مزدوج و بإخماد قابل للتعديل عند نهايتي المشوار (تحريك خطّي نيوماتي)</name>
+ <name lang="it">Cilindro senza stelo, doppio effetto, con ammortizzazione regolabile ai fine corsa (azionamento pneumatico lineare)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Beztłoczyskowy siłownik pneumatyczny ze sprzężeniem mechanicznym, z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Beztyčové dvojčinné válce s nastavitelnou tlumicí vrstvou na obou koncích zdvihu (přímočarý vzduchový pohon)</name>
<name lang="ar">اسطوانة بدون ذراع بفعل مزدوج و بإخماد قابل للتعديل عند نهايتي المشوار (تحريك خطّي نيوماتي)</name>
+ <name lang="it">Cilindro senza stelo, doppio effetto, con ammortizzazione regolabile ai fine corsa (azionamento pneumatico lineare)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_magnetique_amorti.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_magnetique_amorti.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_sans_tige_magnetique_amorti.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik beztłoczyskowy</name>
<name lang="cs">Beztyčové válce</name>
<name lang="ar">اسطوانة بدون ذراع</name>
+ <name lang="it">Cilindro senza stelo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Jednočinné zdviháky, válce pístnice</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل وحيد</name>
+ <name lang="it">Cilindro effetto singolo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania pchający</name>
<name lang="cs">Jednočinné zdviháky, jednočinné válce</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل وحيد</name>
+ <name lang="it">Cilindro effetto singolo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania ciągnący ze sprężyną</name>
<name lang="cs">Jednočinný zdvihák, jednočinný válec</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل وحيد</name>
+ <name lang="it">Cilindro effetto singolo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_magnetique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_magnetique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_simple_effet_magnetique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Jednočinné zdviháky, válce pístnice</name>
<name lang="ar">اسطوانة بفعل وحيد</name>
+ <name lang="it">Cilindro effetto singolo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_soufflet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_soufflet.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_soufflet.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik mieszkowy</name>
<name lang="cs">Měchové zdviháky, měchová poháněcí zařízení</name>
<name lang="ar">اسطوانة بمنفاخ</name>
+ <name lang="it">Cilindro a soffietto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_tandem.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_tandem.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_tandem.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny "tandem" dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
<name lang="cs">Dvojčinné vzduchové poháněcí zařízení "tandem" s jednou pístnicí, s jednou tyčí pístu, a bezstykově signalizujícím pístem</name>
<name lang="ar">مُشغّل نيوماتي "جنب إلى جنب" بفعل مزدوج بذراع مكبس وحيد</name>
+ <name lang="it">Cilindro "tandem" doppio effetto con stelo unico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_telescopique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_telescopique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/verins/verin_telescopique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Cylinder (siłownik) teleskowpowy pneumatyczny jednostronnego działania</name>
<name lang="cs">Vysunovatelný jednočinný vzduchový válec (motor)</name>
<name lang="ar">اسطوانة (محرك) تيليسكوبي نيوماتي بفعل وحيد</name>
+ <name lang="it">Cilindro (motore) telescopico, effetto singolo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/ejecteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/ejecteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/ejecteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Generator podciśnienia</name>
<name lang="cs">Tvůrci vzduchoprázdna</name>
<name lang="ar">مُولّد فراغ</name>
+ <name lang="it">Generatore di vuoto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/filtre_vide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/filtre_vide.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/filtre_vide.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Filtr podciśnienia</name>
<name lang="cs">Vakuový filtr</name>
<name lang="ar">مُرشّح فراغي</name>
+ <name lang="it">Filtro a vuoto</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/ventouse.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/ventouse.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/mecanique/pneumatique/vide/ventouse.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="pl">Przyssawka</name>
<name lang="cs">Vakuové odsávací přísavky</name>
<name lang="ar">شفّاط فراغي</name>
+ <name lang="it">Pinza vuoto (ventosa)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,9 +1,9 @@
<definition width="290" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="120" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">Endress+Hauser-RIA45</name>
- <name lang="en">Endress&Hauser RIA45</name>
- <name lang="it">Endress & Hauser RIA45</name>
- <name lang="fr">Endress&Hauser RIA45</name>
+ <name lang="en">Endress+Hauser RIA45</name>
+ <name lang="it">Endress+Hauser RIA45</name>
+ <name lang="fr">Endress+Hauser RIA45</name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - RIA45</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser - RIA45</name>
</names>
Modified: trunk/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">Endress+Hauser - Omnigrad 2653</name>
<name lang="en">Endress+Hauser - Omnigrad 2653</name>
- <name lang="it">Endress & Hauser Omnigrad 2653</name>
+ <name lang="it">Endress+Hauser Omnigrad 2653</name>
<name lang="fr">Omnigrad E&H 2653</name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - Omnigrad 2653</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser - Omnigrad 2653</name>
Modified: trunk/elements/process/bamo_relais_niveau_resistif_es_2001.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/bamo_relais_niveau_resistif_es_2001.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/bamo_relais_niveau_resistif_es_2001.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Relais niveau resistif ES 2001Bamo</name>
<name lang="pl">Przekaźnik kontroli poziomu ES 2001Bamo</name>
<name lang="cs">Rezistivní úroveň relé ES 2001Bamo</name>
+ <name lang="it">Relè di livello resistivo BAMO ES 2001</name>
</names>
<informations>Rafart Renaud</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/process/bamo_sonde_resitive_es.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/bamo_sonde_resitive_es.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/bamo_sonde_resitive_es.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Bamo_sonde_resistif_ste</name>
<name lang="pl">Czujnik rezystancyjny Bamo STE</name>
<name lang="cs">Rezistivní čidlo Bamo STE</name>
+ <name lang="it">Sonda resistiva BAMO STE</name>
</names>
<informations>Rafart Renaud</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/process/campbell_batterie.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/campbell_batterie.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/campbell_batterie.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">Campbell Batterie PS100E 12V</name>
<name lang="en">Campbell PS100E 12V Battery</name>
- <name lang="it">Campbell - Batteria PS100E 12V</name>
+ <name lang="it">Batteria 12V Campbell PS100E</name>
<name lang="fr">Campbell Batterie PS100E 12V</name>
<name lang="pl">Campbell - Bateria PS100E 12V</name>
<name lang="cs">Baterie Campbell PS100E 12V</name>
Modified: trunk/elements/process/e_h_bitop.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/e_h_bitop.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/e_h_bitop.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,9 +1,9 @@
<definition width="250" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="110" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">Endress+Hauser - Bitop L</name>
- <name lang="en">Endress&Hauser Bitop L</name>
- <name lang="it">Endress & Hauser Bitop L</name>
- <name lang="fr">Endress&Hauser Bitop L</name>
+ <name lang="en">Endress+Hauser Bitop L</name>
+ <name lang="it">Endress+Hauser Bitop L</name>
+ <name lang="fr">Endress+Hauser Bitop L</name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - Bitop L</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser - Bitop L</name>
</names>
Modified: trunk/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,9 +1,9 @@
<definition width="220" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">Endress+Hauser - مقياس تدفق Promag 50</name>
- <name lang="en">Endress & Hauser Promag 50 Flowmeter</name>
- <name lang="it">Endress & Hauser debimetro Promag 50</name>
- <name lang="fr">Endress&Hauser Débimétre PROMAG 50</name>
+ <name lang="en">Endress+Hauser Promag 50 Flowmeter</name>
+ <name lang="it">Debimetro Endress+Hauser Promag 50</name>
+ <name lang="fr">Endress+Hauser Débimétre PROMAG 50</name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - Przepływomierz Promag 50</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser - Průtokoměr Promag 50</name>
</names>
Modified: trunk/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,9 +1,9 @@
<definition width="510" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="130" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="ar">Endress & HAUSER Liquisys M</name>
- <name lang="en">Endress & Hauser Liquisys M</name>
- <name lang="it">Endress & Hauser Liquisys M</name>
- <name lang="fr">Endress & HAUSER Liquisys M</name>
+ <name lang="ar">Endress+Hauser Liquisys M</name>
+ <name lang="en">Endress+Hauser Liquisys M</name>
