[qet] [1860] update Polish translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1860
Author:   pawel32640
Date:     2012-05-20 18:42:45 +0200 (Sun, 20 May 2012)
Log Message:
-----------
update Polish translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
    trunk/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
    trunk/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
    trunk/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
    trunk/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
    trunk/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt	2012-05-20 10:26:48 UTC (rev 1859)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt	2012-05-20 16:42:45 UTC (rev 1860)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Mehrfachsteckdose (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="en">2 electrical socket (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (2)  (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo dwubiegunowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
         <name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
     </names>
     <informations></informations>
@@ -11,7 +12,7 @@
         <arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
         <text x="11" y="11" size="7" text="2"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
         <terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
     </description>
 </definition>

Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt	2012-05-20 10:26:48 UTC (rev 1859)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt	2012-05-20 16:42:45 UTC (rev 1860)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Mehrfachsteckdose (3) (EN 60617 11-13-02)</name>
         <name lang="en">3 electrical sockets (EN 60617 11-13-02)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (3)  (EN 60617 11-13-02)</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo trójbiegunowe (EN 60617: 11-13-02)</name>
         <name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (3) (EN 60617 11-13-01)</name>
     </names>
     <informations></informations>
@@ -11,7 +12,7 @@
         <arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
         <text x="11" y="9" size="7" text="3"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
         <terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
     </description>
 </definition>

Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt	2012-05-20 10:26:48 UTC (rev 1859)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt	2012-05-20 16:42:45 UTC (rev 1860)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Schutzkontaktsteckdose mit Abdeckung (EN 60617 11-13-0x)</name>
         <name lang="en">covered isolated ground receptacle with  (EN 60617 11-13-0x)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation (EN 60617 11-13-0x)</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym i z pokrywą</name>
         <name lang="cs">Krytá izolovaná zásuvka (EN 60617 11-13-0x)</name>
     </names>
     <informations></informations>

Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt	2012-05-20 10:26:48 UTC (rev 1859)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt	2012-05-20 16:42:45 UTC (rev 1860)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Steckdose, allgemein (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="en">electrical socket (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance), symbole general (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
         <name lang="cs">Elektrická zásuvka, obecný symbol (EN 60617 11-13-01)</name>
     </names>
     <informations></informations>

Modified: trunk/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt	2012-05-20 10:26:48 UTC (rev 1859)
+++ trunk/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt	2012-05-20 16:42:45 UTC (rev 1860)
@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="en">isolated ground receptacle (EN 60617 11-13-04)</name>
         <name lang="it">Presa con contatto per conduttore di protezione</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec contact pour conducteur de protection (EN 60617 11-13-04)</name>
-        <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym (EN 60617: 11-13-04)</name>
         <name lang="cs">Zdířková zásuvka s ochranným kontaktem</name>
     </names>
     <informations></informations>

Modified: trunk/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt	2012-05-20 10:26:48 UTC (rev 1859)
+++ trunk/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt	2012-05-20 16:42:45 UTC (rev 1860)
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Blindverbrauchszähler</name>
         <name lang="en">reactive energy meter</name>
         <name lang="fr">Varheuremètre</name>
+        <name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
         <name lang="cs">Měřič varhodin (hodin jalového výkonu)</name>
     </names>
     <informations></informations>

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2012-05-20 10:26:48 UTC (rev 1859)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2012-05-20 16:42:45 UTC (rev 1860)
@@ -5643,7 +5643,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="338"/>
         <source>Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.</source>
-        <translation>Tutaj możesz zdefiniować własne skojażenia nazwy/wartości dla twojej tabliczki rysunkowej. Przykład: skojażenie nazwy &quot;volta&quot; i wartości &quot;1745&quot; spowoduje zastąpienie nazwy %{volta} wartością 1745 w tabliczce rysunkowej.</translation>
+        <translation>Tutaj możesz zdefiniować własne skojarzenia nazwy/wartości dla twojej tabliczki rysunkowej. Przykład: skojarzenie nazwy &quot;volta&quot; i wartości &quot;1745&quot; spowoduje zastąpienie nazwy %{volta} wartością 1745 w tabliczce rysunkowej.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="353"/>