+ <name lang="it">Endress+Hauser Liquisys M</name>
+ <name lang="fr">Endress+Hauser Liquisys M</name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - Przetwornik pomiarowy mętności Liquisys M</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser Liquisys M</name>
</names>
Modified: trunk/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,16 +1,16 @@
<definition width="180" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">Endress&Hause مجس موصليّة CLS40</name>
- <name lang="en">Endress & Hauser conductivity sensor CLS40</name>
- <name lang="it">Endress & Hauser sensore conduttività CLS40</name>
- <name lang="fr">Endress&Hause Sonde conductivité CLS40</name>
+ <name lang="en">Endress+Hauser conductivity sensor CLS40</name>
+ <name lang="it">Endress+Hauser sensore conduttività CLS40</name>
+ <name lang="fr">Endress+Hauser Sonde conductivité CLS40</name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - Czujnik przewodności CLS40</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser - Čidlo vodivosti CLS40</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="108" y="-18" size="7" rotate="true" text="CLS40"/>
- <text x="-6" y="-16" size="7" text="Endress&Hauser "/>
+ <text x="-6" y="-16" size="7" text="Endress+Hauser "/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="160" y2="21" x2="160"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-10" y2="20" x2="-10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-10" y2="-30" x2="160"/>
Modified: trunk/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,9 +1,9 @@
<definition width="180" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="ar">Endress&Hause مجس موصليّة Indiumax H CLS54</name>
- <name lang="en">Endress & Hauser H CLS54 sensor conductivity Indiumax</name>
- <name lang="it">Endress & Hauser sensore di conduttività Indiumax CLS54</name>
- <name lang="fr">Endress&Hause Sonde conductivité Indiumax H CLS54</name>
+ <name lang="ar">Endress+Hauser مجس موصليّة Indiumax H CLS54</name>
+ <name lang="en">Endress+Hauser H CLS54 sensor conductivity Indiumax</name>
+ <name lang="it">Sensore di conduttività Endress+Hauser Indiumax CLS54</name>
+ <name lang="fr">Endress+Hauser Sonde conductivité Indiumax H CLS54</name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - Indukcyjna sonda przewodności H CLS54</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser - Čidlo vodivosti Indiumax H CLS54</name>
</names>
Modified: trunk/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,9 +1,9 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="ar">Endress&Hauser مجس ضغط Cerabar M</name>
- <name lang="en">Endress & Hauser Pressure Sensor Cerabar M</name>
- <name lang="it">Enress & Hauser sensore di pressione Cerabar M</name>
- <name lang="fr">Endress&Hauser Sonde pression Cerabar M</name>
+ <name lang="ar">Endress+Hauser مجس ضغط Cerabar M</name>
+ <name lang="en">Endress+Hauser Pressure Sensor Cerabar M</name>
+ <name lang="it">Sensore di conduttività Enress &amp; Hauser Cerabar M</name>
+ <name lang="fr">Endress+Hauser Sonde pression Cerabar M</name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - Przetwornik ciśnienia Cerabar M</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser - Tlakové čidlo Cerabar M</name>
</names>
Modified: trunk/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,9 +1,9 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="100" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="ar">Endress&Hauser مجس حرارة TMT180</name>
- <name lang="en">Temperature sensor Endress & Hauser TMT180</name>
- <name lang="it">Endress & Hauser sonda di temperatura TMT180</name>
- <name lang="fr">Endress&Hauser Sonde Température TMT180</name>
+ <name lang="ar">Endress+Hauser مجس حرارة TMT180</name>
+ <name lang="en">Temperature sensor Endress+Hauser TMT180</name>
+ <name lang="it">Sonda di temperatura Endress+Hauser TMT180</name>
+ <name lang="fr">Endress+Hauser Sonde Température TMT180</name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - Przetwornik temperatury TMT180</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser - Teplotní čidlo TMT180</name>
</names>
Modified: trunk/elements/process/sonde_conductivite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/sonde_conductivite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/sonde_conductivite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,9 +1,9 @@
<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="ar">Endress & Hauser مجس موصليّة CLS40 </name>
- <name lang="en">Endress & Hauser Conductivity Probe CLS40</name>
- <name lang="it">Endress & Hauser sonda conduttiva CLS40</name>
- <name lang="fr">Endress & Hauser Sonde Conductivité CLS40 </name>
+ <name lang="ar">Endress+Hauser مجس موصليّة CLS40 </name>
+ <name lang="en">Endress+Hauser Conductivity Probe CLS40</name>
+ <name lang="it">Sonda conduttiva Endress+Hauser CLS40</name>
+ <name lang="fr">Endress+Hauser Sonde Conductivité CLS40 </name>
<name lang="pl">Endress+Hauser - Czuknik przewodności CLS40</name>
<name lang="cs">Endress+Hauser - Čidlo vodivosti CLS40</name>
</names>
Modified: trunk/elements/process/sonde_temperature.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/sonde_temperature.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/sonde_temperature.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Sonde de temperature</name>
<name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
<name lang="cs">Teplotní čidlo</name>
+ <name lang="it">Sonda di temperatura</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/process/west_8010.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/process/west_8010.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/process/west_8010.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">West Indicateur 8010+</name>
<name lang="en">West Indicator 8010 +</name>
- <name lang="it">Indicatore West 8010+</name>
+ <name lang="it">Regolatore di temperatura West 8010+</name>
<name lang="fr">West Indicateur 8010+</name>
<name lang="pl">WEST - Regulator temperatury 8010 +</name>
<name lang="cs">WEST - Regulátor teploty 8010 +</name>
Modified: trunk/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Murr Mico 4.6</name>
<name lang="pl">Murr Mico 4.6</name>
<name lang="cs">Murr Mico 4.6</name>
+ <name lang="it">Fusibile elettr. Murr Mico 4.6</name>
</names>
<informations>@DFP2010</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/control_relays/rm3ua1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/control_relays/rm3ua1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/control_relays/rm3ua1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">RM3UA1</name>
<name lang="pl">RM3UA1</name>
<name lang="cs">RM3UA1</name>
+ <name lang="it">RM3UA1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/control_relays/rm3ua2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/control_relays/rm3ua2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/control_relays/rm3ua2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">RM3UA2</name>
<name lang="pl">RM3UA2</name>
<name lang="cs">RM3UA2</name>
+ <name lang="it">RM3UA2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Depart moteur</name>
<name lang="pl">Rozruch silnika</name>
<name lang="cs">Spuštění motoru</name>
+ <name lang="it">Partenza motore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">depart moteur TeSys</name>
<name lang="pl">Rozruch silnika TeSys</name>
<name lang="cs">Spuštění motoru TeSys</name>
+ <name lang="it">Partenza motori TESYS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/depart_moteur_tesys_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/depart_moteur_tesys_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/depart_moteur_tesys_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
<name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
<name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
+ <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique</name>
<name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
<name lang="cs">Magnetotepelný jistič</name>
+ <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -16,10 +17,10 @@
<polygon x4="25" y5="4" x5="20" y6="-7" x6="20" y7="-25" x7="13" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="20" y2="10" x2="20" y3="10" x3="25" y4="4"/>
<rect width="20" x="-10" y="14" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="28" x1="0" y2="40" x2="0"/>
- <text x="-5" y="25" size="9" text="I>"/>
+ <text x="-5" y="25" size="9" text="I>"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20.05" x1="-60.05" y2="-12.05" x2="-60.05"/>
<polygon x4="5" y5="4" x5="0" y6="-7" x6="0" y7="-25" x7="-7" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="0" y2="10" x2="0" y3="10" x3="5" y4="4"/>
- <text x="15" y="25" size="9" text="I>"/>
+ <text x="15" y="25" size="9" text="I>"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="26" x1="-55" y2="34" x2="-55"/>
<polygon x4="-45" y5="30" x5="-40" antialias="true" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" closed="false" y1="30" x1="-55" y2="30" x2="-49" y3="33" x3="-47" y4="30"/>
<rect width="20" x="10" y="0" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
@@ -44,7 +45,7 @@
<rect width="12" x="-46" y="-22" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<polygon x4="-15" y5="4" x5="-20" y6="-7" x6="-20" y7="-25" x7="-27" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="-20" y2="10" x2="-20" y3="10" x3="-15" y4="4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="28" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
- <text x="-25" y="25" size="9" text="I>"/>
+ <text x="-25" y="25" size="9" text="I>"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="7" x1="-30" y2="7" x2="-40"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="21" x1="-30" y2="21" x2="-40"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-40" y2="30" x2="-40"/>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique</name>
<name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
<name lang="cs">Magnetotepelný jistič</name>
+ <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -18,9 +19,9 @@
<polygon x4="25" y5="4" x5="20" y6="-7" x6="20" y7="-25" x7="13" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="20" y2="10" x2="20" y3="10" x3="25" y4="4"/>
<rect width="20" x="-10" y="14" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="28" x1="0" y2="40" x2="0"/>
- <text x="-5" y="25" size="9" text="I>"/>
+ <text x="-5" y="25" size="9" text="I>"/>
<polygon x4="5" y5="4" x5="0" y6="-7" x6="0" y7="-25" x7="-7" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="0" y2="10" x2="0" y3="10" x3="5" y4="4"/>
- <text x="15" y="25" size="9" text="I>"/>
+ <text x="15" y="25" size="9" text="I>"/>
<rect width="20" x="10" y="0" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<rect width="20" x="-10" y="0" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<input x="-10" y="-33" size="4" text="3"/>
@@ -43,7 +44,7 @@
<rect width="12" x="-46" y="-22" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<polygon x4="-15" y5="4" x5="-20" y6="-7" x6="-20" y7="-25" x7="-27" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="-20" y2="10" x2="-20" y3="10" x3="-15" y4="4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="28" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
- <text x="-25" y="25" size="9" text="I>"/>
+ <text x="-25" y="25" size="9" text="I>"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="7" x1="-30" y2="7" x2="-40"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="21" x1="-30" y2="21" x2="-40"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-22" x1="-40" y2="-10" x2="-40"/>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
<name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
<name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
+ <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
<name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
<name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
+ <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/cb.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/cb.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/cb.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Выключатель</name>
<name lang="pt">Disjuntor</name>
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
- <name lang="it">Disgiuntore</name>
+ <name lang="it">Interruttore automatico</name>
<name lang="fr">Disjoncteur</name>
<name lang="pl">Wyłącznik nadprądowy</name>
<name lang="es">Disyuntor</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur unipolaire</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="cs">Jednopólový jistič</name>
+ <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 1 pole protege</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="cs">Dvojpólový jistič 1 pól chránící</name>
+ <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 2 poles proteges</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="cs">Dvojpólový jistič 2 póly chránící</name>
+ <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 2P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur tripolaire</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="cs">Trojpólový jistič</name>
+ <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur tripolaire + neutre</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="cs">Trojpólový jistič + nulový</name>
+ <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur tretapolaire</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="cs">Čtyřpólový jistič</name>
+ <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 4P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Выключатель</name>
<name lang="pt">Disjuntor</name>
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
- <name lang="it">Disgiuntore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 1P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="es">Disyuntor</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="ar">قاطع أحادي الوجه</name>
<name lang="de">Lastschalter</name>
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
- <name lang="it">Disgiuntore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 2P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur mono</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Выключатель</name>
<name lang="pt">Disjuntor</name>
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
- <name lang="it">Disgiuntore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 2P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="es">Disyuntor</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="ar">قاطع ثلاثي الأوجه</name>
<name lang="de">Lastschalter</name>
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
- <name lang="it">Disgiuntore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 3P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur triphasé</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="ar">قاطع رباعي</name>
<name lang="de">Lastschalter</name>
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
- <name lang="it">Disgiuntore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 4P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur Tetra</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Выключатель</name>
<name lang="pt">Disjuntor</name>
<name lang="en">Circuit-breaker</name>
- <name lang="it">Disgiuntore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 4P</name>
<name lang="fr">Disjoncteur</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="es">Disyuntor</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyącznik różnicowoprądowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
Modified: trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
Modified: trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
@@ -39,7 +39,7 @@
<input x="23" y="-9.5" size="9" text="_"/>
<rect width="18" x="-41" y="7" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-20" y2="30" x2="-20"/>
- <text x="-36" y="16" size="6" text="IΔ"/>
+ <text x="-36" y="16" size="6" text="IΔ"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="-32" y2="4" x2="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="22" x1="-32" y2="22" x2="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-14" y2="-10" x2="17"/>
Modified: trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
@@ -36,7 +36,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="20" y2="-20" x2="20"/>
<input x="23" y="-9.5" size="9" text="_"/>
- <text x="-36" y="16" size="6" text="IΔ"/>
+ <text x="-36" y="16" size="6" text="IΔ"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-20" y2="13" x2="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-40" y2="-10" x2="-26"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="22" x1="-32" y2="22" x2="20"/>
Modified: trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy czterobiegunowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
@@ -54,7 +54,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-34" y2="-10" x2="37"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="22" x1="40" y2="22" x2="-52"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-40" y2="30" x2="-40"/>
- <text x="-56" y="16" size="6" text="IΔ"/>
+ <text x="-56" y="16" size="6" text="IΔ"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="-52" y2="7" x2="-52"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="19" x1="-52" y2="22" x2="-52"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="13" x1="-43" y2="13" x2="-40"/>
Modified: trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Дифавтомат</name>
<name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
<name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
- <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+ <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
<name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
<name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy czterobiegunowy</name>
<name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
@@ -51,7 +51,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="-52" y2="4" x2="40"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-34" y2="-10" x2="37"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="22" x1="40" y2="22" x2="-52"/>
- <text x="-56" y="16" size="6" text="IΔ"/>
+ <text x="-56" y="16" size="6" text="IΔ"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-40" y2="13" x2="-40"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-60" y2="-10" x2="-46"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="-52" y2="7" x2="-52"/>
Modified: trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rcbo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rcbo.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rcbo.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -13,7 +13,7 @@
</names>
<informations></informations>
<description>
- <text x="-14" y="9" size="6" text="IΔ"/>
+ <text x="-14" y="9" size="6" text="IΔ"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="2" y2="-8" x2="-2"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-2" y2="-8" x2="2"/>
<input x="1" y="0.5" size="9" text="_"/>
Modified: trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rccb.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rccb.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rccb.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -18,7 +18,7 @@
<input x="1" y="0.5" size="9" text="_"/>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
- <text x="-14" y="3" size="6" text="IΔ"/>
+ <text x="-14" y="3" size="6" text="IΔ"/>
<terminal x="0" y="20" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
</description>
Modified: trunk/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Выключатель-разъеденитель</name>
<name lang="pt">Seccionador </name>
<name lang="en">Disconnecting switch</name>
- <name lang="it">Sezionatore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 1P</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Rozłącznik</name>
<name lang="es">Seccionador </name>
Modified: trunk/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Выключатель-разъеденитель</name>
<name lang="pt">Seccionador</name>
<name lang="en">Disconnecting switch</name>
- <name lang="it">Sezionatore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 3P</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Rozłącznik</name>
<name lang="es">Seccionador</name>
Modified: trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Выключатель-предохранитель</name>
<name lang="pt">Seccionador</name>
<name lang="en">switchfuses</name>
- <name lang="it">Sezionatore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore con fusibile 1P</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
<name lang="es">Seccionador</name>
Modified: trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Выключатель-предохранитель</name>
<name lang="pt">Seccionador</name>
<name lang="en">switchfuses</name>
- <name lang="it">Sezionatore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
<name lang="es">Seccionador</name>
Modified: trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Выключатель-предохранитель</name>
<name lang="pt">Seccionador</name>
<name lang="en">switchfuses</name>
- <name lang="it">Sezionatore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P+N</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
<name lang="es">Seccionador</name>
Modified: trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Fusible-sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
<name lang="cs">Tavný odpojovač</name>
+ <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P+N</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Fusible-sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
<name lang="cs">Tavný odpojovač</name>
+ <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Varistance Metal-Oxide</name>
<name lang="pl">Warystor</name>
<name lang="cs">Varistor</name>
+ <name lang="it">Varistore Metal-oxide</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/protection_surtension/parafoudre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/protection_surtension/parafoudre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/protection_surtension/parafoudre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
</name>
<name lang="pl">Ogranicznik przepięć</name>
<name lang="cs">Bleskojistka, ochrana proti přepětí</name>
+ <name lang="it">Scaricatore</name>
</names>
<informations>EN 60617: 07-22-03</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Protective gas discharge tube
</name>
- <name lang="it">Limitatore di tensione nel gas
-</name>
+ <name lang="it">Limitatore di tensione a gas</name>
<name lang="fr">Tube, à gaz limiteur de tension
</name>
<name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy dwuelektrodowy</name>
Modified: trunk/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,8 +6,7 @@
<name lang="en">Symmetric protective gas discharge
tube
</name>
- <name lang="it">Limitatore di tensione nel gas,simmetrico
-</name>
+ <name lang="it">Limitatore di tensione a gas,simmetrico</name>
<name lang="fr">Tube, à gaz limiteur de tension, symmétrique
</name>
<name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy trójelektrodowy</name>
Modified: trunk/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
<name lang="es">Relé térmico</name>
<name lang="cs">Tepelné relé</name>
+ <name lang="it">Relè termico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
<name lang="es">Relé térmico</name>
<name lang="cs">Tepelné relé</name>
+ <name lang="it">Relè termico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Разъеденитель</name>
<name lang="pt">Seccionador</name>
<name lang="en">break isolator</name>
- <name lang="it">Sezionatore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 1P</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik</name>
<name lang="es">Seccionador</name>
Modified: trunk/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Разъеденитель</name>
<name lang="pt">Seccionador</name>
<name lang="en">break isolator</name>
- <name lang="it">Sezionatore</name>
+ <name lang="it">Sezionatore 3P</name>
<name lang="fr">Sectionneur</name>
<name lang="pl">Odłącznik</name>
<name lang="es">Seccionador</name>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="ar">ملف KA بقفل ميكانيكي</name>
<name lang="ru">Обмотка</name>
<name lang="en">Coil</name>
- <name lang="it">Bobina</name>
+ <name lang="it">Bobina ad aggancio meccanico</name>
<name lang="fr">Bobine KA à verrouillage mécanique</name>
<name lang="pl">Cewka przekaźnika z blokadą mechaniczną</name>
<name lang="es">Bobina</name>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="pl">Cewka przekaźnika działającego ze zwłoką przy wzbudzeniu i odwzbudzeniu</name>
<name lang="es">Bobina</name>
<name lang="cs">Cívka relé - klid-práce</name>
+ <name lang="it">Bobina di relè ritardato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="pl">Cewka przekaźnika działająca z opóźnieniem przy odwzbudzeniu</name>
<name lang="es">Bobina</name>
<name lang="cs">Cívka relé - klid</name>
+ <name lang="it">Bobina di relè temporizzato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_travail.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_travail.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_travail.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -10,6 +10,7 @@
<name lang="pl">Cewka przekaźnika działająca ze zwłoką przy wzbudzeniu</name>
<name lang="es">Bobina</name>
<name lang="cs">Cívka relé - práce</name>
+ <name lang="it">Bobina di relè ritardato</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_courant_alter.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_courant_alter.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_courant_alter.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
alternatif</name>
<name lang="pl">Przekaźnik prądu przemiennego</name>
<name lang="cs">Relé střídavého proudu</name>
+ <name lang="it">Relè AC</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Relais électronique</name>
<name lang="pl">Przekaźnik elektroniczny</name>
<name lang="cs">Elektronické relé</name>
+ <name lang="it">Relè a comando elettronico</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
courant alternatif</name>
<name lang="pl">Przekaźnik niewrażliwy na prąd przemienny</name>
<name lang="cs">Relé necitlivé na střídavý proud</name>
+ <name lang="it">Relè insensibile alla CA</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_polarise.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_polarise.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_polarise.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Relais polarisé</name>
<name lang="pl">Przekaźnik spolaryzowany</name>
<name lang="cs">Polarizované relé</name>
+ <name lang="it">Relè polarizzato</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_rapides.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_rapides.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_rapides.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
mise au travail et à mise au repos rapides)</name>
<name lang="pl">Przekaźnik szybki</name>
<name lang="cs">Rychlé relé</name>
+ <name lang="it">Relè rapido</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_remanence.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_remanence.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_remanence.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Relais à rémanence</name>
<name lang="pl">Przekaźnik remanencyjny</name>
<name lang="cs">Přetrvávající relé</name>
+ <name lang="it">Relè</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_retardee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_retardee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_retardee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
repos retardée</name>
<name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy odwzbudzeniu</name>
<name lang="cs">Relé uvedené v nečinnost se zpožděním</name>
+ <name lang="it">Relè ritardato all'apertura</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_travail_retardee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_travail_retardee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_travail_retardee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
travail et mise au repos retardées</name>
<name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy odwzbudzeniu</name>
<name lang="cs">Relé pracující při probuzení a uvedené v nečinnost se zpožděním</name>
+ <name lang="it">Relè ritardato all'apertura/chiusura</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_thermique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_thermique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_thermique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Organe de commande d'un relais thermique</name>
<name lang="pl">Przekaźnik nadprądowy cieplny</name>
<name lang="cs">Řídící čidlo tepelného relé</name>
+ <name lang="it">Relè termico</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_travail_retardee.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_travail_retardee.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_travail_retardee.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
travail retardée</name>
<name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy wzbudzeniu</name>
<name lang="cs">Relé pracující při probuzení se zpožděním</name>
+ <name lang="it">Relè ritardato alla chiusura</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_verr_mecanique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_verr_mecanique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/comm_verr_mecanique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
mécanique</name>
<name lang="pl">Przekaźnik z blokadą mechaniczną</name>
<name lang="cs">Relé s mechanickým zavíráním</name>
+ <name lang="it">Relè con interblocco meccanico</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/contacteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/contacteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/contacteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Contacteur</name>
<name lang="pl">Przekaźnik</name>
<name lang="cs">Stykač</name>
+ <name lang="it">Contattore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/contacteur2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/contacteur2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/contacteur2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Contacteur</name>
<name lang="pl">Przekaźnik</name>
<name lang="cs">Stykač</name>
+ <name lang="it">Contattore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Electrovanne</name>
<name lang="pl">Elektrozawór</name>
<name lang="cs">Elektrostavidlo</name>
+ <name lang="it">Elettrovalvola</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/omron_h3de-m1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/omron_h3de-m1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/omron_h3de-m1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Omron HDE-M1</name>
<name lang="pl">Omron HDE-M1</name>
<name lang="cs">Omron HDE-M1</name>
+ <name lang="it">Omron HDE-M1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/re7.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/re7.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/re7.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">RE7</name>
<name lang="pl">RE7</name>
<name lang="cs">RE7</name>
+ <name lang="it">Temporizz. Schneider RE7</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/re8.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/re8.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/re8.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">RE8</name>
<name lang="pl">RE8</name>
<name lang="cs">RE8</name>
+ <name lang="it">Temporizz. Schneider RE8</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="pl">Cewka</name>
<name lang="es">Bobina</name>
<name lang="cs">Cívka</name>
+ <name lang="it">Bobina</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_niveau.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_niveau.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_niveau.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Relais de Niveau</name>
<name lang="pl">Przekaźnik kontroli poziomu</name>
<name lang="cs">Relé pro kontrolu hladiny</name>
+ <name lang="it">Relè di livello</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_polarise_retournant.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_polarise_retournant.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_polarise_retournant.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
après coupure</name>
<name lang="pl">Przekaźnik spolaryzowany, działający przy jednym kierunku prądu w cewce</name>
<name lang="cs">Polarizované relé, pracující v jednom směru proudu v cívce</name>
+ <name lang="it">Relè polarizzato</name>
</names>
<informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">مُرحّل استاتيكي</name>
<name lang="en">Static relay</name>
- <name lang="it">Rel� statico</name>
+ <name lang="it">Relè statico</name>
<name lang="fr">Relais statique</name>
<name lang="pl">Przekaźnik statyczny</name>
<name lang="cs">Statické relé</name>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/relbistable.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/relbistable.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/relbistable.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="pl">Cewka</name>
<name lang="es">Bobina</name>
<name lang="cs">Cívka</name>
+ <name lang="it">Relè bistabile</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Télérupteur</name>
<name lang="pl">Łącznik zdalnie sterowany</name>
<name lang="cs">Dálkový spínač (přerušovač)</name>
+ <name lang="it">Teleruttore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Télérupteur</name>
<name lang="pl">Łącznik zdalnie sterowany</name>
<name lang="cs">Dálkový spínač (přerušovač)</name>
+ <name lang="it">Teleruttore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Caisson triphasé étoile</name>
<name lang="pl">Grzejnik trójfazowy skojarzony w gwiazdę</name>
<name lang="cs">Třífázové topení, hvězdicové</name>
+ <name lang="it">Collegamento a stella</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Caisson triphasé triangle</name>
<name lang="pl">Grzejnik trójfazowy skojarzony w trójkąt</name>
<name lang="cs">Třífázové topení, trojúhelníkové</name>
+ <name lang="it">Collegamento a triangolo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/frein_electro.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/frein_electro.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/frein_electro.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Frein electromecanique</name>
<name lang="pl"> Hamulec elektromechaniczny</name>
<name lang="cs">Elektromechanická brzda</name>
+ <name lang="it">Freno elettromeccanico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/frein_magnetique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/frein_magnetique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/frein_magnetique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Frein magnetique</name>
<name lang="pl">Hamulec elektromagnetyczny</name>
<name lang="cs">Elektromagnetická brzda</name>
+ <name lang="it">Freno elettromagnetico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Moteur série,DC</name>
<name lang="pl">Silnik szeregowy prądu stałego</name>
<name lang="cs">Sériový elektromotor, stejnosměrný proud</name>
+ <name lang="it">Motore CC</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Moteur série, monophasé</name>
<name lang="pl">Silnik jednofazowy szeregowy</name>
<name lang="cs">Sériový elektromotor, jednofázový</name>
+ <name lang="it">Motore serie, monofase</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Moteur série, triphasé</name>
<name lang="pl">Silnik trójfazowy szeregowy</name>
<name lang="cs">Sériový elektromotor, třífázový</name>
+ <name lang="it">Motore serie, trifase</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Résistance chauffante</name>
<name lang="pl">Grzejnik rezystancyjny</name>
<name lang="cs">Vytápěcí odpor</name>
+ <name lang="it">Resistenza di riscaldamento</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Resistances chauffantes</name>
<name lang="pl">Grzejnik</name>
<name lang="cs">Vytápěcí odpory</name>
+ <name lang="it">Resistenza di riscaldamento</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/surpresseur_mono.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/surpresseur_mono.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/surpresseur_mono.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Surpresseur</name>
<name lang="pl">Maszyna dodawcza</name>
<name lang="cs">Regulátor napětí</name>
+ <name lang="it">Compressore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/variateur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Variateur</name>
<name lang="pl">Regulator</name>
<name lang="cs">Regulátor</name>
+ <name lang="it">Regolatore</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Ventilateur coffret</name>
<name lang="pl">Wentylator</name>
<name lang="cs">Ventilátor</name>
+ <name lang="it">Ventilatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Bloc 3 PC 2P+T 230v 16A</name>
<name lang="pl">Potrójne gniazdo wtyczkowe (modułowe)</name>
<name lang="cs">Blok 3 PC 2P+T 230v 16A</name>
+ <name lang="it">Blocco 3 prese di corrente 220V 16A</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">PC 2P+T</name>
<name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka PC 2P+T</name>
+ <name lang="it">Presa 2p+T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">PC 5P</name>
<name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka 5 pólová</name>
+ <name lang="it">Presa 3P+N+T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">PC mono</name>
<name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka jednopólová</name>
+ <name lang="it">Presa monofase</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">PC mono armoire</name>
<name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka jednopólová skříň</name>
+ <name lang="it">Presa monofase da pannello</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">PC Tetra</name>
<name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka čtyřpólová</name>
+ <name lang="it">Presa 3P+N+T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">PC triphasé</name>
<name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe</name>
<name lang="cs">Zásuvka třípólová</name>
+ <name lang="it">Presa 3P+T</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pile 1 élément</name>
<name lang="pl">Ogniwo elektrochemiczne</name>
<name lang="cs">Akumulátor 1 prvek</name>
+ <name lang="it">Batteria (un elemento)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pile 1 élément (court)</name>
<name lang="pl">Ogniwo elektrochemiczne</name>
<name lang="cs">Akumulátor 1 prvek (krátký)</name>
+ <name lang="it">Batteria (un elemento corto)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pile 2 éléments</name>
<name lang="pl">Bateria ogniw elektrochemicznych</name>
<name lang="cs">Akumulátor 2 prvky</name>
+ <name lang="it">Batteria (2 elementi, serie)</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc015.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc015.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc015.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">ifm EBC015</name>
<name lang="pl">ifm EBC015</name>
<name lang="cs">ifm EBC015</name>
+ <name lang="it">Ripart. IFM EBC015</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc019.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc019.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc019.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">ifm EBC019</name>
<name lang="pl">ifm EBC019</name>
<name lang="cs">ifm EBC019</name>
+ <name lang="it">Ripart. IFM EBC019</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc023.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc023.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc023.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">ifm EBC023</name>
<name lang="pl">ifm EBC023</name>
<name lang="cs">ifm EBC023</name>
+ <name lang="it">Ripart. IFM EBC023</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc024.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc024.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/repartiteurs/ebc024.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">ifm EBC024</name>
<name lang="pl">ifm EBC024</name>
<name lang="cs">ifm EBC024</name>
+ <name lang="it">Ripart. IFM EBC024</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Gyrophare</name>
<name lang="pl">Sygnalizator świetlny napędzany silnikiem</name>
<name lang="cs">Blikající světlo</name>
+ <name lang="it">Lampaggiatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Parafoudre</name>
<name lang="pl">Ogranicznik przepięć</name>
<name lang="cs">Bleskojistka, ochrana proti nárazu</name>
+ <name lang="it">Protez. alimentazione</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Haut-parleur</name>
<name lang="pl">Głośnik</name>
<name lang="cs">Tlampač</name>
+ <name lang="it">Altoparlante</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Sonnerie à un coup</name>
<name lang="pl">Gong</name>
<name lang="cs">Gong - jedno zazvonění</name>
+ <name lang="it">Suoneria a singola suonata</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">مُحوّل ذاتي ربط نجمي Y</name>
<name lang="en">Auto-transformer, connection star three-phase</name>
- <name lang="it">Autotrasformatore trifase, collega- mento stella </name>
+ <name lang="it">Autotrasformatore trifase, collegamento a stella</name>
<name lang="fr">Autotransformateur couplage étoile</name>
<name lang="pl">Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę</name>
<name lang="cs">Třífázový autotransformátor, hvězdicovité zapojení</name>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Autotransformateur monophasé</name>
<name lang="pl">Autotransformator jednofazowy</name>
<name lang="cs">Jednofázový autotransformátor</name>
+ <name lang="it">Autotrasformatore monofase</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Autotransformateur triphasé</name>
<name lang="pl">Autotransformator trójfazowy</name>
<name lang="cs">Třífázový autotransformátor</name>
+ <name lang="it">Autotrasformatore trifase</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Autotransformateur triphasé + neutre</name>
<name lang="pl">Autotransformatort trójfazowy</name>
<name lang="cs">Třífázový autotransformátor + neutrál</name>
+ <name lang="it">Autotrasformatore trifase + neutro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,8 +3,7 @@
<name lang="ar">مُحوّل بمقبس متوسط على ملف </name>
<name lang="de">Transformator mit Mittenanzapfung an einer Wicklung</name>
<name lang="en">Transformer with centre tapping on one winding</name>
- <name lang="it">Trasformatore monofase con presa centrale su un avvolgimento
-</name>
+ <name lang="it">Trasformatore monofase con presa centrale su un avvolgimento</name>
<name lang="fr">Transformateur avec prise médiane sur un enroulement</name>
<name lang="pl">Transformator z przewodem środkowym</name>
<name lang="cs">Jednofázový transformátor s odbočkou z vinutí uprostřed</name>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Transformateur à deux enroulements</name>
<name lang="pl">Transformator</name>
<name lang="cs">Transformátor</name>
+ <name lang="it">Trasformatore</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Transformateur D Y</name>
<name lang="pl">Transformator Dy</name>
<name lang="cs">Transformátor D Y</name>
+ <name lang="it">Trasformatore triangolo-stella</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Transformateur D Yn</name>
<name lang="pl">Transformator Dyn</name>
<name lang="cs">Transformátor D Yn</name>
+ <name lang="it">Trasformatore triangolo-stella + neutro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
<name lang="en"> Three-phase transformer, connec-
tion star-delta
</name>
- <name lang="it">Trasformatore trifase, collegamen-to stella-triangolo
-</name>
+ <name lang="it">Trasformatore trifase, collegamento stella-triangolo</name>
<name lang="fr">Transformateur étoile triangle</name>
<name lang="pl">Transformator Yd</name>
<name lang="cs">Třífázový transformátor, spojení do trojúhelníkové hvězdy (Yd)</name>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,8 +8,7 @@
on-load tap changer, connection
star-delta
</name>
- <name lang="it">Trasformatore trifase a prese mul- tiple, con commutatore manovra- bile sotto carico, collegamento stella triangolo
-</name>
+ <name lang="it">Trasformatore trifase a prese multiple, con commutatore manovrabile sotto carico, collegamento stella-triangolo</name>
<name lang="fr">Transformateur étoile triangle à prise manoeuvrable en charge</name>
<name lang="pl">Transformator Yd z przełączanymi zaczepami</name>
<name lang="cs">Třífázový transformátor s přepínáním pod zatížením, hvězdicovité trojúhelníkové zapojení Yd</name>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Transformateur triphasé</name>
<name lang="pl">Transformator trójfazowy</name>
<name lang="cs">Třífázový transformátor</name>
+ <name lang="it">Trasformatore trifase</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Transformateur triphasé + neutre</name>
<name lang="pl">Transformator trójfazowy</name>
<name lang="cs">Třífázový transformátor + neutrální</name>
+ <name lang="it">Trasformatore trifase + neutro</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,8 +7,7 @@
<name lang="en"> Three-phase transformer, connec-
tion star-delta
</name>
- <name lang="it">Trasformatore trifase, collegamen- to stella-triangolo
-</name>
+ <name lang="it">Trasformatore trifase, collegamento stella-triangolo</name>
<name lang="fr">Transformateur Y D</name>
<name lang="pl">Transformator Yd</name>
<name lang="cs">Třífázový transformátor, hvězdicovité trojúhelníkové zapojení Yd</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_geiger.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_geiger.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_geiger.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Compteur Geiger Libelium</name>
<name lang="pl">Licznik geigera Libelium</name>
<name lang="cs">Geiger Libelium</name>
+ <name lang="it">Contatore Geiger Libellium</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_uno.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_uno.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_uno.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Arduino Uno</name>
<name lang="pl">Arduino Uno</name>
<name lang="cs">Arduino Uno</name>
+ <name lang="it">Arduino Uno</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
@@ -94,7 +95,7 @@
<text x="128" y="123" size="7" text="~9"/>
<text x="130" y="94" size="7" text="12"/>
<text x="122" y="114" size="7" text="~10"/>
- <text x="114" y="204" size="7" text="TX->1"/>
+ <text x="114" y="204" size="7" text="TX->1"/>
<text x="114" y="214" size="7" text="RX<-0"/>
<text x="123" y="104" size="7" text="~11"/>
<text x="136" y="133" size="7" text="8"/>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">cable plat LCD Arduino</name>
<name lang="pl">Przewód wstążkowy LCD Arduino</name>
<name lang="cs">plochý převod LCD Arduino</name>
+ <name lang="it">Cavo piatto arduino LCD</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">groupement masse</name>
<name lang="pl">Masa</name>
<name lang="cs">Masa</name>
+ <name lang="it">Massa</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_2x16.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_2x16.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_2x16.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Afficheur LCD 2X16</name>
<name lang="pl">Wyświetlacz LCD 2x16</name>
<name lang="cs">Ukazatel LCD 2x16</name>
+ <name lang="it">Display LCD 2x16</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_4x16.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_4x16.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_4x16.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Afficheur LCD 4X16</name>
<name lang="pl">Wyświetlacz LCD 4x16</name>
<name lang="cs">Ukazatel LCD 4x16</name>
+ <name lang="it">Display LCD 4x16</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/liaison5v.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/liaison5v.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/liaison5v.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Liaisons 5volt</name>
<name lang="pl">Łączówka +5V</name>
<name lang="cs">Spojení +5V</name>
+ <name lang="it">Alim. +5v</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Resistance 1/4w</name>
<name lang="pl">Rezystor 1/4W</name>
<name lang="cs">Rezistor 1/4W</name>
+ <name lang="it">Resistenza</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Resistance 1w</name>
<name lang="pl">Rezystor 1W</name>
<name lang="cs">Rezistor 1W</name>
+ <name lang="it">Resistenza 1W</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Potar</name>
<name lang="pl">Rezystor regulacyjny 10k</name>
<name lang="cs">Rezistor regulační 10k</name>
+ <name lang="it">Resistenza variabile 10k</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/arduino/tube_geiger_j305b.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/arduino/tube_geiger_j305b.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/arduino/tube_geiger_j305b.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Geiger Tube J305β </name>
<name lang="pl">Detektor Geigera-Müllera J305β</name>
<name lang="cs">Detektor Geiger-Müller J305β</name>
+ <name lang="it">Tubo Geiger J305β</name>
</names>
<informations>ezza</informations>
<description>
@@ -15,7 +16,7 @@
<polygon x4="34" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="9" x1="34" y2="9" x2="15" y3="11" x3="15" y4="11"/>
<polygon x4="315" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="11" x1="315" y2="11" x2="335" y3="9" x3="335" y4="9"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="10" x1="27" y2="10" x2="323"/>
- <text x="187" y="29" size="7" text="Geiger Tube J305β"/>
+ <text x="187" y="29" size="7" text="Geiger Tube J305β"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="7" x1="338" y2="13" x2="338"/>
<polygon x4="14" y5="15" x5="12" y6="15" x6="1" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="5" x1="0" y2="5" x2="12" y3="0" x3="14" y4="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="10" x1="300" y2="10" x2="349"/>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Diode à avalanche bidirectionnelle</name>
<name lang="pl">Dioda lawinowa dwukierunkowa</name>
<name lang="cs">Lavinová dvojsměrná dioda</name>
+ <name lang="it">Diodo a valanga bidirezionale</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Diode à avalanche unidirectionelle</name>
<name lang="pl">Dioda lawinowa jednokierunkowa</name>
<name lang="cs">Lavinová jednosměrná dioda</name>
+ <name lang="it">Diodo a valanga unidirezionale</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Circuit integré 16 broches</name>
<name lang="pl">Układ scalony, 16 nóżek</name>
<name lang="cs">Integrovaný obvod, 16 kolíků</name>
+ <name lang="it">Circuito integrato, 16 pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Circuit integré 20 broches </name>
<name lang="pl">Układ scalony, 20 nóżek</name>
<name lang="cs">Integrovaný obvod, 20 kolíků</name>
+ <name lang="it">Circuito integrato, 20 pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Circuit integré 20 broches, numerotées</name>
<name lang="pl">Układ scalony, 20 nóżek (ponumerowany)</name>
<name lang="cs">Integrovaný obvod, 20 očíslovaných kolíků</name>
+ <name lang="it">Circuito integrato, 20 pin numerati</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Circuit integré 16 broches , numerotées</name>
<name lang="pl">Układ scalony, 16 nóżek (ponumerowany)</name>
<name lang="cs">Integrovaný obvod, 16 očíslovaných kolíků</name>
+ <name lang="it">Circuito integrato, 16 pin numerati</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Circuit integré 24 broches</name>
<name lang="pl">Układ scalony, 24 nóżki</name>
<name lang="cs">Integrovaný obvod, 24 kolíků</name>
+ <name lang="it">Circuito integrato, 24 pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Circuit integré 24 broches, numerotées</name>
<name lang="pl">Układ scalony, 24 nóżki (ponumerowany)</name>
<name lang="cs">Integrovaný obvod, 24 očíslovaných kolíků</name>
+ <name lang="it">Circuito integrato, 24 pin numerati</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Circuit integré 8 broches</name>
<name lang="pl">Układ scalony, 8 nóżek</name>
<name lang="cs">Integrovaný obvod, 8 kolíků</name>
+ <name lang="it">Circuito integrato, 8 pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Circuit integré 8 broches, numerotées</name>
<name lang="pl">Układ scalony, 8 nóżek (ponumerowany)</name>
<name lang="cs">Integrovaný obvod, 8 očíslovaných kolíků</name>
+ <name lang="it">Circuito integrato, 8 pin numerati</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
veränderbarer</name>
<name lang="en">Adjustable capacitor
</name>
- <name lang="it">Condensatore variabile
-</name>
+ <name lang="it">Condensatore variabile</name>
<name lang="fr">Condensateur réglable
</name>
<name lang="pl">Kondensator regulacyjny</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Connecteur ,1 broche</name>
<name lang="pl">Złącze jednostykowe</name>
<name lang="cs">Spojka, 1 kolík</name>
+ <name lang="it">Connettore, 1 pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Connecteur ,2 broches</name>
<name lang="pl">Złącze dwustykowe</name>
<name lang="cs">Spojka, 2 kolíky</name>
+ <name lang="it">Connettore, 2 pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_4.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_4.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Connecteur ,4 broches</name>
<name lang="pl">Złacze czterostykowe</name>
<name lang="cs">Spojka, 4 kolíky</name>
+ <name lang="it">Connettore, 4 pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Connecteur ,5 broches</name>
<name lang="pl">Złącze pięciostykowe</name>
<name lang="cs">Spojka, 5 kolíků</name>
+ <name lang="it">Connettore, 5 pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_6.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_6.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_6.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Connecteur ,6 broches</name>
<name lang="pl">Złącze pięciostykowe</name>
<name lang="cs">Spojka, 6 kolíků</name>
+ <name lang="it">Connettore, 6 pin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/connectors/usb2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/connectors/usb2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/connectors/usb2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">USB Connecteur ,USB version 1 et 2</name>
<name lang="pl">Złącze USB, wersja 1 i 2</name>
<name lang="cs">Spojka USB, USB 1 a 2</name>
+ <name lang="it">Connettore USB 1 e 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Temperature sensing diode
</name>
- <name lang="it">Diodo sensibile alla temperatura
-</name>
+ <name lang="it">Diodo sensibile alla temperatura</name>
<name lang="fr">Diode à dépendance thermique
</name>
<name lang="pl">Dioda o zależności temperaturowej.</name>
@@ -14,7 +13,7 @@
</names>
<informations>EN 60617: 05-03-03</informations>
<description>
- <text x="6" y="-3" size="5" text="Θ"/>
+ <text x="6" y="-3" size="5" text="Θ"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="10" x2="0"/>
<polygon x4="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="-10" x2="5" y3="0" x3="0" y4="-10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-5" y2="0" x2="5"/>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="pl">Dioda tunelowa</name>
<name lang="cs">Tunelová/Esakiho dioda</name>
+ <name lang="it">Diodo tunnel</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-03-05</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Backward diode (unitunnel diode)
</name>
- <name lang="it">Diodo unitunnel
-</name>
+ <name lang="it">Diodo unitunnel</name>
<name lang="fr">Diode unitunnel
</name>
<name lang="pl">Dioda wsteczna</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,6 +8,7 @@
</name>
<name lang="pl">Grzejnik</name>
<name lang="cs">Topný článek</name>
+ <name lang="it">Riscaldatore</name>
</names>
<informations>EN 60617 : 04-01-12</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Transistor unipolaire MOSFET</name>
<name lang="pl">Tranzystor unipolarny MOSFET</name>
<name lang="cs">Jednopólový tranzistor MOSFET</name>
+ <name lang="it">Transistor unipolare MOSFET</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Transistor unipolaire MOSFET</name>
<name lang="pl">Tranzystor unipolarny MOSFET</name>
<name lang="cs">Jednopólový tranzistor MOSFET</name>
+ <name lang="it">transistor unipolare MOSFET</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Photodiode
</name>
- <name lang="it">Diodo fotosensibile
-</name>
+ <name lang="it">Diodo fotosensibile</name>
<name lang="fr">Photodiode
</name>
<name lang="pl">Fotodioda</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Light dependent resistor
</name>
- <name lang="it">Fotoresistore
-</name>
+ <name lang="it">Fotoresistore</name>
<name lang="fr">Photorésistance
</name>
<name lang="pl">Fotorezystor</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Phototransistor, PNP type shown
</name>
- <name lang="it">Transistore PNP fotosensibile
-</name>
+ <name lang="it">Transistore PNP fotosensibile</name>
<name lang="fr">Phototransistor, type PNP
</name>
<name lang="pl">Fotortanzystor PNP</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Pont de Graetz</name>
<name lang="pl">Mostek Graetz`a</name>
<name lang="cs">Graetzův most</name>
+ <name lang="it">Ponte di Graetz</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,8 +4,7 @@
<name lang="de">Widerstand, veränderbar
</name>
<name lang="en">Adjustable resistance</name>
- <name lang="it">Resistore regolabile
-</name>
+ <name lang="it">Resistore regolabile</name>
<name lang="fr">Résistance réglable
</name>
<name lang="pl">Rezystor regulacyjny</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Конденсатор</name>
<name lang="pt">Condensador</name>
<name lang="en">Capacitor</name>
- <name lang="it">Capacit��</name>
+ <name lang="it">Capacità</name>
<name lang="fr">Capacité</name>
<name lang="pl">Kondensator</name>
<name lang="es">Condensador</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Diode Schottky</name>
<name lang="pl">Dioda Schottky`ego</name>
<name lang="cs">Schottkyova dioda</name>
+ <name lang="it">Diodo Skottky</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Diode Shockley</name>
<name lang="pl">Dynistor</name>
<name lang="cs">Shockleyova dioda (Dynistor)</name>
+ <name lang="it">Diodo Shockley</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Transistor bipolaire PNP</name>
<name lang="pl">Tranzystor biopolarny PNP</name>
<name lang="cs">Dvoupólový tranzistor PNP</name>
+ <name lang="it">Transistor bipolare PNP</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-05-01</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Transistor bipolaire à grille isolée IGBT</name>
<name lang="pl">Tranzystor biopolarny IGBT</name>
<name lang="cs">Dvoupólový tranzistor IGBT</name>
+ <name lang="it">transistor bipolare IGBT</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Transistor bipolaire npn</name>
<name lang="pl">Tranzystor biopolarny npn</name>
<name lang="cs">Dvoupólový tranzistor npn</name>
+ <name lang="it">Transistor bipolare NPN</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Transistor bipolaire pnp</name>
<name lang="pl">Tranzystor biopolarny pnp</name>
<name lang="cs">Dvoupólový tranzistor pnp</name>
+ <name lang="it">Transistor bipolare PNP</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Transistor NPN</name>
<name lang="pl">Tranzystor NPN</name>
<name lang="cs">Tranzistor NPN</name>
+ <name lang="it">Transistor NPN</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/triac.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/triac.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/triac.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Triac</name>
<name lang="pl">Triak</name>
<name lang="cs">Triak</name>
+ <name lang="it">Triac</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,8 +7,7 @@
<name lang="en"> Turn-off triode thyristor, N-gate
(anode-side controlled)
</name>
- <name lang="it">Tiristore triodo bloccabile, porta N (controllato sull’anodo)
-</name>
+ <name lang="it">Tiristore triodo bloccabile, porta N (controllato sull’anodo)</name>
<name lang="fr">Thyristor triode blocable par la gâchette N
(commandé côté anode)
</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,8 +7,7 @@
<name lang="en"> Turn-off triode thyristor, P-gate
(cathode-side controlled)
</name>
- <name lang="it">Tiristore triodo bloccabile, portaP (controllato sul catodo)
-</name>
+ <name lang="it">Tiristore triodo bloccabile, portaP (controllato sul catodo)</name>
<name lang="fr">Thyristor triode blocable par la gâchette P
(commandé côté cathode)
</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,8 +3,7 @@
<name lang="ar">دايود ثايريستور , مكبوح في الإنحياز العكسي</name>
<name lang="en"> Reverse blocking diode thyristor
</name>
- <name lang="it">Tiristore diodo bloccato nel senso inverso di conduzione
-</name>
+ <name lang="it">Tiristore diodo bloccato nel senso inverso di conduzione</name>
<name lang="fr">Diode, thyristor, bloqué en inverse
</name>
<name lang="pl">Tyrystor diodowy blokujący wstecznie</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -6,8 +6,7 @@
<name lang="en">Reverse blocking thyristor tetrode
type
</name>
- <name lang="it">Tiristore tetrodo bloccato nel sen-so inverso di conduzione
-</name>
+ <name lang="it">Tiristore tetrodo bloccato nel sen-so inverso di conduzione</name>
<name lang="fr">Thyristor tétrode bloqué en inverse
</name>
<name lang="pl">Tyrystor tetrodowy blokujący wstecznie</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -5,8 +5,7 @@
</name>
<name lang="en">Reverse conducting diode thyristor
</name>
- <name lang="it">Tiristore diodo che conduce nel senso inverso di conduzione
-</name>
+ <name lang="it">Tiristore diodo che conduce nel senso inverso di conduzione</name>
<name lang="fr">Thyristor diode passant en inverse
</name>
<name lang="pl">Tyrystor diodowy przewodzący wstecznie</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,6 +7,7 @@
</name>
<name lang="pl">Tyrystor triodowy dwukierunkowy. Triak</name>
<name lang="cs">Triodový tyristor blokující obráceně, brána N</name>
+ <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta N (controllato sull’anodo)</name>
</names>
<informations>EN 60617: 05-04-11</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -7,8 +7,7 @@
<name lang="en"> Reverse blocking triode thyristor,
N-gate
</name>
- <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta N (controllato sull’anodo)
-</name>
+ <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta N (controllato sull’anodo)</name>
<name lang="fr">Thyristor triode bloqué en inverse, gâchette N
(commandé côté anode)
</name>
Modified: trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -8,8 +8,7 @@
P-gate
(cathode-side controlled)
</name>
- <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta P (controllato sul catodo)
-</name>
+ <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta P (controllato sul catodo)</name>
<name lang="fr">Thyristor triode bloqué en inverse, gâchette P
(commandé côté cathode)
</name>
Modified: trunk/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -1,14 +1,14 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">نقطة توزيع TN-C < TN-S </name>
- <name lang="de">Netz TNC > TNS</name>
- <name lang="ru">Распределительный пункт TN-C >TN-S</name>
- <name lang="en">Distribution point TN-C >TN-S</name>
+ <name lang="de">Netz TNC > TNS</name>
+ <name lang="ru">Распределительный пункт TN-C >TN-S</name>
+ <name lang="en">Distribution point TN-C >TN-S</name>
<name lang="it">Punto di distribuzione TN-C</name>
- <name lang="fr">Point de distribution TN-C >TN-S</name>
+ <name lang="fr">Point de distribution TN-C >TN-S</name>
<name lang="pl">Linia trójfazowa (TN-C-S)</name>
- <name lang="es">Punto de distribución TN-C > TN-S</name>
- <name lang="cs">Bod rozdělení TN-C > TN-S</name>
+ <name lang="es">Punto de distribución TN-C > TN-S</name>
+ <name lang="cs">Bod rozdělení TN-C > TN-S</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/armoire/disjoncteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/armoire/disjoncteur.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/armoire/disjoncteur.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Disjoncteur</name>
<name lang="pl">Wyłącznik</name>
<name lang="cs">Jistič (samočinný vypínač)</name>
+ <name lang="it">Interruttore aut.</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/armoire/filtre_schaff.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/armoire/filtre_schaff.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/armoire/filtre_schaff.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Filtre_schaff</name>
<name lang="pl">Filtr Schaff</name>
<name lang="cs">Filtr Schaff</name>
+ <name lang="it">Filtro Schaff</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/armoire/goullotte_30.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/armoire/goullotte_30.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/armoire/goullotte_30.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="fr">goullotte 30</name>
<name lang="pl">Listwa instalacyjna 30</name>
<name lang="cs">Instalační lišta 30</name>
+ <name lang="it">Elenco 30</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/armoire/goullotte_301.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/armoire/goullotte_301.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/armoire/goullotte_301.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="fr">goullotte 30.1</name>
<name lang="pl">Listwa instalacyjna 30.1</name>
<name lang="cs">Instalační lišta 30.1</name>
+ <name lang="it">Elenco 30.1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/danger_electrique_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/danger_electrique_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/danger_electrique_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Danger electric</name>
<name lang="fr">Danger electrique</name>
<name lang="pl">Pod napięciem</name>
+ <name lang="it">Pericolo elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/danger_electrique_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/danger_electrique_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/danger_electrique_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Danger electric</name>
<name lang="fr">Danger electrique</name>
<name lang="pl">Pod napięciem</name>
+ <name lang="it">Pericolo elettrico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/danger_general_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/danger_general_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/danger_general_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Danger general</name>
<name lang="fr">Danger</name>
<name lang="pl">Inne niebezpieczeństwo</name>
+ <name lang="it">Pericolo Generico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/danger_general_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/danger_general_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/danger_general_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Danger general</name>
<name lang="fr">Danger</name>
<name lang="pl">Inne niebezpieczeństwo</name>
+ <name lang="it">Pericolo generico</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/surface_chaude_1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/surface_chaude_1.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/surface_chaude_1.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">hot surface</name>
<name lang="fr">Surface chaude</name>
<name lang="pl">Gorąca powierzchnia</name>
+ <name lang="it">Superfice calda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/vignettes/surface_chaude_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/vignettes/surface_chaude_2.elmt 2013-02-23 12:53:15 UTC (rev 2045)
+++ trunk/elements/vignettes/surface_chaude_2.elmt 2013-02-25 23:00:34 UTC (rev 2046)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">hot surface</name>
<name lang="fr">Surface chaude</name>
<name lang="pl">Inne niebezpieczeństwo</name>
+ <name lang="it">Superfice calda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>